Evanescence – My Immortal 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m so tired of being here
– 我厌倦了呆在这里
Suppressed by all my childish fears
– 被我所有幼稚的恐惧所压制
And if you have to leave
– 如果你必须离开
I wish that you would just leave
– 我希望你能离开
‘Cause your presence still lingers here
– 因为你的存在仍然在这里徘徊
And it won’t leave me alone
– 它不会让我一个人呆着

These wounds won’t seem to heal
– 这些伤口似乎不会愈合
This pain is just too real
– 这种痛苦实在是太真实了
There’s just too much that time can not erase
– 有太多的时间无法抹去

When you cried, I’d wipe away all of your tears
– 当你哭的时候，我会擦去你所有的眼泪
When you’d scream, I’d fight away all of your fears
– 当你尖叫时，我会消除你所有的恐惧
And I held your hand through all of these years
– 这些年我牵着你的手
But you still have all of me
– 但你仍然拥有我的全部

You used to captivate me by your resonatin’ light
– 你曾经被你的共鸣之光迷住了我
Now I’m bound by the life you left behind
– 现在我被你留下的生活所束缚
Your face it haunts my once pleasant dreams
– 你的脸它萦绕在我曾经愉快的梦里
Your voice it chased away all the sanity in me
– 你的声音它赶走了我所有的理智

These wounds won’t seem to heal
– 这些伤口似乎不会愈合
This pain is just too real
– 这种痛苦实在是太真实了
There’s just too much that time can not erase
– 有太多的时间无法抹去

When you cried, I’d wipe away all of your tears
– 当你哭的时候，我会擦去你所有的眼泪
When you’d scream, I’d fight away all of your fears
– 当你尖叫时，我会消除你所有的恐惧
And I held your hand through all of these years
– 这些年我牵着你的手
But you still have all of me
– 但你仍然拥有我的全部

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
– 我努力告诉自己你走了
But though you’re still with me
– 虽然你还在我身边
I’ve been alone all along
– 我一直都是一个人

When you cried, I’d wipe away all of your tears
– 当你哭的时候，我会擦去你所有的眼泪
When you’d scream, I’d fight away all of your fears
– 当你尖叫时，我会消除你所有的恐惧
I held your hand through all of these years
– 这些年我牵着你的手
But you still have all of me
– 但你仍然拥有我的全部

Me, me
– 我，我