Nickel Creek – Destination Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You don’t owe me
– Du schuldest mir nichts
One more minute of your wasted time
– Eine weitere Minute Ihrer verschwendeten Zeit
You act like it’s all fine
– Du tust so, als wäre alles in Ordnung

But all the years I gave you
– Aber all die Jahre, die ich dir gegeben habe
Thinking you knew that you wanted me
– Ich dachte, du wusstest, dass du mich wolltest
I wanted to believe
– Ich wollte glauben

I’ve gotta make a destination
– Ich muss ein Ziel machen
Find where I’ll be loved
– Finde heraus, wo ich geliebt werde
This time I’ve got no hesitation
– Dieses Mal habe ich kein Zögern
And I’ll be movin’ on
– Und ich werde weitermachen
(To where I belong)
– (Wo ich hingehöre)
And I’ll be movin’ on
– Und ich werde weitermachen

I’m tired of trying
– Ich bin es leid zu versuchen
To describe what you will never see
– Um zu beschreiben, was Sie nie sehen werden
How that we could be
– Wie, dass wir sein könnten

Gave up and lost her
– Gab auf und verlor sie
Now you’re looking for a little grace
– Jetzt suchen Sie ein wenig Gnade
Well look at my face
– Nun schau dir mein Gesicht an

I’ve gotta make a destination
– Ich muss ein Ziel machen
Find where I’ll be loved
– Finde heraus, wo ich geliebt werde
This time I’ve got no hesitation
– Dieses Mal habe ich kein Zögern
And I’ll be movin’ on
– Und ich werde weitermachen
(To where I belong)
– (Wo ich hingehöre)
And I’ll be movin’ on
– Und ich werde weitermachen

Empty corner gotta keep movin’
– Leere Ecke gotta keep movin ‘
Taking hits while you’ve been missing
– Treffer machen, während du vermisst wurdest
Night after night after I hear you
– Nacht für Nacht, nachdem ich dich höre

Say we’re solid
– Sagen wir, wir sind solide
But I know we’re looking through the cracks
– Aber ich weiß, wir schauen durch die Ritzen
In our little patch
– In unserem kleinen Patch

It isn’t hard to leave
– Es ist nicht schwer zu gehen
Knowing that I’ll be getting life on track
– Zu wissen, dass ich das Leben auf Kurs bringen werde
Never looking back
– Niemals zurückblicken

I’ve gotta make a destination
– Ich muss ein Ziel machen
Find where I’ll be loved
– Finde heraus, wo ich geliebt werde
This time I’ve got no hesitation
– Dieses Mal habe ich kein Zögern
And I’ll be movin’ on
– Und ich werde weitermachen
(To where I belong)
– (Wo ich hingehöre)
And I’ll be movin’
– Und ich werde movin ‘