Conan Gray – Jigsaw Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh)

If changing my clothes would make you like me more
– Wenn ich mich umziehe, würdest du mich mehr mögen
If changing my hair would make you care
– Wenn das Ändern meiner Haare Sie interessieren würde
Then I’d grab the kitchen scissors and cut myself to slivers
– Dann würde ich die Küchenschere greifen und mich in Splitter schneiden
For you
– Für Sie

If being more polite would keep you satisfied
– Wenn Sie höflicher wären, würden Sie zufrieden sein
If being less insane would make you stay
– Wenn Sie weniger verrückt wären, würden Sie bleiben
Then I’d be more like my sister
– Dann wäre ich mehr wie meine Schwester
Say, “Thank you, ma’am and mister”
– Sagen Sie: “Danke, Ma’am und Mister”
To you, for you
– Für dich, für dich

I’ve changed every part of me
– Ich habe jeden Teil von mir verändert
Until the puzzle pieces aren’t me at all
– Bis die Puzzleteile überhaupt nicht ich sind
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah
– Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur ein Puzzle, ah-ah
You take every part of me
– Du nimmst jeden Teil von mir
All of the things you need
– Alles, was Sie brauchen
Then the rest you discard
– Dann verwerfen Sie den Rest
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah
– Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur ein Puzzle, ah-ah

All I did just to make you happy
– Alles, was ich getan habe, nur um dich glücklich zu machen
Still you don’t even fuckin’ love me
– Trotzdem liebst du mich nicht einmal
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
– (Puzzle, Puzzle, Puzzle, Puzzle)
Killin’ parts of myself to fit you
– Killin ‘Teile von mir zu Ihnen passen
Clear as shit I was not the issue
– Klar wie Scheiße war ich nicht das Problem

If I made you like me, would I even like myself?
– Wenn ich dich dazu bringen würde, mich zu mögen, würde ich mich dann selbst mögen?
Pointin’ out all my flaws doesn’t help
– Pointin ‘out alle meine Fehler hilft nicht

Why don’t you love me?
– Warum liebst du mich nicht?
Don’t you love?
– Liebst du nicht?

I’ve changed every part of me
– Ich habe jeden Teil von mir verändert
Until the puzzle pieces aren’t me, at all
– Bis die Puzzleteile überhaupt nicht ich sind
I look in the mirror now I’m just a jigsaw, ah-ah
– Ich schaue in den Spiegel jetzt bin ich nur ein Puzzle, ah-ah
You take every part of me
– Du nimmst jeden Teil von mir
All of the things you need
– Alles, was Sie brauchen
Then the rest you discard
– Dann verwerfen Sie den Rest
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah
– Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur ein Puzzle, ah-ah