Diego Verdaguer – Voy A Conquistarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Voy a conquistarte
– Ich werde dich gewinnen
De una vez te digo
– Ich sage es dir sofort
Pues ya me cansé de que me quieras como amigo
– Nun, ich bin es leid, dass du mich als Freund liebst.
Nada más
– Nichts mehr

Voy a conquistarte
– Ich werde dich gewinnen
De una vez te informo
– Sobald ich dich informiere
Pues ya comprendí que si no lo hago me trastorno
– Nun, ich habe verstanden, dass ich verärgert bin, wenn ich es nicht tue.

Voy a derretir todos tus hielos
– Ich werde all dein Eis schmelzen
Voy a conseguir que sientas celos
– Ich werde dich eifersüchtig machen.
Cuando no me tengas a tu lado
– Wenn du mich nicht an deiner Seite hast
Entonces sabrás que lo he logrado
– Dann wirst du wissen, dass ich es geschafft habe.

Voy a conquistarte
– Ich werde dich gewinnen
De una vez te advierto
– Ich warne dich sofort
Declaro que te amo y es a corazón abierto
– Ich erkläre, dass ich dich liebe und es ist offenherzig

Voy a conquistarte
– Ich werde dich gewinnen
De una vez por todas
– Ein für alle Mal
Vamos a tener la más mentada de las bodas
– Lassen Sie uns am meisten über Hochzeit sprechen

Voy a provocar tantas envidias
– Ich werde so viele Neid verursachen
Y será envidia de la buena
– Und wird das Gute beneiden
Y hasta que la muerte los separe
– Und bis der Tod dich scheidet
Será bendición, también condena
– Es wird Segen sein, auch Verurteilung

Voy a conquistarte
– Ich werde dich gewinnen
De una vez te advierto
– Ich warne dich sofort
Declaro que te amo y es a corazón abierto
– Ich erkläre, dass ich dich liebe und es ist offenherzig

Voy a conquistarte
– Ich werde dich gewinnen
De una vez por todas
– Ein für alle Mal
Vamos a tener la más mentada de las bodas
– Lassen Sie uns am meisten über Hochzeit sprechen

Voy a provocar tantas envidias
– Ich werde so viele Neid verursachen
Y será envidia de la buena
– Und wird das Gute beneiden
Y hasta que la muerte los separe
– Und bis der Tod dich scheidet
Será bendición, también condena
– Es wird Segen sein, auch Verurteilung

Hasta que la muerte los separe
– Bis der Tod dich scheidet
Será bendición, también condena
– Es wird Segen sein, auch Verurteilung