វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
I walked through the door with you, the air was cold
– ខ្ញុំបានដើរតាមទ្វារជាមួយនឹងអ្នក,ខ្យល់ត្រជាក់
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
– ប៉ុន្តែ somethin”ការប្រកួតវាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាផ្ទះដូចម្ដេច
And I left my scarf there at your sister’s house
– ហើយខ្ញុំបានចាកចេញពីក្រមារបស់ខ្ញុំនៅទីនោះនៅក្នុងផ្ទះប្អូនស្រីរបស់អ្នក
And you’ve still got it in your drawer, even now
– ហើយអ្នកនៅតែទទួលបានវានៅក្នុងថតរបស់អ្នក,សូម្បីតែឥឡូវនេះ
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
– អូ!ការរៀបចំផ្អែមរបស់អ្នកនិងយ៉ាងខ្លាំងភ្នែកធំទូលាយរបស់ខ្ញុំ
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
– យើងកំពុង singin’នៅក្នុងរថយន្ត,ការបាត់បង់ខាងលើ
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
– ស្លឹកសរទរដូវ fallin’ចុះដូចជាបំណែកចូលទៅក្នុងកន្លែង
And I can picture it after all these days
– ហើយខ្ញុំអាចស្រមៃវាបន្ទាប់ពីថ្ងៃទាំងអស់នេះ
And I know it’s long gone and
– ហើយខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវបានបាត់បង់ជាយូរមកហើយហើយ
That magic’s not here no more
– វេទមន្តនោះមិនមែននៅទីនេះទៀតទេ
And I might be okay, but I’m not fine at all
– ហើយខ្ញុំអាចនឹងមិនអីទេ,ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាការផាកពិន័យទាំងអស់
Oh, oh, oh
– អូ!អូ!
‘Cause there we are again on that little town street
– ‘មូលហេតុដែលយើងមានជាថ្មីម្តងទៀតនៅលើផ្លូវទីក្រុងតូចដែល
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
– អ្នកស្ទើរតែរត់ក្រហម”មូលហេតុដែលអ្នកត្រូវបានគេ lookin’នៅលើខ្ញុំ
Wind in my hair, I was there
– ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំនៅទីនោះ
I remember it all too well
– ខ្ញុំចាំថាវាទាំងអស់បានយ៉ាងល្អផងដែរ
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
– រូបថតអាល់ប៊ុមនៅលើរាប់,ថ្ពាល់របស់អ្នកត្រូវបានគេទូរីន’ពណ៌ក្រហម
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
– ធ្លាប់តែឃើញសាលិកនិយាយចិនឡើងរូតែដល់ពេលឃើញប្អូនប្រុសរបស់គេបញ្ចេញវិញម្តងធ្វើឲ្យភ្ញៀវទេសចរសើចចង់ដាច់ផ្ងារ(វីដេអូ)
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
– រឿង”ទូកបាត់ច្រវ៉ា”ឡើងកូដខ្ពស់ក្រោយផ្ទុះជម្លោះជាមួយតួស្រី
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
– អ្នកបង្រៀនខ្ញុំ”ការប្រកួតកន្លងមករបស់អ្នក,thinkin’អនាគតរបស់អ្នកគឺខ្ញុំ
And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy”
– ហើយអ្នកត្រូវបានគេបោះឱ្យខ្ញុំកូនសោរថយន្ត,”Fuck អយ្យកោនេះ”
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
– Keychain នៅលើដី,យើងតែងតែ skippin’ក្រុង
And I was thinkin’ on the drive down, “Any time now
– ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេ thinkin’នៅលើដ្រាយចុះ,”ពេលណាមួយឥឡូវនេះ
He’s gonna say it’s love,” you never called it what it was
– គាត់បាននិយាយថាវានឹងជាសេចក្ដីស្រឡាញ់,”អ្នកមិនដែលហៅវាថាអ្វីដែលវាគឺជា
‘Til we were dead and gone and buried
– ‘រហូតដល់យើងបានស្លាប់ហើយបានបាត់បង់ទៅហើយបានកប់
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
– សូមពិនិត្យមើលជីពចរនិងត្រឡប់មកវិញស្បថ’វាជាការដូចគ្នា
After three months in the grave
– បន្ទាប់ពីរយៈពេលបីខែនៅក្នុងផ្នូរ
