Lana Del Rey – Arcadia Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My body is a map of L.A.
– Mein Körper ist eine Landkarte von L.A.
I stand straight like an angel with a halo
– Ich stehe gerade wie ein Engel mit einem Heiligenschein
Hangin’ out the Hilton Hotel window, screamin’
– Hangin ‘aus dem Hilton Hotel Fenster, screamin’
“Hey, baby, let’s go”
– “Hey, Baby, lass uns gehen”

My chest, the Sierra Madre
– Meine Brust, die Sierra Madre
My hips, every high and byway
– Meine Hüften, jeder hoch und byway
That you trace with your fingertips like a Toyota
– Dass Sie mit den Fingerspitzen wie ein Toyota verfolgen
Run your hands over me like a Land Rover
– Führen Sie Ihre Hände über mich wie ein Land Rover

In Arcadia
– In Arkadien
Arcadia
– Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
– Alle Wege, die zu dir führen, sind für mich so wichtig wie Arterien
That pump the blood that flows straight to the heart of me
– Das pumpt das Blut, das direkt in mein Herz fließt

America
– Amerika
America
– Amerika
I can’t sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
– Ich kann heute Nacht nicht zu Hause schlafen, schick mir ein Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I’m a lost little girl
– Oder ein Kreuz auf dem Hügel, ich bin ein verlorenes kleines Mädchen
Findin’ my way to you
– Finde meinen Weg zu dir
Arcadia
– Arcadia

My body is a map of L.A.
– Mein Körper ist eine Landkarte von L.A.
And my heart is like paper, I hate ya
– Und mein Herz ist wie Papier, ich hasse dich
I’m not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
– Ich bin nicht aus dem Land der Palmen, also weiß ich, dass ich nicht hier bleiben kann
I’m not native, but
– Ich bin nicht einheimisch, aber

My curves, San Gabriel all day
– Meine Kurven, San Gabriel den ganzen Tag
My lips like the fire licks the bay
– Meine Lippen wie das Feuer leckt die Bucht
If you think that you know yourself, you can come over
– Wenn du denkst, dass du dich selbst kennst, kannst du vorbeikommen
Lay your hands on me like you’re a Land Rover
– Leg deine Hände auf mich, als wärst du ein Land Rover

In Arcadia
– In Arkadien
Arcadia
– Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
– Alle Wege, die zu dir führen, sind für mich so wichtig wie Arterien
That get the blood flowin’ straight to the heart of me
– Das bringt das Blut direkt ins Herz von mir

America
– Amerika
I need a miracle
– Ich brauche ein Wunder
I can’t sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
– Ich kann heute Nacht nicht zu Hause schlafen, schick mir ein Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I’m a lost little girl
– Oder ein Kreuz auf dem Hügel, ich bin ein verlorenes kleines Mädchen
Findin’ my way to you
– Finde meinen Weg zu dir
Arcadia
– Arcadia

They built me up three hundred feet tall just to tear me down
– Sie bauten mich dreihundert Meter hoch, nur um mich niederzureißen
So I’m leavin’ with nothing but laughter, and this town
– So bin ich leavin ‘mit nichts als Lachen, und diese Stadt
Arcadia
– Arcadia

Findin’ my way to ya
– Finde meinen Weg zu dir
I’m leavin’ them as I was, five foot eight
– Ich verlasse sie, wie ich war, fünf Fuß acht
Western bound, plus the hate that they gave
– Western Bound, plus der Hass, den sie gaben
By the way, thanks for that, on the way, I’ll pray for ya
– Übrigens, danke dafür, auf dem Weg, ich werde für dich beten

But you’ll need a miracle
– Aber du wirst ein Wunder brauchen
America
– Amerika