βίντεο
Στίχοι
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Αυτή είναι η δουλειά μας, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Αυτή είναι η δουλειά μας, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας, αυτό είναι το πράγμα μας
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Αυτή είναι η δουλειά μας, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
Es tan corto el amor y tan largo el olvido
– Η αγάπη είναι τόσο σύντομη και η λήθη είναι τόσο μεγάλη
A veces, a veces me levanto de pie izquierdo
– Μερικές φορές, μερικές φορές σηκώνομαι στο αριστερό μου πόδι
Sin mirar atrás cada quien siguió su camino
– Χωρίς να κοιτάξουν πίσω όλοι πήγαν με τον δικό τους τρόπο
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
Como las hojas y el viento, viene y va tu recuerdo
– Όπως τα φύλλα και ο άνεμος, η μνήμη σου έρχεται και φεύγει
Y apuesto, también, que lo mismo, mi negra, te pasa
– Και στοιχηματίζω, επίσης, ότι το ίδιο, αράπη μου, συμβαίνει και σε σένα
¿Cuánta’ luna’ contemplando tu desnudez?
– Πόσο “φεγγάρι” σκέφτεται τη γύμνια σου;
Escuchar tu nombre es una sensación que no se sana
– Ακούγοντας το όνομά σας είναι ένα συναίσθημα που δεν θα θεραπεύσει
Y yo sigo curándome, curándome
– Και συνεχίζω να θεραπεύω, να θεραπεύω
¿Por qué yo no puedo tenerla?
– Γιατί δεν μπορώ να την έχω;
Dios mío, ayúdame, que yo
– Θεέ μου, βοήθησέ με, ότι εγώ
Voy de cama en cama, buscándola y no la encuentro
– Πηγαίνω από το κρεβάτι στο κρεβάτι, την ψάχνω και δεν μπορώ να την βρω
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
Sigo con mis bandolero’ hasta que se nos acabe el tiempo
– Είμαι ακόμα με τους μπαντολέρο μου μέχρι να ξεμείνουμε από χρόνο.
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
A ustedes los tengo vigilao’, de sus movies estoy atento
– Σας παρακολουθώ, είμαι προσεκτικός στις ταινίες σας
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
Añádele más, y más dinero y tenemos un acuerdo
– Προσθέστε περισσότερα, και περισσότερα χρήματα και έχουμε μια συμφωνία
Por las calles hay ojos que lloran lágrimas de pena
– Στους δρόμους υπάρχουν μάτια που κλαίνε δάκρυα θλίψης
La diferencia es que unos hacia adentro, otro’ hacia afuera
– Η διαφορά είναι ότι κάποια προς τα μέσα, κάποια ” προς τα έξω
Tenemo’ que hablar un par de tema’ que no hemo’ habla’o
– Πρέπει να μιλήσουμε για μερικά θέματα για τα οποία δεν έχουμε μιλήσει
Que llegue el siguiente problema, que el de ayer todavía no me ha tumba’o
– Ας έρθει το επόμενο πρόβλημα, ότι το χθεσινό δεν με έχει χτυπήσει ακόμα
¿Por qué yo no puedo tenerla?
– Γιατί δεν μπορώ να την έχω;
Dios mío, ayúdame, que yo
– Θεέ μου, βοήθησέ με, ότι εγώ
Voy de cama en cama, buscándola y no la encuentro
– Πηγαίνω από το κρεβάτι στο κρεβάτι, την ψάχνω και δεν μπορώ να την βρω
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
Sigo con mis bandolero’ hasta que se nos acabe el tiempo
– Είμαι ακόμα με τους μπαντολέρο μου μέχρι να ξεμείνουμε από χρόνο.
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
A ustedes los tengo vigilao’, de sus movies estoy atento
– Σας παρακολουθώ, είμαι προσεκτικός στις ταινίες σας
Esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας
Añádele más, y más dinero y tenemos un acuerdo
– Προσθέστε περισσότερα, και περισσότερα χρήματα και έχουμε μια συμφωνία
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Αυτή είναι η δουλειά μας, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Αυτή είναι η δουλειά μας, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
– Αυτό είναι το πράγμα μας, αυτό είναι το πράγμα μας
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Αυτή είναι η δουλειά μας, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
Esta es WVOZ AM
– Αυτό είναι το WVOZ AM
En todo Puerto Rico son exactamente las 4:20 de la tarde
– Σε όλο το Πουέρτο Ρίκο είναι ακριβώς 4:20 το απόγευμα
El siguiente artista que quiero presentar es uno de los cantantes más querido’ en toda la isla y en el mundo entero
– Ο επόμενος καλλιτέχνης που θέλω να παρουσιάσω είναι ένας από τους πιο αγαπημένους τραγουδιστές σε όλο το νησί και σε ολόκληρο τον κόσμο
Ahora soltero codiciado
– Τώρα επιλέξιμο πτυχίο
Hoy nos presenta el álbum Cosa Nuestra
– Σήμερα παρουσιάζει το άλμπουμ Cosa Nuestra
Con ustedes: Raúl Alejandro
– Μαζί σου: Ραούλ Αλεχάντρο
Ra-Ra-Raúl Alejandro
– Ρα-Ρα-Ραούλ Αλεχάντρο
