Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Oh, babe, I need that kind of love
– Aue, e te tamaiti, e hiahia ana ahau ki taua momo aroha
A supernova glowin’ the dark
– He supernova e whiti ana i te pouri
Forever I wished upon a star
– I hiahia tonu ahau ki tētahi whetū
Then you came over occupied my heart, occupied my heart
– Na ka haere mai koe i runga i toku ngakau nohoia, nohoia toku ngakau
Touch my body, skin on skin
– Pa ki toku tinana, kiri i runga i te kiri
Gimme every little bit of your love
– Homai ki a koe nga mea iti katoa o to aroha
Don’t you hold back on me, go all in
– E kore koe e pupuri i ahau, haere katoa i roto i
I’ve been waiting for this moment too long
– Kua roa au e tatari ana ki tēnei wā
One taste and I’m fallin’ deep
– Kotahi te reka, ā, kei te hōhonu ahau
Caught up in your energy
– I mau ki tō pūngao
Never let me go
– Kaua rawa ahau e tukua kia haere
Oh, babe, I need that kind of love
– Aue, e te tamaiti, e hiahia ana ahau ki taua momo aroha
A supernova glowin’ the dark
– He supernova e whiti ana i te pouri
Forever I wished upon a star (A star)
– Ake ake i hiahia ahau ki runga ki te whetu (he whetu)
Then you came over occupied my heart, occupied my heart (Dee-la-dee-la)
– Na ka haere mai koe i runga i noho toku ngakau, noho toku ngakau (Dee-la-dee-la)
Da-dee-da-dee-da, la-dee-la-dee-la
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui
La-dee-la-dee-la, dee-la-dee-da
– Ko te-dee-la-dee-la, ko te-la-dee-da
La-dee-la-dee-la, la-dee-da-dee-da
– Ko te-dee-la-dee-la, ko te-dee-da-dee-da
La-dee-la-dee-la, la-dee-la-dee-da (Oh babe, I)
– Ko te-dee-la-dee-la, ko te-dee-la-dee-da (Oh babe, I)
Got me how you want me, lose or win
– Me pehea e hiahia ana koe ki ahau, ngaro, riro ranei
Giving every little bit of my trust
– Hoatu nga wahi iti o toku whakawhirinaki
Take me to the stars on paper wings
– Kawea ahau ki nga whetu i runga i nga parirau pepa
And we’ll fly until we reach the sun (Ooh)
– Ka rere tatou kia tae ra ano ki te ra (Ooh)
One kiss, and I’m in a dream (Dream)
– Kotahi te kihi, a kei roto ahau i te moemoea (Moemoea)
I’m lost in your melody (Melody)
– Kei te ngaro ahau i roto i to waiata (Melody)
Oh, it feels like heaven when you take it slow
– Aue, fe te reira rite te rangi, ina tango koe i te reira puhoi
One taste, and I’m fallin’ deep (Deep)
– Kotahi te reka, a kei te hinga ahau ‘ hohonu (Hohonu)
Caught up in your energy (Energy)
– I roto i tou energy (Energy)
Never let me go
– Kaua rawa ahau e tukua kia haere
Oh, babe, I need that kind of love
– Aue, e te tamaiti, e hiahia ana ahau ki taua momo aroha
A supernova glowin’ the dark
– He supernova e whiti ana i te pouri
Forever I wished upon a star (A star)
– Ake ake i hiahia ahau ki runga ki te whetu (he whetu)
Then you came over occupied my heart, occupied my heart
– Na ka haere mai koe i runga i toku ngakau nohoia, nohoia toku ngakau
Every time I look in your eyes
– I nga wa katoa ka titiro ahau ki o kanohi
I see a million stars collide
– E kite ana ahau i te miriona whetu e tūhono ana
It’s only you that I see in the sky
– Ko koe anake e kite ana ahau i te rangi
When I pray to the heavens at night, you’re the light
– Ka inoi ahau ki te rangi i te pō, ko koe te marama
Supernova love, never give it up in your heartGive me that love, give me that heart, yeah
– Ko te aroha Supernova, kaua rawa e whakarerea i roto i tōu ngakau, i tōu aroha, i tōu ngakau, ae
Through the dark, you’re the light in the dark
– Na roto i te pouri, ko koe te marama i roto i te pouri
The super-super-super-supernova love
– Ko te aroha super-super-supernova
Give me your love, give me the stars
– Homai ki ahau tou aroha, homai ki ahau nga whetu
Baby, come on, occupy my heart
– E te tamaiti, haere mai, noho ki toku ngakau
Give your love, give me the stars
– Homai to aroha, homai ki ahau nga whetu
Baby, come on, occupy my heart
– E te tamaiti, haere mai, noho ki toku ngakau
Oh, babe (Need that love), I need that kind of love
– Aue, babe (Me e aroha), me ahau e ahua o te aroha
A supernova glowin’ the dark
– He supernova e whiti ana i te pouri
Forever (Forever) I wished upon a star (A star)
– Ake ake (Ake ake) i hiahia ahau ki runga ki te whetu(he whetu)
Then you came over occupied my heart, occupied my heart
– Na ka haere mai koe i runga i toku ngakau nohoia, nohoia toku ngakau
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la (Supernova love)
– La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la (Aroha Supernova)
La-la-la-la-la, la-la-la, supernova
– Ko La-la-la-la-la, ko la-la-la, ko te supernova
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la (Supernova love)
– La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la (Aroha Supernova)
La-la-la-la-la, la-la-la, supernova
– Ko La-la-la-la-la, ko la-la-la, ko te supernova
