Videoclip
Lletres
愛をくれたのになぜ
– per què em vas donar amor?
知らないふりで
– fingeix que no ho saps.
愛し合ったのになぜ
– per què us estimàveu?
僕一人なんだろう
– suposo que estic sola.
もう消されたろう 僕の思い出も
– els meus records ja s’han esborrat.
君にとっては どうでもいい記憶
– no t’importa. no t’importa. no t’importa. no t’importa.
冷めきった態度に寂しさ募る
– em sento sol en la meva actitud freda.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– va ser bo notar que era terriblement avorrit.
It’s all my bad, it’s all my act
– És tot el meu mal, és tot el meu acte
誰もが会うpainの中
– En el dolor on tothom es troba
それが僕の番と知らなかった
– no sabia que era el meu torn.
溢れる memories が止まらない
– Els records desbordants no s’aturen
僕に愛をくれたのに
– em vas donar amor.
君はもういない 君だけなのに
– te n’has anat. ets l’únic.
何も知らずにいた一人
– el que no sabia res.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– L’amor és dolorós Per Què t’estimo?
僕を見つめる眼差し
– mirant-me
変わりゆく時
– Quan canvia
気付いてれば良かった
– m’agradaria saber-ho.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– L’amor és dolorós Per Què em vas donar amor?
愛したのに 僕一人だった
– t’estimava, però jo era l’únic.
幻も離せず またバカみたいだ
– no puc deixar de banda la meva visió. sóc com un idiota de nou.
君を抱きしめた瞬間
– en el moment que et vaig abraçar
君も愛してた？
– tu també l’estimaves?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– no és la resposta que vaig pensar.
Thought that I finally knew love
– Vaig pensar que finalment vaig conèixer l’amor
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Els records que van ser diferents durant 3 anys ara estan trencats
僕に愛をくれたのに
– em vas donar amor.
君はもういない 君だけなのに
– te n’has anat. ets l’únic.
何も知らずにいた一人
– el que no sabia res.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– L’amor és dolorós Per Què t’estimo?
僕を見つめる眼差し
– mirant-me
変わりゆく時
– Quan canvia
気付いてれば良かった
– m’agradaria saber-ho.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– L’amor és dolorós Per Què em vas donar amor?
Hate you but 会いたい
– T’odio però vull veure’t
恋しくて 傷跡もそのまま
– et trobo a faltar, i les cicatrius encara hi són.
僕を残し まっすぐな君
– m’has deixat directament.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– em vas donar amor.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Encara que ja no siguis tu (només tu)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– El que no sabia res (Eh)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– L’amor és dolorós Per Què t’estimo?
僕を見つめる眼差し
– mirant-me
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Temps per canviar (temps per canviar)
気付いてれば良かった
– m’agradaria saber-ho.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– L’amor és dolorós Per Què em vas donar amor?
