Mary J. Blige – No More Drama Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So tired, tired of this drama
– So müde, müde von diesem Drama
You go your way, I go my way
– Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg
No more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr
I need to be free
– Ich muss frei sein
I’m so tired, tired, tired, tired
– Ich bin so müde, müde, müde, müde

Broken heart again
– Gebrochenes Herz wieder
Another lesson learned
– Eine weitere Lektion gelernt
Better know your friends
– Besser kennen Sie Ihre Freunde
Or else you will get burned
– Sonst wirst du verbrannt
Gotta count on me
– Du musst auf mich zählen
‘Cause I can guarantee
– Weil ich garantieren kann
That I’ll be fine
– Dass es mir gut gehen wird

(No more, pain), no more pain
– (Nicht mehr, Schmerz), nicht mehr Schmerz
(No more pain), no more pain
– (Keine Schmerzen mehr), keine Schmerzen mehr
(No drama), no more drama in my life
– (Kein Drama), kein Drama mehr in meinem Leben
No one’s gonna make me hurt again
– Niemand wird mich wieder verletzen

Why’d I play the fool
– Warum habe ich den Narren spielen
Go through ups and downs
– Gehen Sie durch Höhen und Tiefen
Knowing all the time
– Die ganze Zeit wissen
You wouldn’t be around
– Du wärst nicht da
But maybe I liked the stress
– Aber vielleicht mochte ich den Stress
‘Cause I was young and restless
– Weil ich jung und unruhig war
But that was long ago
– Aber das ist lange her
I don’t wanna cry no more
– Ich will nicht mehr weinen

(No more, pain), no more pain
– (Nicht mehr, Schmerz), nicht mehr Schmerz
(No more game), no more game messin with my mind
– (Kein Spiel mehr), kein Spiel mehr messin mit meinem Verstand
(No drama), no more drama in my life
– (Kein Drama), kein Drama mehr in meinem Leben
No one’s gonna make me hurt again
– Niemand wird mich wieder verletzen
(No more tears) no more tears, I’m tired of cryin every night
– (Keine Tränen mehr) keine Tränen mehr, ich bin es leid, jede Nacht zu weinen
(No more fears) no more fears, I really don’t wanna cry
– (Keine Angst mehr) keine Angst mehr, ich will wirklich nicht weinen
(No drama) no more in my life
– (Kein Drama) nicht mehr in meinem Leben
I don’t ever wanna hurt again
– Ich will nie wieder weh tun
Wanna speak my mind, wanna speak my mind
– Willst du meine Meinung sagen, willst du meine Meinung sagen

Uh, it feel so good
– Uh, es fühlt sich so gut an
When you let go
– Wenn du loslässt
Of all the drama in your life
– Von all dem Drama in deinem Leben
Now you’re free from all the pain
– Jetzt bist du frei von all den Schmerzen
Free from all the game
– Frei von all dem Spiel
Free from all the stress
– Frei von allem Stress
To find your happiness
– Um dein Glück zu finden
I don’t know
– Ich weiß es nicht
Only God knows where the story ends for me
– Nur Gott weiß, wo die Geschichte für mich endet
But I know where the story begins
– Aber ich weiß, wo die Geschichte beginnt
It’s up to us to choose
– Es liegt an uns zu wählen
Whether we win or loose
– Ob wir gewinnen oder verlieren
And I choose to win
– Und ich wähle zu gewinnen

(No more pain), no more pain
– (Keine Schmerzen mehr), keine Schmerzen mehr
(No more game), tired of your playin’ game with my mind
– (No more game), müde von Ihrem playin ‘Spiel mit meinem Verstand
(No drama), no more drama in my life
– (Kein Drama), kein Drama mehr in meinem Leben
No more, no more, no more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
(No more tears) no more tears, no more cryin’ every night
– (Keine Tränen mehr) keine Tränen mehr, nicht mehr cryin ‘jede Nacht
(No more fears) no more waking be up in the morning
– (Keine Angst mehr) nicht mehr aufwachen am Morgen
With your disturbing phone calls, leave me alone, go ahead
– Mit deinen störenden Telefonaten, lass mich in Ruhe, mach weiter
(No drama) no more in my life
– (Kein Drama) nicht mehr in meinem Leben

(No more pain), no more
– (Keine Schmerzen mehr), nicht mehr
(No more game), no more game, I’m tired, I’m so tired
– (Kein Spiel mehr), kein Spiel mehr, ich bin müde, ich bin so müde
(No drama), no more, no more…
– (Kein Drama), nicht mehr, nicht mehr…

No more drama, no more drama
– Kein Drama mehr, kein Drama mehr
No more drama, no more drama
– Kein Drama mehr, kein Drama mehr
No more drama
– Kein Drama mehr
No more drama
– Kein Drama mehr
No more drama
– Kein Drama mehr
No more drama
– Kein Drama mehr
No more drama
– Kein Drama mehr
No more drama, in my, in my, in my life
– Kein Drama mehr, in meinem, in meinem, in meinem Leben
So tired, so tired, tired of all this drama
– So müde, so müde, müde von all diesem Drama