T. Danny – Még Egyszer Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ha elmegyek innen, tudom elveszítem
– Wenn ich hier gehe, weiß ich, dass ich es verlieren werde
Mindenemet, csakis a magány marad
– Alles, was ich habe, ist Einsamkeit
Megszakad a szívem, de nekem ez így nem
– Es bricht mir das Herz, aber es ist nicht so für mich
Megy, hiszen azt látom, hogy csak bántalak
– Es geht, weil ich sehe, dass ich dich nur verletzt habe
Iszom, hogy segítsen, de nem múlik így sem
– Ich trinke, um zu helfen, aber es geht auch nicht so
Nem tudom elvenni a te fájdalmad
– Ich kann deinen Schmerz nicht wegnehmen
Te voltál a kincsem, de már semmim nincsen
– Du warst mein Schatz, aber ich habe nichts
Rágyújtok, nem számolom a szálakat
– Ich rauche, ich zähle die Saiten nicht

Mindig egyre mélyebben, a falat ütöm, hogy vérezzen
– Immer tiefer und tiefer traf ich die Wand, um sie bluten zu lassen
Megtudod, mit éreztem, ha reggel nem leszek életben…
– Du wirst wissen, wie ich mich fühlte, wenn ich am Morgen nicht am Leben wäre…
Úgyhogy, még egyszer, a szívemet éleszd fel
– Also, noch einmal, belebe mein Herz
Csak még egyszer, utána nem érhetsz el
– Nur noch einmal, dann kannst du mich nicht erreichen

Ideje elmennem, csak mi vagyunk ketten
– Es ist Zeit für mich zu gehen, es sind nur wir beide
Utoljára magamhoz szorítalak
– Ich werde dich zum letzten Mal an mich halten
Azért, amit tettem, megkínzom a testem
– Für das, was ich getan habe, werde ich meinen Körper foltern
Napokra eltűnök, most ne hívjanak
– Ich werde tagelang weg sein, ruf mich jetzt nicht an
Megmentenél engem, de én nem engedtem
– Du würdest mich retten, aber ich würde dich nicht lassen
Az én hibáimért sose szidd magad
– Schimpfe dich niemals für meine Fehler
Mert szívtelen lettem, senkit se szerettem
– Weil ich herzlos wurde, liebte ich niemanden
De téged igen és ez már így marad…
– Aber du tust es, und es bleibt so…

Mindig egyre mélyebben, a falat ütöm, hogy vérezzen
– Immer tiefer und tiefer traf ich die Wand, um sie bluten zu lassen
Megtudod, mit éreztem, ha reggel nem leszek életben…
– Du wirst wissen, wie ich mich fühlte, wenn ich am Morgen nicht am Leben wäre…
Úgyhogy, még egyszer, a szívemet éleszd fel
– Also, noch einmal, belebe mein Herz
Csak még egyszer, utána nem érhetsz el
– Nur noch einmal, dann kannst du mich nicht erreichen
Úgyhogy, még egyszer, a szívemet éleszd fel
– Also, noch einmal, belebe mein Herz
Csak még egyszer, utána nem érhetsz el
– Nur noch einmal, dann kannst du mich nicht erreichen