And then you wondered where it went to as I reached for you
– ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឆ្ងល់ថាកន្លែងដែលវាបានទៅដូចដែលខ្ញុំបានឈានដល់សម្រាប់អ្នក
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
– ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជាការខ្មាស់អៀនហើយអ្នកបានប្រារព្ធធ្វើស៊ុមគ្មានជីវិតរបស់ខ្ញុំ
And I know it’s long gone and
– ហើយខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវបានបាត់បង់ជាយូរមកហើយហើយ
There was nothing else I could do
– មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺ
And I forget about you long enough
– ហើយខ្ញុំភ្លេចអំពីអ្នកយូរគ្រប់គ្រាន់
To forget why I needed to
– ដើម្បីបំភ្លេចហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការ
‘Cause there we are again in the middle of the night
– ‘មូលហេតុដែលយើងមានជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងពាក់កណ្តាលយប់
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
– យើងមាន dancin”ជុំផ្ទះបាយនៅក្នុងទូទឹកកកពន្លឺ
Down the stairs, I was there
– ចុះជណ្តើរ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
I remember it all too well
– ខ្ញុំចាំថាវាទាំងអស់បានយ៉ាងល្អផងដែរ
And there we are again when nobody had to know
– ហើយនៅទីនោះយើងមានជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានដឹង។
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
– អ្នករក្សាទុកខ្ញុំដូចជាការសម្ងាត់មួយ,ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរក្សាទុកដែលអ្នកចូលចិត្តស្បថ
Sacred prayer and we’d swear
– ការអធិស្ឋានដ៏ពិសិដ្ឋហើយយើងនឹងស្បថ
To remember it all too well, yeah
– ដើម្បីចងចាំវាទាំងអស់ផងដែរផងដែរ,យាយ
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
– ជាការប្រសើរណាស់,ប្រហែលជាយើងបានបាត់បង់នៅក្នុងការបកប្រែ,ប្រហែលជាខ្ញុំបានសួរសម្រាប់ការច្រើនពេក
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
– ប៉ុន្តែប្រហែលជារឿងនេះគឺជាស្នាដៃមួយ’រហូតដល់អ្នកហែកវាទាំងអស់ឡើង
Runnin’ scared, I was there
– Runnin’ភ័យខ្លាច,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
I remember it all too well
– ខ្ញុំចាំថាវាទាំងអស់បានយ៉ាងល្អផងដែរ
And you call me up again just to break me like a promise
– ហើយអ្នកហៅខ្ញុំឡើងជាថ្មីម្តងទៀតគ្រាន់តែដើម្បីបំបែកខ្ញុំដូចជាការសន្យាមួយ
So casually cruel in the name of bein’ honest
– ដូច្នេះធម្មតាឃោរឃៅនៅក្នុងព្រះនាមនៃ bein នេះ’មានភាពស្មោះត្រង់
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
– ខ្ញុំជាក្រដាសមួយដុំ crumpled ឡើង lyin’នៅទីនេះ
‘Cause I remember it all, all, all
– ‘មូលហេតុដែលខ្ញុំចាំវាទាំងអស់,ទាំងអស់,ទាំងអស់
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
– ពួកគេបាននិយាយថាទាំងអស់ជាការល្អដែលបានបញ្ចប់យ៉ាងល្អ,ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅក្នុងនរកថ្មី
Every time you double-cross my mind
– រាល់ពេលដែលអ្នកទ្វេដងឆ្លងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
– អ្នកបាននិយាយថាប្រសិនបើយើងបានកាន់តែខិតជិតនៅក្នុងអាយុ,ប្រហែលជាវានឹងត្រូវបានផាកពិន័យ
And that made me want to die
– ហើយនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ស្លាប់
The idea you had of me, who was she?
