Игорь Крутой (Igor Krutoy) & ANNA ASTI – Я хочу быть… (I Want to Be…) Rysk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Я хочу быть последней женщиной
– Jag vill vara den sista kvinnan.
Окончательной, заключительной
– Final, final
Не уболтанной, а обвенчанной
– Inte pratade, men gift
Ясным светом твоей обители
– vid det klara ljuset från ditt kloster
Добрым утром и тихой пристанью
– God morgon och en lugn marina
И сводящим с ума желанием
– Och en galen önskan
Я хочу быть контрольным выстрелом
– Jag vill vara kontrollskottet.
И последним твоим признанием
– Och din sista bekännelse

Не умею я жить на меньшее
– Jag kan inte leva på mindre.
Что ты смотришь в глаза так пристально?
– Varför tittar du så intensivt in i mina ögon?
Я хочу быть последней женщиной…
– Jag vill vara den sista kvinnan.…
Просто женщиной, и единственной…
– Bara en kvinna, och den enda…
Не умею я жить на меньшее!
– Jag kan inte leva på mindre!
Что ты смотришь в глаза так пристально?
– Varför tittar du så intensivt in i mina ögon?
Я хочу быть последней женщиной…
– Jag vill vara den sista kvinnan.…
Просто женщиной, и единственной…
– Bara en kvinna, och den enda…

Я хочу быть твоими крыльями
– Jag vill vara dina vingar
Этим лёгким надёжным бременем
– Denna lätta tillförlitliga börda
Я хочу быть твоими былями
– Jag vill vara ditt förflutna
В рамках времени и безвременно
– Inom tidsramen och för tidigt
Я хочу быть последней женщиной
– Jag vill vara den sista kvinnan.
Окончательной, заключительной
– Den sista, sista
Не уболтанной, а обвенчанной
– Inte pratade, men gift
Ясным светом твоей обители
– vid det klara ljuset från ditt kloster

Не умею я жить на меньшее
– Jag kan inte leva på mindre.
Что ты смотришь в глаза так пристально?
– Varför tittar du så intensivt in i mina ögon?
Я хочу быть последней женщиной…
– Jag vill vara den sista kvinnan.…
Просто женщиной, и единственной…
– Bara en kvinna, och den enda…
Не умею я жить на меньшее!
– Jag kan inte leva på mindre!
Что ты смотришь в глаза так пристально?
– Varför tittar du så intensivt in i mina ögon?
Я хочу быть последней женщиной…
– Jag vill vara den sista kvinnan.…
Просто женщиной, и единственной…
– Bara en kvinna, och den enda…


Не умею я жить на меньшее
– Jag kan inte leva på mindre.
Что ты смотришь в глаза так пристально?
– Varför tittar du så intensivt in i mina ögon?
Я хочу быть последней женщиной…
– Jag vill vara den sista kvinnan.…
Просто женщиной, и единственной…
– Bara en kvinna, och den enda…


Игорь Крутой (Igor Krutoy)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: