Die Antwoord – Ugly Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me (yeah)
– Nur verrückt nach mir (yeah)

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me (ah)
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich (ah)
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

Aye
– Aye
You and me make the whole world jealous
– Du und ich machen die ganze Welt eifersüchtig
God knows I know my homegirl’s precious
– Gott weiß, ich weiß, mein homegirl ist kostbar
Life is crazy I know God bless us
– Das Leben ist verrückt Ich weiß, Gott segne uns
Chill the fuck out I got this, you
– Chill the fuck out Ich habe diese, Sie
Got nothing to worry about trust me
– Habe nichts zu befürchten vertrau mir
You trust in Ninjie ’cause he don’t play
– Du vertraust auf Ninjie, weil er nicht spielt
Everything’s going to be okay
– Alles wird gut
I can make your problems go away
– Ich kann deine Probleme verschwinden lassen

And I ain’t scared of shit
– Und ich habe keine Angst vor Scheiße
Whatever the fuck it is I take care of it
– Was auch immer zum Teufel es ist, ich kümmere mich darum
If you’re strapped for cash, heading straight for a crash
– Wenn Sie für Bargeld geschnallt sind, gehen Sie direkt auf einen Absturz zu
I can make cash rain on your ass
– Ich kann machen Bargeld regen auf Ihre Arsch

Anything you want (you got it)
– Alles was du willst (du hast es)
Anything you need (you got it)
– Alles was du brauchst (du hast es)
Anything at all (you got it)
– Überhaupt nichts (du hast es)
Just keep it real with me (you got it)
– Halten Sie es einfach real mit mir (du hast es)

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

Yes, I love my ugly boy
– Ja, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
And I just love him ’cause he’s so crazy
– Und ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

You fuckin’ mental, my crazy little girl
– Du verdammter Geist, mein verrücktes kleines Mädchen
Maybe the most psycho chick in the world
– Vielleicht die meisten psycho Küken in der Welt
You mystical shit just’s not physical
– Du mystische Scheiße ist einfach nicht physisch
What you and me got’s unfuckwithable
– Was du und ich got’s unfuckwithable

Respect me receive my protection
– Respektiere mich erhalte meinen Schutz
I’m always right by your side like a weapon
– Ich bin immer an deiner Seite wie eine Waffe
(Love me) I grant you there will be love
– (Liebe mich) Ich gebe dir, es wird Liebe geben
Fuck with my girl there will be blood
– Fick mit meinem Mädchen es wird Blut geben

All my bitches love me, aw man it’s tough
– Alle meine Hündinnen lieben mich, aw Mann, es ist hart
For one crazy girl’s more than enough
– Für ein verrücktes Mädchen ist mehr als genug
This ain’t no ordinary love
– Das ist keine gewöhnliche Liebe
This thing you an’ me got girl
– Dieses Ding hast du ein Mädchen bekommen

I believe it’s magic (magic)
– Ich glaube, es ist Magie (Magie)
I believe it’s magic (magic)
– Ich glaube, es ist Magie (Magie)
I believe it’s magic (magic)
– Ich glaube, es ist Magie (Magie)
Magic (magic)
– Magie (Magie)

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me (yeah)
– Nur verrückt nach mir (yeah)

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

Ugly on the skin
– Hässlich auf der Haut
But you’re lovely from within
– Aber du bist schön von innen
An angel kiss from me to you
– Ein Engel Kuss von mir zu dir
Always there for me when I’m feelin’ blue
– Immer für mich da, wenn ich feelin ‘blau
You say you’ll stick with me and I know you well
– Du sagst, du bleibst bei mir und ich kenne dich gut
I just get so emotional
– Ich werde einfach so emotional
When I’m down and feeling weak
– Wenn ich unten bin und mich schwach fühle
With tears streaming down my cheeks
– Mit Tränen über meine Wangen

You say the sweetest things
– Du sagst die süßesten Dinge
Like material stuff don’t mean a thing
– Als ob materielle Dinge nichts bedeuten
But you take care of me to keep you safe
– Aber du kümmerst dich um mich, um dich zu beschützen
You so freaky babe
– Sie so freaky baby
Yo
– Yo

Anything you want (you got it)
– Alles was du willst (du hast es)
Anything you need (you got it)
– Alles was du brauchst (du hast es)
Anything at all (you got it)
– Überhaupt nichts (du hast es)
Just keep it real with me (you got it)
– Halten Sie es einfach real mit mir (du hast es)

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough, don’t care about anything but me
– So rau und hart, kümmere dich um nichts anderes als mich
And I just love him ’cause he’s so crazy
– Und ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
Me love you long time
– Ich liebe dich lange Zeit
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
You’re one crazy motherfucker (why?)
– Du bist ein verrückter motherfucker (warum?)

Ooh, I love my ugly boy
– Oh, ich liebe meinen hässlichen Jungen
So rough and tough
– So rau und hart
He fuck you up, boy
– Er fickt dich, Junge
Yes, I just love him ’cause he’s so crazy
– Ja, ich liebe ihn einfach, weil er so verrückt ist
Just crazy about me
– Nur verrückt nach mir

Pium
– Piums
I love him
– Ich liebe ihn