BE:FIRST – Brave Generation Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

退廃的今日の先に
– Dekadent vor heute
探す くすんだ色
– Suchen Sie nach matten Farben
曖昧な期待の先へ
– Vor vagen Erwartungen
叫ぶんだ 何回も
– schrei, schrei, schrei, schrei, Schrei.

嘆いても戻らない
– selbst wenn ich trauere, werde ich nicht zurückkehren.
誰かが語る未来のサイズ
– Die Größe der Zukunft, über die jemand spricht
霞む目に狭まる世界
– Eine Welt, die sich in den Augen des Dunstes verengt
寄り道しなきゃ見えていない 今日へ
– ich muss heute vorbeischauen, was ich nicht sehen kann

Lost Generation 応答して
– verlorene Generation, kommen Sie herein.
もがく その理由を愛で繋いで
– Verbinde den Grund, mit der Liebe zu kämpfen
真っ暗闇を走行して
– fahren im Dunkeln
背中照らせ 朝焼け
– erhelle deinen Rücken, Morgenglühen.
後悔もないよ
– ich bereue nichts.
どこか誇らしげ
– irgendwo stolz
不完全な衝動に
– zu einem unvollkommenen Impuls
ただ 明日を睨む希望
– hoffe nur auf morgen
掲げて
– halten Sie es hoch.

Ah 足掻くよ もう一回
– ah, ich werde dich noch einmal kratzen.
等身大のままで
– lebensgroß.
どこまでも逃げる影 追いかけて
– der Schatten, der überall wegläuft.
I know, You know, We know 不満気な世界
– Ich weiß, Du weißt, Wir wissen
We know we know we know we know 今日を駆け抜けろ
– Wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen.

そっぽ向いたヘッドライトが
– die Scheinwerfer, die sich in diese Richtung drehten.
照らした道にあった太陽
– Die Sonne auf der Straße, die es beleuchtete
神様 こんな僕は迷子？
– gott, bin ich verloren?
模範解答に興味ないもん
– ich bin nicht an Modellantworten interessiert.
焦り 不安も相棒 大丈夫 I know
– ich weiß, mein Partner ist okay, mein Partner ist okay, mein Partner ist okay.
僕ら きっと最高 We know! We go!
– Wir müssen die Besten sein, die wir kennen! Wir gehen!

裸足のまま若さを重ねて
– barfuß, jung.
あのビル風に何度も飲まれて
– ich war so oft betrunken.
弱さも全部愛したいだけ
– ich will nur alle meine Schwächen lieben.
僕らの時代を
– unsere Zeit.

Brave Generation そう呼んで
– mutige Generation. so nenne ich es.
無表情な街を染め上げて
– ich färbte die ausdruckslose Stadt
行き先なんてI don’t care
– Es ist mir egal
足跡のない方へ
– Für Menschen ohne Fußabdrücke
ありふれた現実 抱き締めて
– Umarme die gewöhnliche Realität
不安定を謳歌して
– sie können die Instabilität genießen.
シナリオ踏み付けろ
– szenario, treten Sie darauf.

Ah 足掻くよ もう一回
– ah, ich werde dich noch einmal kratzen.
等身大のままで
– lebensgroß.
どこまでも逃げる影 追いかけて
– der Schatten, der überall wegläuft.
I know, You know, We know 不満気な世界
– Ich weiß, Du weißt, Wir wissen
We know we know we know we know 今日を駆け抜けろ
– Wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen, wir wissen.