Video isječak
Tekst Pjesme
愛をくれたのになぜ
– zašto si mi dala ljubav?
知らないふりで
– pretvaraj se da ne znaš.
愛し合ったのになぜ
– zašto ste se voljeli?
僕一人なんだろう
– mislim da sam usamljen.
もう消されたろう 僕の思い出も
– moja sjećanja su već izbrisana.
君にとっては どうでもいい記憶
– nije ti važno. nije ti važno. nije ti važno. nije ti važno.
冷めきった態度に寂しさ募る
– osjećam se usamljeno zbog svog hladnog stava.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– bilo je lijepo primijetiti da je bilo užasno dosadno.
It’s all my bad, it’s all my act
– Sve je to moja krivnja, sve su to moji postupci.
誰もが会うpainの中
– Doživljavanje boli kad se svi sretnu
それが僕の番と知らなかった
– , nisam znao da je moj red.
溢れる memories が止まらない
– Nabujala sjećanja ne prestaju
僕に愛をくれたのに
– dao si mi ljubav.
君はもういない 君だけなのに
– više te nema. ti si jedini.
何も知らずにいた一人
– netko tko ništa nije znao.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Ljubav boli, zašto sam te volio?
僕を見つめる眼差し
– gledaš me
変わりゆく時
– Kad se sve promijeni
気付いてれば良かった
– volio bih da znam.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Ljubav boli, zašto si mi dao ljubav?
愛したのに 僕一人だった
– volio sam te, ali bio sam jedini.
幻も離せず またバカみたいだ
– ne mogu se otresti svoje vizije. opet se osjećam kao idiot.
君を抱きしめた瞬間
– onog trenutka kad sam te zagrlio
君も愛してた？
– , jeste li ga i vi voljeli?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– mislio sam da to nije odgovor.
Thought that I finally knew love
– Mislio sam da sam napokon upoznao ljubav.
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Sjećanja koja su bila različita tri godine sada su razbijena.
僕に愛をくれたのに
– dao si mi ljubav.
君はもういない 君だけなのに
– više te nema. ti si jedini.
何も知らずにいた一人
– netko tko ništa nije znao.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Ljubav boli, zašto sam te volio?
僕を見つめる眼差し
– gledaš me
変わりゆく時
– Kad se sve promijeni
気付いてれば良かった
– volio bih da znam.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Ljubav boli, zašto si mi dao ljubav?
Hate you but 会いたい
– Mrzim te, ali želim te vidjeti
恋しくて 傷跡もそのまま
– , Nedostaješ mi i ožiljci su još uvijek na mjestu.
僕を残し まっすぐな君
– ostavila si me iskrenim.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– dala si mi ljubav.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Iako više niste vi (samo vi).
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Onaj koji ništa nije znao (Hej)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Ljubav boli, zašto sam te volio?
僕を見つめる眼差し
– gledaš me
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Vrijeme promjene (vrijeme promjene)
気付いてれば良かった
– volio bih da znam.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Ljubav boli, zašto si mi dao ljubav?
