Рустам Нахушев – Цыганочка Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Костёр давно погас
– Das Lagerfeuer ist längst ausgelöscht
А ты всё слушаешь
– Und du hörst zu.
Ночное облако скрыло луну
– Nachtwolke verbarg den Mond
Я расскажу тебе про жизнь цыганскую
– Ich werde dir von dem Zigeunerleben erzählen
И как попал туда, и почему
– Und wie kam ich dorthin und warum?

В цыганский табор раз
– Im Zigeuner-Tabor mal
Попал случайно я
– Ich bin zufällig getroffen
Цыганку чёрную я погубил
– Ich habe eine schwarze Zigeunerin getötet
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую
– Aber ich wusste damals nichts über das Zigeunerleben
Любви цыганской я не знал тогда
– Ich kannte damals keine Zigeunerliebe

Однажды вечером
– Eines Abends
Вдруг стало грустно мне
– Plötzlich wurde es traurig für mich
Я вышел из дому к большой реке
– Ich ging aus dem Haus zum großen Fluss
Смотрю, цыганка там с другим целуется
– Ich sehe, die Zigeunerin küsst sich dort mit einem anderen
И острый нож блеснул в моей руке
– Und ein scharfes Messer blitzte in meiner Hand

Цыганка чёрная
– Zigeuner schwarz
Вдруг стала бледною
– Plötzlich wurde es blass
И слово вымолвить успела мне
– Und ich habe es geschafft, das Wort auszusprechen
“Я птица вольная, люблю цыгана я
– “Ich bin ein freier Vogel, ich liebe Zigeuner
И за любовь свою я жизнь отдам”
– Und für meine Liebe werde ich mein Leben geben”

Костёр давно погас
– Das Lagerfeuer ist längst ausgelöscht
А ты всё слушаешь
– Und du hörst zu.
Ночное облако скрыло луну
– Nachtwolke verbarg den Mond
Я рассказал тебе про жизнь цыганскую
– Ich habe dir vom Zigeunerleben erzählt.
И как попал туда, и почему
– Und wie kam ich dorthin und warum?

Я рассказал тебе про жизнь цыганскую
– Ich habe dir vom Zigeunerleben erzählt.
И как попал туда, и почему
– Und wie kam ich dorthin und warum?