Michael Schulte – Remember Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been thinkin’ about
– Ich habe darüber nachgedacht
When I’m no longer around
– Wenn ich nicht mehr da bin
Will you remember me?
– Erinnerst du dich an mich?
‘Cause it was seventeen years ago
– Weil es vor siebzehn Jahren war
That my father left this world
– Dass mein Vater diese Welt verlassen hat
And memories start to fade
– Und Erinnerungen beginnen zu verblassen

I hope you’ll say when I go
– Ich hoffe, du wirst sagen, wenn ich gehe
That we made this our home
– Dass wir dies zu unserem Zuhause gemacht haben
You were part of a family
– Du warst Teil einer Familie

Oh, when I’m gone, will you still remember me?
– Oh, wenn ich weg bin, wirst du dich noch an mich erinnern?
‘Cause you live on, that’s how it was meant to be
– Denn du lebst weiter, so sollte es sein
There’s so much life to live before I leave
– Es gibt so viel Leben zu leben, bevor ich gehe
Oh, but when I’m gonе, will you still remember mе?
– Oh, aber wenn ich weg bin, wirst du dich noch an mich erinnern?

I know time goes so fast
– Ich weiß, die Zeit vergeht so schnell
So, when it’s over and you’re lookin’ back
– Also, wenn es vorbei ist und du zurückschaust
You smile when you remember me
– Du lächelst, wenn du dich an mich erinnerst

Until the breath leaves my lungs
– Bis der Atem meine Lungen verlässt
I wanna help you become
– Ich will dir helfen, zu werden
All that you are meant to be
– Alles, was du sein sollst

Oh, when I’m gone, will you still remember me?
– Oh, wenn ich weg bin, wirst du dich noch an mich erinnern?
‘Cause you live on, that’s how it was meant to be
– Denn du lebst weiter, so sollte es sein
There’s so much life to live before I leave
– Es gibt so viel Leben zu leben, bevor ich gehe
Oh, but when I’m gone, will you still remember me?
– Oh, aber wenn ich weg bin, wirst du dich noch an mich erinnern?

Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?
Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?
Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?
Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?

Oh, when I’m gone, will you still remember me?
– Oh, wenn ich weg bin, wirst du dich noch an mich erinnern?
‘Cause you live on, that’s how it was meant to be
– Denn du lebst weiter, so sollte es sein
There’s so much life to live before I leave
– Es gibt so viel Leben zu leben, bevor ich gehe
Oh, but when I’m gone, will you still remember me? (Ohh)
– Oh, aber wenn ich weg bin, wirst du dich noch an mich erinnern? (Ohh)

Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?
Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?
Will you remember, remember me? (Oh)
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich? (Oh)
Will you remember, remember me?
– Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich?