Ed Sheeran – Supermarket Flowers Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I took the supermarket flowers from the windowsill
– Ich nahm die Supermarktblumen von der Fensterbank
I threw the day old tea from the cup
– Ich warf den Tag alten Tee aus der Tasse
Packed up the photo album Matthew had made
– Das Fotoalbum eingepackt, das Matthew gemacht hatte
Memories of a life that’s been loved
– Erinnerungen an ein Leben, das geliebt wurde
Took the get well soon cards and stuffed animals
– Nahm die get well soon Karten und Kuscheltiere
Poured the old ginger beer down the sink
– Goss das alte Ingwerbier in die Spüle
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down”
– Papa hat mir immer gesagt: “Weine nicht, wenn du unten bist”
But mum, there’s a tear every time that I blink
– Aber Mama, jedes Mal, wenn ich blinzle, gibt es eine Träne

Oh I’m in pieces, it’s tearing me up, but I know
– Oh, ich bin in Stücke, es zerreißt mich, aber ich weiß
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
– Ein Herz, das gebrochen ist, ist ein Herz, das geliebt wurde

So I’ll sing Hallelujah
– Also werde ich Halleluja singen
You were an angel in the shape of my mum
– Du warst ein Engel in der Form meiner Mutter
When I fell down you’d be there holding me up
– Als ich hinfiel, würdest du da sein und mich hochhalten
Spread your wings as you go
– Verbreiten Sie Ihre Flügel, wie Sie gehen
And when God takes you back we’ll say Hallelujah
– Und wenn Gott dich zurücknimmt, sagen wir Halleluja
You’re home
– Du bist zu Hause

Fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
– Fluffed die Kissen, machte die Betten, stapelte die Stühle
Folded your nightgowns neatly in a case
– Gefaltet ihre nachthemden ordentlich in einem fall
John says he’d drive then put his hand on my cheek
– John sagt, er würde fahren und dann seine Hand auf meine Wange legen
And wiped a tear from the side of my face
– Und wischte eine Träne von der Seite meines Gesichts

I hope that I see the world as you did ’cause I know
– Ich hoffe, dass ich die Welt so sehe, wie du es getan hast, weil ich es weiß
A life with love is a life that’s been lived
– Ein Leben mit Liebe ist ein Leben, das gelebt wurde

So I’ll sing Hallelujah
– Also werde ich Halleluja singen
You were an angel in the shape of my mum
– Du warst ein Engel in der Form meiner Mutter
When I fell down you’d be there holding me up
– Als ich hinfiel, würdest du da sein und mich hochhalten
Spread your wings as you go
– Verbreiten Sie Ihre Flügel, wie Sie gehen
And when God takes you back we’ll say Hallelujah
– Und wenn Gott dich zurücknimmt, sagen wir Halleluja
You’re home
– Du bist zu Hause

Hallelujah
– Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
– Du warst ein Engel in der Form meiner Mutter
You got to see the person I have become
– Du musst die Person sehen, die ich geworden bin
Spread your wings and I know
– Spreize deine Flügel und ich weiß
That when God took you back he said Hallelujah
– Als Gott dich zurücknahm, sagte er Halleluja
You’re home
– Du bist zu Hause