Coogie Feat. BE’O – Good Night Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I think about you, but I won’t call back (Gray)
– Ich denke an dich, aber ich rufe nicht zurück (Grau)
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– Es tut mir leid. Ich bin nicht wie du in diesen Tagen.
아직 많이 멀었어, now I got no time to love
– Jetzt habe ich keine Zeit zu lieben
너가 떠나려 해도 나는 잡을 수 없어
– Wenn du versuchst zu gehen, kann ich dich nicht erwischen.
또 늦을 거 같애, 잘 자, good night
– Ich komme wieder zu spät. Gute Nacht.
내일 얘기해, 잘 자, good night
– Sag es mir morgen, gute Nacht.
I think about you, but I won’t call back
– Ich denke an dich, aber ich rufe nicht zurück
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– Es tut mir leid. Ich bin nicht wie du in diesen Tagen.

주위를 ’round and ’round
– ’round und ’round around
Girl, don’t wait for me (don’t wait for me)
– Mädchen, warte nicht auf mich (warte nicht auf mich)
주위를 ’round and ’round
– ’round und ’round around
Girl, don’t wait for me (don’t wait for me)
– Mädchen, warte nicht auf mich (warte nicht auf mich)

대체 누가 내 뜻을 알아줘? 다들 애석해
– Wer zum Teufel weiß, was ich meine? Es tut allen leid.
그럴 의도가 아닌데 맘대로 재해석해
– Ich will es nicht, aber interpretiere es neu, wie du willst.
딱 잘라 얘기하면 그거대로 또 재수 없대
– Wenn du es einfach schneidest und mit ihm sprichst, kann er nicht wieder Pech haben.
설명하는 거보단 차라리 입을 잠글래
– Ich schließe lieber den Mund, als zu erklären.
내 머린 콤마, 콤마, money on mind, yeah, yeah
– Mein Merrin Komma, Komma, Geld im Kopf, yeah, yeah
너뿐만 아냐 신경 쓸게 넘 많아, yeah, yeah
– Nicht nur du, es gibt mehr zu kümmern, yeah, yeah.
날 괴롭혀 문제들이 풀리지 않아
– Es ärgert mich, die Probleme klappen nicht.
내 주윌 안 떠나고 맴돌아 satellite, yeah, yeah
– ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

난 더 나아간 다음에야 만날 거 같아
– Ich denke, ich werde dich erst treffen, wenn ich weiter gehe.
너만 괜찮음 옆에 있어도 돼
– Du bist der einzige, dem es neben dir gut geht.
혼자의 시간이 난 더 필요해
– Ich brauche mehr Zeit alleine.
떠나고 싶으면, okay
– Wenn du gehen willst, okay

I think about you, but I won’t call back
– Ich denke an dich, aber ich rufe nicht zurück
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– Es tut mir leid. Ich bin nicht wie du in diesen Tagen.
아직 많이 멀었어, now I got no time to love
– Jetzt habe ich keine Zeit zu lieben
너가 떠나려 해도 나는 잡을 수 없어
– Wenn du versuchst zu gehen, kann ich dich nicht erwischen.
또 늦을 거 같애, 잘 자, good night
– Ich komme wieder zu spät. Gute Nacht.
내일 얘기해, 잘 자, good night
– Sag es mir morgen, gute Nacht.
I think about you, but I won’t call back
– Ich denke an dich, aber ich rufe nicht zurück
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– Es tut mir leid. Ich bin nicht wie du in diesen Tagen.

Yeah, yeah, 절대 돌아가지 않아, I don’t wanna go back
– Yeah, yeah, geh nie zurück, ich will nicht zurück
그때가 내겐 뭣 같아, 매일 바랬던 게 love me
– Das wollte ich jeden Tag. liebe mich.
니가 불러도 이제 바로 가지 않을 거야 너희 집
– Wenn du mich anrufst, gehe ich nicht sofort. Dein Haus.
나도 할 만큼은 했어, 어른스러운 게 좋대서
– Ich habe so viel getan, wie ich konnte, weil ich es mag, erwachsen zu sein.
이렇게 벌려고 했고 너에게 다른 향기가 나도
– Ich habe versucht, dies zu verdienen, und ich habe einen anderen Duft für Sie.
감기인 척을 또 했었고, every day was my solo trip
– jeder Tag war mein Solo-Trip
울지 마, 우, 우, 우, 우
– Weine nicht, Ooh, ooh, ooh, ooh.
다음에 얘기해, 자자, 잘 자, good night
– Sprich nächstes Mal mit mir, lass uns ins Bett gehen, gute Nacht.

이제 내 감정은 더 무뎌져
– Jetzt sind meine Gefühle stumpfer.
마주 보기 싫어 머릴 숙여
– Ich will dir nicht ins Gesicht sehen. Kopf runter.
잘못한 거 없어 왜 울어 넌
– Ich habe nichts falsch gemacht. Warum weinst du?
But I don’t wanna go back
– Aber ich will nicht zurück

I think about you, but I won’t call back
– Ich denke an dich, aber ich rufe nicht zurück
미안해 요즘 맘처럼 안돼
– Es tut mir leid. Ich bin nicht wie du in diesen Tagen.
아직 많이 멀었어, now I got no time to love
– Jetzt habe ich keine Zeit zu lieben
너가 떠나려 해도 나는 잡을 수 없어
– Wenn du versuchst zu gehen, kann ich dich nicht erwischen.
또 늦을 거 같애, 잘 자, good night
– Ich komme wieder zu spät. Gute Nacht.
내일 얘기해, 잘 자, good night
– Sag es mir morgen, gute Nacht.
I think about you, but I won’t call back
– Ich denke an dich, aber ich rufe nicht zurück
미안해 요즘 맘처럼 안돼 (안돼)
– Es tut mir leid. Ich bin nicht wie du in diesen Tagen.