Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Holy)
– (Tapu)
(Holy)
– (Tapu)
A thousand generations falling down in worship
– Kotahi mano nga whakatupuranga e hinga ana i roto i te karakia
To sing the song of ages to the Lamb
– Ki te waiata i te waiata o nga tau ki te Reme
And all who’ve gone before us, and all who will believe
– A ko te hunga katoa i haere i mua i a tatou, ko te hunga katoa e whakapono ana
Will sing the song of ages to the Lamb
– Ka waiata i te waiata o nga tau ki te Reme
Your name is the highest
– Ko tōu ingoa te mea nui rawa
Your name is the greatest
– Ko tōu ingoa te mea nui rawa
Your name stands above them all
– Ko tōu ingoa kei runga ake i a rātou katoa
All thrones and dominions
– Ko nga torona katoa me nga mana
All powers and positions
– Ngā mana me ngā tūnga katoa
Your name stands above them all
– Ko tōu ingoa kei runga ake i a rātou katoa
And the angels cry, “Holy”
– Na ka karanga nga anahera, ” Tapu”
All creations cries, “Holy”
– Ka karanga nga mea hanga katoa, “Tapu”
You are lifted high, holy
– Ka whakaarahia koe ki runga, e te tapu
Holy forever
– Kia tapu mō ake tonu atu
If you’ve been forgiven, if you’ve been redeemed
– Ki te mea kua murua koe, ki te mea kua hokona koe
Sing the song forever to the Lamb
– Waiatahia te waiata mō ake tonu atu ki te Reme
If you walk in freedom, if you bear His name
– Ki te haere koe i roto i te herekore, ki te mau Koe I Tona ingoa
Sing the song forever to the Lamb
– Waiatahia te waiata mō ake tonu atu ki te Reme
We’ll sing the song forever and amen
– Ka waiata tonu mātou i te waiata, ā, amine
And the angels cry, “Holy”
– Na ka karanga nga anahera, ” Tapu”
All creations cries, “Holy”
– Ka karanga nga mea hanga katoa, “Tapu”
You are lifted high, holy
– Ka whakaarahia koe ki runga, e te tapu
Holy forever
– Kia tapu mō ake tonu atu
Hear Your people sing, “Holy”
– Whakarongo ki Tō iwi e waiata ana, ” Holy”
To the King of kings, holy
– Ki Te Kingi o nga kingi, tapu
You will always be holy
– Ka tapu tonu koe
Holy forever
– Kia tapu mō ake tonu atu
Your name is the highest
– Ko tōu ingoa te mea nui rawa
Your name is the greatest
– Ko tōu ingoa te mea nui rawa
Your name stands above them all
– Ko tōu ingoa kei runga ake i a rātou katoa
All thrones and dominion
– Ko nga torona katoa me te rangatiratanga
All powers and positions
– Ngā mana me ngā tūnga katoa
Your name stands above them all, Jesus
– E tu ana tou ingoa i runga ake i a ratou katoa, E Ihu
Your name is the highest
– Ko tōu ingoa te mea nui rawa
Your name is the greatest
– Ko tōu ingoa te mea nui rawa
Your name stands above them all (Oh, stands above)
– E tu ana tou ingoa i runga ake i a ratou katoa (Aue, e tu ana i runga ake)
All thrones and dominions
– Ko nga torona katoa me nga mana
All powers and positions
– Ngā mana me ngā tūnga katoa
Your name stands above them all
– Ko tōu ingoa kei runga ake i a rātou katoa
And the angels cry, “Holy”
– Na ka karanga nga anahera, ” Tapu”
All creations cries, “Holy”
– Ka karanga nga mea hanga katoa, “Tapu”
You are lifted high, holy
– Ka whakaarahia koe ki runga, e te tapu
Holy forever (We cry, “Holy forever”)
– Kia tapu ake ake (we cry, ” Holy forever”)
Hear Your people sing, “Holy” (We will sing)
– Whakarongo ki Tō iwi e waiata ana, “Holy” (We will sing)
To the King of kings, (Holy) holy (Holy forever)
– Ki Te Kingi o nga kingi, (Tapu) tapu (tapu mo ake tonu atu)
You will always be holy
– Ka tapu tonu koe
Holy forever
– Kia tapu mō ake tonu atu
You will always be holy
– Ka tapu tonu koe
Holy forever
– Kia tapu mō ake tonu atu
