Joy Enriquez – Tell Me How You Feel Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re on my mind, had another sleepless night
– Du bist in meinen Gedanken, hatte eine weitere schlaflose Nacht
And all I think about is that I want you here and now
– Und alles, woran ich denke, ist, dass ich dich hier und jetzt will
All I wanna say is that I want you in my life
– Alles, was ich sagen will, ist, dass ich dich in meinem Leben will
I need you to hold me
– Ich brauche dich, um mich zu halten
Make me feel so right
– Lass mich mich so richtig fühlen

There’s no other love, oh yeah
– Es gibt keine andere Liebe, oh yeah
You’re everything that I’m looking for and more
– Du bist alles, was ich suche und mehr
So tell me why, why are you so shy
– Also sag mir warum, warum bist du so schüchtern
When you’re walking right by?
– Wenn du direkt vorbeigehst?
I get this feeling inside
– Ich bekomme dieses Gefühl im Inneren

Baby, I want you but I don’t know what to say
– Baby, ich will dich, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
I see you everyday when you come around my way
– Ich sehe dich jeden Tag, wenn du mir auf den Weg kommst
I want you to know that I’m in love with you
– Ich möchte, dass du weißt, dass ich in dich verliebt bin
So, baby come on, come on and tell me how you feel
– Also, Baby komm schon, komm schon und sag mir, wie du dich fühlst

My friends say that I’m wasting my time
– Meine Freunde sagen, dass ich meine Zeit verschwende
But I don’t listen to them
– Aber ich höre ihnen nicht zu
‘Cause I know, you’re gonna be mine
– Denn ich weiß, du wirst mein sein
They don’t understand the feelings inside
– Sie verstehen die Gefühle im Inneren nicht
All I want from you is that you give me a sign
– Alles, was ich von dir will, ist, dass du mir ein Zeichen gibst

Tell me how you feel, tell me how you feel
– Sag mir, wie du dich fühlst, sag mir, wie du dich fühlst
I can see it in your eyes when you’re walking by
– Ich kann es in deinen Augen sehen, wenn du vorbeigehst
You feel me, I feel you too
– Du fühlst mich, ich fühle dich auch
Why are you so shy when you walk by?
– Warum bist du so schüchtern, wenn du vorbeikommst?
I get this feeling inside
– Ich bekomme dieses Gefühl im Inneren

Baby, I want you but I don’t know what to say
– Baby, ich will dich, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
I see you everyday when you come around my way
– Ich sehe dich jeden Tag, wenn du mir auf den Weg kommst
I want you to know that I’m in love with you
– Ich möchte, dass du weißt, dass ich in dich verliebt bin
So, baby come on, come on and tell me how you feel
– Also, Baby komm schon, komm schon und sag mir, wie du dich fühlst

I know that it’s you that holds the key to my heart
– Ich weiß, dass du der Schlüssel zu meinem Herzen bist
And I don’t know what I would do if I can’t have your love
– Und ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich deine Liebe nicht haben kann
How you feel?
– Wie fühlst du dich?

Baby, I want you but I don’t know what to say
– Baby, ich will dich, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
I see you everyday when you come around my way
– Ich sehe dich jeden Tag, wenn du mir auf den Weg kommst
I want you to know that I’m in love with you
– Ich möchte, dass du weißt, dass ich in dich verliebt bin
So, baby come on, come on and tell me how you feel
– Also, Baby komm schon, komm schon und sag mir, wie du dich fühlst

Baby, I want you but I don’t know what to say
– Baby, ich will dich, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
I see you everyday when you come around my way
– Ich sehe dich jeden Tag, wenn du mir auf den Weg kommst
I want you to know that I’m in love with you
– Ich möchte, dass du weißt, dass ich in dich verliebt bin
So, baby come on, come on and tell me how you feel
– Also, Baby komm schon, komm schon und sag mir, wie du dich fühlst