Essam Sasa – مهرجان لاف مي Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

فى المحلسه ياض ملناش
– Im Bezirk Yad milnash
وصرفنا ومتعبناش
– Abgelenkt und müde
بعنا الايتين ببلاش
– Wir verkauften die beiden Verse kostenlos
وبقينا كبار الكون
– Wir blieben die Spitze des Universums
بينى وبينكم اميال
– Zwischen dir und mir Meilen
ياعيال ورا منها عيال
– Yael, einschließlich Yael
انا مش شايف سندال
– Ich bin nicht Sha’if sindal
بينفذ من تليفون
– Aus dem Telefon
مالى تايه اللى حصلى ده
– Mali Tayeh Elly
كل الطلقات متردده
– Alle Schüsse sind zögerlich
عندنا صواريخ متعدده
– Wir haben mehrere Raketen
خليت ابطال تنتن
– Khalit Helden Tim und Struppi
لو جه بقى يبقا ههربدك
– Wenn er bleibt, wird er zu dir rennen
مجنون وفى جيهتك هقتلك
– Verrückt und in deinem Gesicht wird dich töten
اغلط مش هفضل اعدلك
– Mach einen Fehler, ich glaube nicht, dass ich dir gerecht werde
انا اصلا اله مش بتهدد
– Ich bin ein Gott, der nicht bedroht wird
مسا مسا يا عوج يا بيور
– Misa Misa OG OG OG pure
يسلم بوق العصفور
– Liefert das Spatzenhorn
مش شايف اى نسور
– Mesh-Chef jeder Adler
بيحب حبيبو وبس
– Habib Habibou Bes
حبيتها وليها مكان
– Ihre Liebe und ihr Platz
هى يابا ابطل دخان
– Sie yaba ungültig Rauch
لا تخون دى ولا تتخان
– Verrate Di nicht und verrate nicht
يوم بعدها ست شهور
– Ein Tag nach sechs Monaten
لافى مى عمرى اموت انا
– Ich bin tot, ich bin tot
ونبى طب عندك كام سنة
– Du hast ein Jahr.
تيجى نقطف وردة حبنا
– Tiggy pflückt unsere Liebesrose
ونعيش مع بعض الفرحه
– Und lebe mit etwas Freude
او انثى مكانك تتقلب
– Oder wenn dein Platz schwankt
لو حد عكسها اعمل جلب
– Wenn das Limit umgekehrt ist, rufen Sie ab
واقطع من جسمك بالعلب
– Schneiden Sie Ihren Körper mit Dosen ab
ترجع ع بيتكو مجرجر
– Der Petco Murger
مستغرب من الاوضاع
– Überrascht von der Situation
ممشتش معاكو بدماغ
– Mamchesh maakou Gehirn
انا حابب اى ضياع
– Ich liebe jeden Verlust
مش هتق حد فيكو
– Das FICO Limit
طهقان زهقان تعبان
– Takhan zahakan müde
تلفان خربان زعلان
– Telfan kharban Lissa
انا اجعل منكو ميدان
– Ich mache Manko Maidan
انا ممكن اسيق بيكو
– Ich könnte assik Pico
انا قاصف الجبهة انا الشقى
– Ich bin versaut MILF Ich bin versaut
اركن يا ديوس ع مبدائى
– Bleib, Deus, mein Prinzip
اه يا كلب فلوس هات الباقى
– Uh, Hund Geld Hut der Rest
مهو ليك يعنى انت واخد
– Maho See bedeutet, dass Sie und nehmen
انا فارس الجيهة انا الخطر
– Ich bin der Ritter des Gesichts, ich bin die Gefahr
برئتو حط فردة قطر
– Bartu Hatt Farda Katar
الطلقة وراها نازل مطر
– Der Schuss und sah es regnen
على مين ده انت بتتاخد
– Auf min De Sie bettakhd
خواجات خواجات خواجات
– Khawajat khawajat khawajat
وبتنسو حاجات بحاجات
– Butnso braucht Bedürfnisse
دول مش قد الصدمات
– Dole Mesh hat Schocks
وعيال نيتى وكيوت
– Ayal neti Kuyt
بس انا يا زماله شقيان
– Nur ich, Brüder
مش بصرف على النسوان
– Nicht getrennt von Frauen
انا كل صحابى جدعان
– Ich bin alle meine Begleiter
لاكن مش واحد هلفوت
– Aber keine Hölle.
كلها جلت منى مافيش حظر
– Mona mavish ban
انا خاطف العين يا اعمى النظر
– Ich bin der Blickfang, blind
ارنب هلفوت اخرك جزر
– Kaninchen hellfoot andere Sie Inseln
هتسوقها احط عليك
– Kaufen Sie es auf Sie
ايزى يا عزيزى انا جاهز للدكن
– Izzy, Schatz, ich bin bereit zu gehen
انا راكب فوق كل المكن
– Ich bin vor allem ein Passagier.
عشرين مقطوعه جوه السكن
– Zwanzig stücke gehäuse gesichter
دول ما بيخدوش بريك
– DOL Ma bichdosh Pause
واقف انا مظبوط مطروح
– Ich stehe, ich stehe
انا كده هتحول وهم
– Ich verwandle sie fast in eine Illusion
لو تعلط متروحش
– Wenn du in einem Monster steckst
عندنا خراطيش وبنادق
– Wir haben Patronen und Gewehre
حرب فى عقلى اتجنيت
– Ein Krieg in meinem Kopf
انا كده هرجع صعب
– Ich bin fast ein harter Rücken
واخدة المصروف من طنط
– Die Kosten von Tanta
مرشده ولا ليها مبادىء
– Leitfaden und keine Prinzipien
منقذ مين انا جارح قارتى
– Retter von Maine, ich bin das Opfer meines Kontinents
متصعش ازميلى فى حتتى
– Mein Schwanz ist in meinem Arsch
اسمع دى حبيبتك صحبتى
– Hören Sie meine Freundin
متخلنيش اتجنن
– Mitkhlnesh etjnen
ميؤس منى ومختلف
– Hoffnungslos und anders
انا خليت بنكك يستلف
– Ich verließ Ihre Bank zu leihen
خليك يا شبها بتتعلف
– Bleib hier, wie ttaaf
ع مين تعمل معارك
– Ariana engagierte Kämpfe
انا ضعت وجوايا كبد
– Ich habe und Guaya Leber
من جدعنتى اتعرابت
– Von meiner Großmutter
طب سنه سنتين بالظبط
– Jahre alte Medizin genau zwei Jahre
من بيتك راح اعزلك
– Von zu Hause aus, isolieren Sie
كل ده وانا واقف حالى
– Ich stehe alle da
من الضلمه سرقت بطارى
– Aus der Dunkelheit habe ich meine Batterie gestohlen
عركتى منصوبة مين جالى
– Mein Kampf wird von mein Gali eingerichtet
بصه عينى تحولك
– Spucke meine Augen drehen Sie
انا خاطف الفرصة الخوف يغور
– Ich bin ein zufälliger Entführer, fürchte Jegor
انا اخلى الدولة تقف طابور
– Ich habe den Staat verlassen.