Diego Verdaguer – Volveré Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aún puedo ver el tren partir
– Ich kann immer noch zusehen, wie der Zug abfährt
Y tu triste mirar
– Und dein trauriger Blick
Esconde aquellas lágrimas, volveré
– Verstecke diese Tränen, ich komme zurück
Oh que dificil es, vivir sin tu amor.
– Oh, wie schwer es ist, ohne deine Liebe zu leben.

La carta dice esperáme,
– Der Brief sagt, warte auf mich,
El tiempo pasará,
– Die Zeit wird vergehen,
Un año no es un siglo y yo, volveré
– Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich werde zurückkehren
Oh que dificil es,
– Oh, wie schwer es ist,
Vivir sin tu amor.
– Ohne deine Liebe zu leben.

Oh, vuelve vida mía
– Oh, komm zurück mein Leben
Da fuerza a mis días
– Gib meinen Tagen Kraft
Con tu amor volverás, volverás
– Mit deiner Liebe wirst du zurückkehren, du wirst zurückkehren

MUJER
– FRAU
Desde que tu has partido
– Seit du gegangen bist
Ha comenzado para mi la oscuridad
– Die Dunkelheit hat für mich begonnen
En torno a mi, vive el recuerdo
– Um mich herum lebe die Erinnerung
De los días bellos de nuestro amor.
– Von den schönen Tagen unserer Liebe.
La rosa que me ha dejado ya se ha secado
– Die Rose, die mich verlassen hat, ist bereits ausgetrocknet
Pero la guardo en un libro
– Aber ich behalte es in einem Buch
Que no termino masde leer.
– Dass ich nicht mehr zu Ende lese.

HOMBRE
– MENSCH
Pronto estaremos juntos
– Bald werden wir zusammen sein
Te quiero tanto amor
– Ich liebe dich so sehr
El tiempo pasa esperáme
– Die Zeit vergeht und wartet auf mich
Volveré, piensa en mi siempre así
– Ich komme zurück, denk immer so an mich
Que el tiempo pasará.
– Diese Zeit wird vergehen.

Oh vuelve vida mia …
– Oh komm zurück mein Leben …

Amor, amor, amor.
– Liebe, Liebe, Liebe.

Un año no es un siglo y yo, volveré.
– Ein Jahr ist kein Jahrhundert, und ich komme wieder.

Piensa en mi siempre así, volveré.
– Denk immer so an mich, ich komme wieder.

Oh vuelve vida mia.
– Oh komm zurück mein Leben.

HOMBRE
– MENSCH
Amor, amor, amor.
– Liebe, Liebe, Liebe.

Dá fuerza a mis días.
– Gib meinen Tagen Kraft.

HOMBRE
– MENSCH
Un año no es un siglo y yo.
– Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich.

Con tu amor
– Mit deiner Liebe

HOMBRE
– MENSCH
Volveré
– Zurückgeben

Volverás, volverás.
– Du kommst zurück, du kommst zurück.