– គំនិតដែលអ្នកមានរបស់ខ្ញុំ,ដែលជានាង?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
– រតនភណ្ឌមិនដែលក្រីក្រ,ដែលមិនធ្លាប់មានគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលមានចែងចាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីលើអ្នក
Not weepin’ in a party bathroom
– មិន weepin’នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកគណបក្ស
Some actress askin’ me what happened, you
– តារាសម្តែងមួយចំនួន askin’ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង,អ្នក
That’s what happened, you
– នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង,អ្នក
You who charmed my dad with self-effacing jokes
– អ្នកដែលបាន charmed ឪពុករបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងដោយខ្លួនឯង effacing
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
– Sippin’កាហ្វេដូចជាអ្នកស្ថិតនៅលើការបង្ហាញចុងយប់
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
– ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានមើលខ្ញុំមើលទ្វារខាងមុខពេញមួយយប់,willin’អ្នកឱ្យមក
And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”
– ហើយគាត់បាននិយាយថា:,”វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានភាពសប្បាយរីករាយងាកម្ភៃមួយ”
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
– ពេលវេលានឹងមិនហោះហើរ,វាដូចជាខ្ញុំពិការដោយវា
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
– ខ្ញុំចង់ក្លាយជាខ្លួនឯងចាស់របស់ខ្ញុំជាថ្មីម្តងទៀត,ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែ tryin’ដើម្បីរកវាឃើញ
After plaid shirt days and nights when you made me your own
– បន្ទាប់ពីថ្ងៃអាវ plaid និងយប់នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
Now you mail back my things and I walk home alone
– ឥឡូវអ្នកផ្ញើរឿងរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញហើយខ្ញុំបានដើរទៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង
But you keep my old scarf from that very first week
– ប៉ុន្តែអ្នករក្សាកន្សែងចាស់របស់ខ្ញុំពីសប្តាហ៍ដំបូងថា
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
– ‘មូលហេតុដែលវារំឭកអ្នកពីការគ្មានទោសហើយវាមានក្លិនដូចខ្ញុំ
You can’t get rid of it
– អ្នកមិនអាចកម្ចាត់វា
‘Cause you remember it all too well, yeah
– ‘មូលហេតុដែលអ្នកចាំវាទាំងអស់ផងដែរផងដែរ,យាយ
‘Cause there we are again when I loved you so
– ‘មូលហេតុដែលយើងមានជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូច្នេះ
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
– ត្រលប់ក្រោយមុនពេលអ្នកបាត់បង់រឿងពិតមួយដែលអ្នកធ្លាប់បានដឹង
It was rare, I was there
– វាជាការកម្រណាស់,ខ្ញុំនៅទីនោះ
I remember it all too well
– ខ្ញុំចាំថាវាទាំងអស់បានយ៉ាងល្អផងដែរ
Wind in my hair, you were there
– ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ,អ្នកបាននៅទីនោះ
You remember it all
– អ្នកចាំវាទាំងអស់
Down the stairs, you were there
– ចុះជណ្តើរ,អ្នកបាននៅទីនោះ
You remember it all
– អ្នកចាំវាទាំងអស់
It was rare, I was there
– វាជាការកម្រណាស់,ខ្ញុំនៅទីនោះ
I remember it all too well
– ខ្ញុំចាំថាវាទាំងអស់បានយ៉ាងល្អផងដែរ
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
– ហើយខ្ញុំមិនដែលល្អនៅ tellin’រឿងកំប្លែង,ប៉ុន្តែបន្ទាត់កណ្តាប់ដៃទៅ
“I’ll get older, but your lovers stay my age”
– “ខ្ញុំនឹងមានវ័យចំណាស់ប៉ុន្តែគូស្នេហ៍របស់អ្នកនៅអាយុរបស់ខ្ញុំ”
From when your Brooklyn broke my skin and bones
– ពីពេលដែលតំបន់ Brooklyn របស់អ្នកបានបំបែកស្បែកនិងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ
I’m a soldier who’s returning half her weight
– ខ្ញុំជាទាហានម្នាក់ដែលបានវិលត្រឡប់មកពាក់កណ្តាលទំងន់របស់នាង
And did the twin flame bruise paint you blue?
