Newkid – Våga Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag vill va nära dig
– Ich will dir nahe sein
Och bry mig om vad du tänker om mig
– Und egal, was du von mir denkst
Vad du än gör med mig
– Was auch immer du mit mir machst
Blir ingenting annat viktigt för mig
– Nichts anderes wird mir wichtig sein

Men ibland e det svårt att sätta ord
– Manchmal ist es schwer, Worte zu fassen
På det jag känner här inombords
– Was ich innerlich fühle
Fast vi aldrig sagt det till varann
– Wir haben es uns nie gesagt
Vet jag att
– Das weiß ich

Du är rädd för att bli sårad, det e jag med
– Du hast Angst, verletzt zu werden, ich auch
Rädd för att våga låta det ske
– Angst, es zu wagen, es geschehen zu lassen
Vill våga ta, vill våga ge
– Wagen zu nehmen, wagen zu geben
Kan vi inte båda lova det?
– Können wir es nicht beide versprechen?
För ibland så kommer tårar falla ner
– Manchmal fallen Tränen
Och då vill jag ha dig här bredvid
– Und dann will ich dich nebenan
Och våga va svag, våga ha fel
– Wage es, schwach zu sein, wage es, falsch zu liegen
Men tänk om vi vågade för sent?
– Aber was, wenn wir uns zu spät trauen?

Jag tar ett steg tillbaks
– Ich mache einen Schritt zurück
Har alltid tänkt att jag säger det snart
– Ich dachte immer, ich würde es bald sagen
Om jag nu är så smart
– Wenn ich so schlau bin
Borde väl jag ha ett bättre försvar
– Ich hätte eine bessere Verteidigung
Än att säga
– Als zu sagen

Att ibland e det svårt att sätta ord
– Manchmal ist es schwer, Worte zu fassen
På det jag känner här inombords
– Was ich innerlich fühle
Fast vi känner samma för varann
– Wir fühlen das gleiche füreinander
Vet jag att
– Das weiß ich