Michael Bublé – I’ll Never Not Love You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every time my hand reaches for yours
– Jedes Mal, wenn meine Hand nach deiner greift
I feel the hesitation
– Ich fühle das Zögern
I’m sure that you’re not sure
– Ich bin sicher, dass du dir nicht sicher bist
Every time your lips are kissing mine
– Jedes Mal, wenn deine Lippen meine küssen
I taste the indecision
– Ich schmecke die Unentschlossenheit
It’s messing with my mind
– Es spielt mit meinem Verstand

I know there’s a part of you
– Ich weiß, es gibt einen Teil von dir
That’s terrified to love again
– Das hat Angst, wieder zu lieben
But I promise to the end
– Aber ich verspreche bis zum Ende

I’ll never run
– Ich werde niemals rennen
Leave you behind
– Lass dich zurück
I’ll never hurt you like he hurt you
– Ich werde dich nie so verletzen, wie er dich verletzt hat
I’ll never make you cry
– Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I’ll treat you right
– Ich werde dich richtig behandeln
I’ll stand by you
– Ich werde zu dir stehen
And no matter whatever happens
– Und egal was passiert
I’ll never not love you
– Ich werde dich nie nicht lieben

All of me, it’s diving in the deep
– Alles von mir, es taucht in die Tiefe
You’re standing at the shoreline
– Du stehst an der Küste
The waves are at your feet
– Die Wellen liegen dir zu Füßen
Trust will never happen overnight
– Vertrauen wird nie über Nacht geschehen
But if you give me more time
– Aber wenn du mir mehr Zeit gibst
I swear you’ll see the light
– Ich schwöre, du wirst das Licht sehen

I know there’s a part of you
– Ich weiß, es gibt einen Teil von dir
That’s terrified to love again
– Das hat Angst, wieder zu lieben
But I promise to the end
– Aber ich verspreche bis zum Ende

I’ll never run (never run)
– Ich werde niemals rennen (niemals rennen)
Leave you behind (you behind)
– Lass dich zurück (du bist zurück)
I’ll never hurt you like he hurt you
– Ich werde dich nie so verletzen, wie er dich verletzt hat
I’ll never make you cry
– Ich werde dich nie zum Weinen bringen
I’ll treat you right (treat you right)
– Ich werde dich richtig behandeln (behandle dich richtig)
I’ll stand by you (stand by you)
– Ich werde zu dir stehen (stand by you)
And no matter whatever happens
– Und egal was passiert
I’ll never not love you
– Ich werde dich nie nicht lieben
Ooh, ooh
– Oh, oh
I’ll never not, I’ll never not…
– Ich werde nie nicht, ich werde nie nicht…

I know there’s a part of you
– Ich weiß, es gibt einen Teil von dir
That is terrified to love again
– Das hat Angst, wieder zu lieben
But I promise ’til the end
– Aber ich verspreche es bis zum Ende
Yeah, I promise ’til the end
– Ja, ich verspreche es bis zum Ende

I’ll never run (never run)
– Ich werde niemals rennen (niemals rennen)
Leave you behind (you behind)
– Lass dich zurück (du bist zurück)
I’ll never hurt you like he hurt you
– Ich werde dich nie so verletzen, wie er dich verletzt hat
I’ll never say goodbye
– Ich werde mich nie verabschieden
I’ll treat you right (treat you right)
– Ich werde dich richtig behandeln (behandle dich richtig)
I’ll stand by you (stand by you)
– Ich werde zu dir stehen (stand by you)
And no matter whatever happens
– Und egal was passiert
I’ll never not love you
– Ich werde dich nie nicht lieben
Ooh, ooh
– Oh, oh
I’ll never not, I’ll never not love you
– Ich werde nie nicht, ich werde dich nie nicht lieben