Scorpions – Rock Believer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m a rock believer
– Ich bin ein Rockgläubiger

You start to crawl until you walk
– Du fängst an zu kriechen, bis du gehst
You make a scream and learn to talk
– Du machst einen Schrei und lernst zu reden
You discover life on every day
– Du entdeckst das Leben an jedem Tag
From the first day you were born
– Vom ersten Tag an, an dem du geboren wurdest
You walked a lifeline of your own
– Du bist eine eigene Lebensader gegangen
And if you always keep the faith
– Und wenn du immer den Glauben behältst

No one can take your dreams away
– Niemand kann dir deine Träume nehmen
In the ruins of their souls
– In den Ruinen ihrer Seelen
You saw the beauty of it all
– Du hast die Schönheit von allem gesehen
Simply a generation change
– Einfach ein Generationswechsel

How our fathers came to steal
– Wie unsere Väter kamen, um zu stehlen
But we came back to make you feel
– Aber wir kamen zurück, damit du dich fühlst
Our love in every song we play
– Unsere Liebe in jedem Lied, das wir spielen

Scream for me, screamer
– Schrei für mich, Screamer
I’m a rock believer like you
– Ich bin ein Rockgläubiger wie du
Just like you
– Genau wie du
Come on, scream for me, screamer
– Komm schon, schrei für mich, Screamer
I’m a rock believer like you
– Ich bin ein Rockgläubiger wie du
Just like you
– Genau wie du

We go from here to everywhere
– Wir gehen von hier zu überall
So many moments that we share
– So viele Momente, die wir teilen
All boarded up, we give and take
– Alles vernagelt, wir geben und nehmen
Love came to me so many ways
– Liebe kam auf so viele Arten zu mir
No matter what some haters say
– Egal, was einige Hasser sagen
No one can take our dreams away
– Niemand kann uns unsere Träume nehmen

Scream for me, screamer
– Schrei für mich, Screamer
I’m a rock believer like you
– Ich bin ein Rockgläubiger wie du
Just like you
– Genau wie du
Come on, scream for me, screamer
– Komm schon, schrei für mich, Screamer
I’m a rock believer like you
– Ich bin ein Rockgläubiger wie du
Just like you
– Genau wie du

Scream, scream, scream
– Schrei, Schrei, Schrei
(I’m a rock believer)
– (Ich bin ein Rockgläubiger)
Scream, scream, scream
– Schrei, Schrei, Schrei
(I’m a rock believer)
– (Ich bin ein Rockgläubiger)

No one can take our dreams away
– Niemand kann uns unsere Träume nehmen
No one can take our dreams away
– Niemand kann uns unsere Träume nehmen

Scream for me, screamer
– Schrei für mich, Screamer
I’m a rock believer like you
– Ich bin ein Rockgläubiger wie du
Just like you
– Genau wie du
Come on, scream for me, screamer
– Komm schon, schrei für mich, Screamer
I’m a rock believer like you
– Ich bin ein Rockgläubiger wie du
Just like you
– Genau wie du

Scream, scream, scream
– Schrei, Schrei, Schrei
(I’m a rock believer)
– (Ich bin ein Rockgläubiger)
Scream, scream, scream
– Schrei, Schrei, Schrei
(I’m a rock believer)
– (Ich bin ein Rockgläubiger)
Scream, scream, scream
– Schrei, Schrei, Schrei
(I’m a rock believer)
– (Ich bin ein Rockgläubiger)
Scream, scream, scream
– Schrei, Schrei, Schrei