βίντεο
Στίχοι
愛をくれたのになぜ
– γιατί μου έδωσες αγάπη;
知らないふりで
– προσποιήσου ότι δεν ξέρεις.
愛し合ったのになぜ
– γιατί αγαπιόσασταν;
僕一人なんだろう
– μάλλον είμαι μόνος.
もう消されたろう 僕の思い出も
– οι αναμνήσεις μου έχουν ήδη διαγραφεί.
君にとっては どうでもいい記憶
– δεν έχει σημασία για σένα. δεν έχει σημασία για σένα. δεν έχει σημασία για σένα. δεν έχει σημασία για σένα.
冷めきった態度に寂しさ募る
– νιώθω μοναξιά στην ψυχρή μου στάση.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– ήταν καλό να παρατηρήσετε ότι ήταν τρομερά θαμπό.
It’s all my bad, it’s all my act
– Είναι όλα τα κακά μου, είναι όλη η πράξη μου
誰もが会うpainの中
– Στον πόνο όπου όλοι συναντιούνται
それが僕の番と知らなかった
– δεν ήξερα ότι ήταν η σειρά μου.
溢れる memories が止まらない
– Οι ξεχειλισμένες αναμνήσεις δεν σταματούν
僕に愛をくれたのに
– μου έδωσες αγάπη.
君はもういない 君だけなのに
– έφυγες. είσαι ο μόνος.
何も知らずにいた一人
– αυτός που δεν ήξερε τίποτα.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Η αγάπη είναι οδυνηρή γιατί σε αγάπησα;
僕を見つめる眼差し
– με κοιτάς
変わりゆく時
– Όταν αλλάζει
気付いてれば良かった
– Μακάρι να ήξερα.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Η αγάπη είναι οδυνηρή γιατί μου έδωσες αγάπη;
愛したのに 僕一人だった
– σε αγαπούσα, αλλά ήμουν ο μόνος.
幻も離せず またバカみたいだ
– δεν μπορώ να αφήσω το όραμά μου. είμαι σαν ηλίθιος πάλι.
君を抱きしめた瞬間
– τη στιγμή που σε αγκάλιασα
君も愛してた？
– τον αγαπούσες κι εσύ;
思っていた答えじゃない (じゃない)
– δεν είναι η απάντηση που σκέφτηκα.
Thought that I finally knew love
– Νόμιζα ότι τελικά ήξερα την αγάπη
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Οι αναμνήσεις που ήταν διαφορετικές για 3 χρόνια είναι τώρα σπασμένες
僕に愛をくれたのに
– μου έδωσες αγάπη.
君はもういない 君だけなのに
– έφυγες. είσαι ο μόνος.
何も知らずにいた一人
– αυτός που δεν ήξερε τίποτα.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Η αγάπη είναι οδυνηρή γιατί σε αγάπησα;
僕を見つめる眼差し
– με κοιτάς
変わりゆく時
– Όταν αλλάζει
気付いてれば良かった
– Μακάρι να ήξερα.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Η αγάπη είναι οδυνηρή γιατί μου έδωσες αγάπη;
Hate you but 会いたい
– Σε μισώ, αλλά θέλω να σε δω.
恋しくて 傷跡もそのまま
– μου λείπεις και τα σημάδια είναι ακόμα εκεί.
僕を残し まっすぐな君
– με άφησες στα ίσια.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– μου έδωσες αγάπη.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Ακόμα κι αν δεν είστε πλέον εσείς (μόνο εσείς)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Αυτός που δεν ήξερε τίποτα (Γεια)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Η αγάπη είναι οδυνηρή γιατί σε αγάπησα;
僕を見つめる眼差し
– με κοιτάς
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Ώρα για αλλαγή (ώρα για αλλαγή)
気付いてれば良かった
– Μακάρι να ήξερα.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Η αγάπη είναι οδυνηρή γιατί μου έδωσες αγάπη;
