Jewel – Foolish Games Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You took your coat off
– Du hast deinen Mantel ausgezogen
And stood in the rain
– Und stand im Regen
You’re always crazy like that
– Du bist immer so verrückt

And I watched from my window
– Und ich sah aus meinem Fenster
Always felt I was outside
– Ich fühlte mich immer draußen
Looking in on you
– Blick auf dich

You’re always the mysterious one with
– Du bist immer der Geheimnisvolle mit
Dark eyes and careless hair
– Dunkle Augen und unvorsichtiges Haar
You were fashionably sensitive
– Sie waren modisch empfindlich
But too cool to care
– Aber zu cool, um sich zu kümmern

You stood in my doorway
– Du standest in meiner Tür
With nothing to say
– Mit nichts zu sagen
Besides some comment on the weather
– Neben einigen Kommentaren zum Wetter

Well in case you failed to notice
– Nun, falls Sie es nicht bemerkt haben
In case you failed to see
– Falls du es versäumt hast zu sehen
This is my heart bleeding before you
– Das ist mein Herz, das vor dir blutet
This is me down on my knees
– Das bin ich auf meinen Knien

And these foolish games
– Und diese dummen Spiele
Are tearing me apart
– Reißen mich auseinander
And your thoughtless words
– Und deine gedankenlosen Worte
Are breaking my heart
– Brechen mein Herz
You’re breaking my heart
– Du brichst mir das Herz

You’re always brilliant in the morning
– Du bist immer brillant am Morgen
Smoking your cigarettes
– Rauchen Sie Ihre Zigaretten
And talking over coffee
– Und beim Kaffee reden

Your philosophies on art Baroque moved you
– Ihre Philosophien über Kunst haben Sie bewegt
You loved Mozart
– Du hast Mozart geliebt
And you’d speak of your loved ones
– Und du würdest von deinen Lieben sprechen
As I clumsily strummed my guitar
– Als ich unbeholfen meine Gitarre klimperte

Well, excuse me
– Nun, entschuldigen Sie mich
Think I’ve mistaken you for somebody else
– Ich glaube, ich habe dich mit jemand anderem verwechselt
Somebody who gave a damn
– Jemand, der einen Dreck gab
Somebody more like myself
– Jemand mehr wie ich

And these foolish games
– Und diese dummen Spiele
Are tearing me
– Reißen mich
You’re tearing me
– Du zerreißt mich
You’re tearing me apart
– Du reißt mich auseinander
And your thoughtless words
– Und deine gedankenlosen Worte
Are breaking my heart
– Brechen mein Herz
You’re breaking my heart
– Du brichst mir das Herz

You took your coat off
– Du hast deinen Mantel ausgezogen
Stood in the rain
– Stand im Regen
You’re always crazy like that
– Du bist immer so verrückt