Morad – Yo No Voy Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dice
– Sagen
Yo no voy de mafioso
– Ich bin kein Gangster.
Y lo pasan en peso
– Und sie geben es nach Gewicht aus
La música es un peso
– Musik ist ein Gewicht

Y deja que hable la envidiosa esa
– Und lass den Neidischen sprechen
Dice que me destro’
– Es sagt, dass ich destro’
Ah, no, ah, no, que eso se ha filtrao’
– Ah, nein, ah, nein, das ist durchgesickert’
Repite, repite
– Wiederholen, wiederholen

Yo no voy de mafioso
– Ich bin kein Gangster.
Y no sé qué te pasa
– Und ich weiß nicht, was mit dir los ist
Yo sé que te molesta
– Ich weiß, es stört dich.
Que sonemos hasta en tu casa
– Dass wir auch bei Ihnen zu Hause klingen

Solo ere’ guasa-guasa
– Solo ere ‘ necken-necken
Y yo estaba de paso
– Und ich ging durch
Y no sé qué os pasa
– Und ich weiß nicht, was mit dir los ist
Que se te nota envidioso
– Dass du neidisch bist

Si te pica, rasca
– Wenn es juckt, kratzt es
Salimos de pesca
– Wir gehen angeln
Se te pone en busca
– Es sucht dich
Capucha y para el bosque
– Hood und für den Wald

Cuando no hay rasca
– Wenn es keinen Kratzer gibt
Salta con el casco
– Springen mit dem Helm
Aunque luego cascas
– Obwohl dann cascas
Todo lo que aquí pasó
– Alles, was hier passiert ist

Cogiendo el camino
– Die Straße nehmen
Policía cansino
– Polizei cansino
Fugao’ por Los Pinos
– Fugao ‘ von The Pines
O por Torremolinos
– Oder von Torremolinos

A los de la Costa
– Zu denen der Küste
Del Sol de gusto
– Von der Sonne des Geschmacks
Dinero no cuesta
– Geld kostet nicht
Fuga acaba en el arbusto
– Flucht endet im Busch

Te gusta la pasta
– Du magst Pasta
Y sin dar pistas
– Und ohne Hinweise zu geben
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
– Sie ziehen und es kostet sie, sie ziehen und sie saugen nur
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
– Sie ziehen und es kostet sie, sie ziehen und sie saugen nur
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
– Sie ziehen und es kostet sie, sie ziehen und sie saugen nur

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Y hacen y hacen la bomba de humo
– Und sie machen und sie machen die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Me tiran y hace’ la bomba de humo
– Sie werfen mich und macht ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Sie sprechen’ und tun ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Sie sprechen’ und tun ‘ die Rauchbombe

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Te pillan y te hace’ la bomba de humo
– Du wirst erwischt und es macht dich zur Rauchbombe
Ah, ah, ah,
– Ah, ah, ah,
Te chivas y hace’ la de bomba de humo
– Sie chivas und macht ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe

Un saludo a Beny
– Mit freundlichen Grüßen Beny
A los de su pueblo
– Zu denen seines Volkes
A los que saben que hago cosas en la calle
– Für diejenigen, die wissen, dass ich Dinge auf der Straße mache
Y que nunca las hablo
– Und dass ich sie nie spreche

Dice que tiene bala’
– Er sagt, er hat eine Kugel.
Otro que me dispara
– Ein anderer, der mich erschießt
Si me van a la’ mala’
– Wenn ich zum ‘Bad’ gehe
Me dicen “Morad, para, para”
– Sie nennen mich “Morad, halt, halt.”

Beny en moto negra
– Beny auf schwarzem Fahrrad
Casco’ integrale’
– Helm ‘integrale’
Lo’ demás de negro
– Der Rest von schwarz
Fugándome ‘e los civile’
– Eloping ‘in der civile’

Camino pa’ abajo
– Straße runter
Contando lo’ fajo’
– Zählen der wad
Me miro al espejo y digo
– Ich schaue in den Spiegel und sage
“Qué chico más majo”
– “Was für ein netter Kerl.”

Porque no chuleo
– Warum ich nicht zuhälter
A vece’ los veo
– A vece ‘ Ich sehe sie
Cuando ven patean
– Wenn sie sehen, dass sie treten
Y a los azules yo veo
– Und der Blues, den ich sehe

Me gusta a dosciento’
– Ich mag zweihundert’
A veces voy lento
– Manchmal gehe ich langsam
A vece’ rayado
– Ein vece ‘ gestreift
Porque veo a más de un tonto
– Weil ich mehr als einen Narren sehe

Haciendo le, le, le,
– Machen Sie, Sie, Sie,
Oh la, le, la, la
– Oh, das, das, das, das
Repito más de una ve’
– Ich wiederhole mehr als eine ve’
Yo robaba con la picala
– Ich habe mit dem Picala gestohlen

Me iba con mochila
– Ich ging mit einem Rucksack
Y no era pa’l cole
– Und es war nicht pa’l cole.
Era con mochila
– War mit Rucksack
Y saltándome tre’ controle’
– Und tre ‘control’ überspringen

Te di su pelea
– Ich gab dir seinen Kampf.
Entonces escanea
– Dann scannen
Beny la marea
– Beny die Flut
Conecta la fea
– Verbinde das Hässliche
Se tiran lo’ feo’
– Sie werfen die ‘hässlichen’
Rápido patea
– Schnelle Kicks
Aunque no lo crea’
– Ob Sie es glauben oder nicht’
A vece’ tú bucea’
– Manchmal ‘tauchst du’
Otra’ tambalean
– Ein weiteres ‘ wackeln
Trabajo’ se emplean
– Arbeit ‘ beschäftigt sind
De manera fea
– Hässlicher Weg
Policía porrea
– Polizei porrea
Cuidao’ no te vea
– Lass mich dich nicht sehen
Aquí no chambean
– Hier ist kein Platz.
Y sobre todo fantasmean
– Und vor allem geistern sie

Y yo sé que tú coopera’
– Und ich weiß, dass du kooperierst.’
Que con policía declara’
– Das mit der Polizei erklärt’
Que no sé qué tú esperas
– Ich weiß nicht, was du erwartest
A decir las cosas clara’
– Um die Dinge klar zu sagen

La calle no es cualquiera
– Die Straße ist nicht irgendein
Y tú ya vas de fiera
– Und du bist schon in Flammen
Espera
– Warten
Que aquí un niño rápido quita cartera’
– Dass hier ein schnelles Kind Brieftasche entfernt’

Ah, ah, ah,
– Ah, ah, ah,
Y hacen y hacen la bomba de humo
– Und sie machen und sie machen die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Me tiran y hace’ la bomba de humo
– Sie werfen mich und macht ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Sie sprechen’ und tun ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Sie sprechen’ und tun ‘ die Rauchbombe

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Te pillan y te hace’ la bomba de humo
– Du wirst erwischt und es macht dich zur Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Te chivas y hace’ la de bomba de humo
– Sie chivas und macht ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe

Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe
Y tú habla’ y hace’ la de bomba de humo
– Und du redest’ und machst ‘ die Rauchbombe