– និងបានធ្វើភ្លោះអណ្តាតភ្លើងជាំគូរអ្នកខៀវ?
Just between us, did the love affair maim you too?
– គ្រាន់តែរវាងពួកយើង,បានធ្វើការងារសេចក្ដីស្រឡាញ់ពិការអ្នកផងដែរ?
‘Cause in this city’s barren cold
– ‘មូលហេតុក្នុងជំងឺផ្តាសាយគ្មានកូនរបស់ទីក្រុងនេះ
I still remember the first fall of snow
– ខ្ញុំនៅតែចងចាំការដួលរលំដំបូងនៃព្រិល
And how it glistened as it fell
– និងរបៀបដែលវា glistened ដូចដែលវាបានធ្លាក់ចុះ
I remember it all too well
– ខ្ញុំចាំថាវាទាំងអស់បានយ៉ាងល្អផងដែរ
Just between us, did the love affair maim you all too well?
– គ្រាន់តែរវាងពួកយើង,បានធ្វើការងារសេចក្ដីស្រឡាញ់ពិការអ្នកទាំងអស់គ្នាផងដែរផងដែរ?
Just between us, do you remember it all too well?
– គ្រាន់តែរវាងពួកយើង,តើអ្នកចាំវាទាំងអស់ផងដែរផងដែរ?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
– គ្រាន់តែរវាងពួកយើង,ខ្ញុំចាំថាវា(គ្រាន់តែរវាងពួកយើង)ទាំងអស់ផងដែរផងដែរ
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
– ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ(ខ្ញុំបាននៅទីនោះ)
Down the stairs, I was there, I was there
– ចុះជណ្តើរ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
Sacred prayer, I was there, I was there
– ការអធិស្ឋានដ៏ពិសិដ្ឋ,ខ្ញុំនៅទីនោះ,ខ្ញុំនៅទីនោះ
It was rare, you remember it all too well
– វាគឺជាការកម្រ,អ្នកចាំវាទាំងអស់ផងដែរបានយ៉ាងល្អ
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
– ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ(អូ)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
– ចុះជណ្តើរ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ(ខ្ញុំបាននៅទីនោះ)
Sacred prayer, I was there, I was there
– ការអធិស្ឋានដ៏ពិសិដ្ឋ,ខ្ញុំនៅទីនោះ,ខ្ញុំនៅទីនោះ
It was rare, you remember it (All too well)
– វាគឺជាការកម្រ,អ្នកចាំវា(ទាំងអស់ផងដែរផងដែរ)
Wind in my hair, I was there, I was there
– ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
Down the stairs, I was there, I was there
– ចុះជណ្តើរ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
Sacred prayer, I was there, I was there
– ការអធិស្ឋានដ៏ពិសិដ្ឋ,ខ្ញុំនៅទីនោះ,ខ្ញុំនៅទីនោះ
It was rare, you remember it
– វាគឺជាការកម្រ,អ្នកចាំវា
Wind in my hair, I was there, I was there
– ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
Down the stairs, I was there, I was there
– ចុះជណ្តើរ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
Sacred prayer, I was there, I was there
– ការអធិស្ឋានដ៏ពិសិដ្ឋ,ខ្ញុំនៅទីនោះ,ខ្ញុំនៅទីនោះ
It was rare, you remember it
– វាគឺជាការកម្រ,អ្នកចាំវា
