Luis Fonsi & Manuel Turizo – Vacaciones Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bebé, yo te tengo un plan
– Baby, ich habe einen Plan für dich.
Por si la rutina te cansa
– Für den Fall, dass die Routine Sie ermüdet
Te invito a la playa descalza
– Ich lade Sie zum Barfußstrand ein
Y de la vida descansas
– Und vom Leben ruhst du dich aus

Ven, que yo te invito a cervecita fría
– Komm, ich kaufe dir ein kaltes Bier
Con la compañía de un traguito al día
– Mit der Gesellschaft von einem Getränk pro Tag
Mi filosofía
– Meine Philosophie
No me estreso, disfrutemos del proceso
– Stress nicht, lass uns den Prozess genießen

Contigo siempre vacaciones
– Mit dir immer Ferien
Tequila por montones
– Tequila durch das Los
Pa’ que no pare la fiesta
– Damit die Party nicht aufhört
Yo te pongo las canciones
– Ich lege die Lieder auf dich

Contigo ‘e vacaciones
– Mit dir und Urlaub
Bailamos en los balcones
– Wir tanzen auf den Balkonen
Dale, baby, no te vayas
– Komm schon, Baby, geh nicht.
Que esto apenas se compone
– Dass dies kaum komponiert
(Manuel Turizo)
– (Michael Kors)

Como tú y yo ya no nacen
– Wie du und ich nicht mehr geboren werden
O sea, nos parecemos más que Cartagena y el viejo San Juan
– Ich meine, wir sehen eher aus wie Cartagena und Old San Juan
Lluvia cayendo y la cama moja’
– Regen fallen und Bettnässen’
Tiempo corriendo y (siempre nos dan la mano)
– Zeit läuft und (immer Hände schütteln)

Por la playa hasta que se haga de noche
– Am Strand bis zum Einbruch der Dunkelheit
Robándote besos desde los catorce
– Küsse stehlen, seit ich vierzehn war
Tú me tienes loco, mami, eso yo lo sé
– Du hast mich verrückt gemacht, Mama, das weiß ich
Cuando estoy solo sigo oyendo tus voces
– Wenn ich allein bin, höre ich immer wieder deine Stimmen

Pa’ la playa hasta que se haga de noche
– An den Strand, bis es dunkel wird
Baby, te quiero desde el 2014
– Baby, ich liebe dich seit 2014
Tú me tienes loco, mami, eso yo lo sé
– Du hast mich verrückt gemacht, Mama, das weiß ich
Sigo oyendo toa’ tus voces
– Ich höre immer wieder toa ‘deine Stimmen

Contigo siempre vacaciones
– Mit dir immer Ferien
Tequila por montones
– Tequila durch das Los
Pa’ que no pare la fiesta
– Damit die Party nicht aufhört
Yo te pongo las canciones
– Ich lege die Lieder auf dich

Contigo ‘e vacaciones
– Mit dir und Urlaub
Bailando en los balcones
– Tanzen auf den Balkonen
Dale, baby, no te vayas
– Komm schon, Baby, geh nicht.
Que esto apenas se compone
– Dass dies kaum komponiert

Ven, que yo te invito a cervecita fría
– Komm, ich kaufe dir ein kaltes Bier
Buena compañía y un traguito al día
– Gute Gesellschaft und ein Getränk pro Tag
Tu boca y la mía
– Dein Mund und meins
Dame un beso, disfrutemos del proceso
– Gib mir einen Kuss, lass uns den Prozess genießen

Contigo siempre vacaciones
– Mit dir immer Ferien
Tequila por montones
– Tequila durch das Los
Pa’ que no pare la fiesta
– Damit die Party nicht aufhört
Yo te pongo las canciones
– Ich lege die Lieder auf dich

Contigo ‘e vacaciones
– Mit dir und Urlaub
Bailando en los balcones
– Tanzen auf den Balkonen
Dale, baby, no te vayas
– Komm schon, Baby, geh nicht.
Que esto apenas se compone
– Dass dies kaum komponiert

Fonsi
– F. A. Q.
Manuel Turizo
– Herr Liuhuabing