וידאו קליפ
מילים
Me enamoro del mundo
– אני מתאהב בעולם
Es que a mí todas me quieren
– הוא שכולם אוהבים אותי
Pero yo te quiero a ti
– אבל אני רוצה אותך
Ay, mira
– אה, תראה.
Lo bueno de estar solo
– הדבר הטוב בלהיות לבד
Es que puede’ hacer de todo
– הוא שהוא יכול ‘ לעשות הכל
Y nadie nada te puede decir
– ואף אחד לא יכול להגיד לך כלום
Ay, no, no, no e’ mentira
– הו, לא, לא, לא, לא שקר.
Los problema’ a mí me llueven
– הבעיות ‘ הם גשם עליי
Por envolver a mil mujere’
– עבור גלישת אלף נשים
Ay, qué difícil, no me puedo decidir
– הו, כמה קשה, אני לא יכול להחליט
No, no, no, ya salí
– לא, לא, לא, אני בחוץ.
Yo ya salí, no llegué, me quedé toda la noche
– כבר עזבתי, לא הגעתי, נשארתי כל הלילה
Con los cristale’ abajo, humo sale de mi coche
– כשהחלונות למטה, עשן יוצא מהמכונית שלי
Ese que hace que el botón de tu mahón se desabroche
– זה שגורם לכפתור בחולצה שלך להתיר
¿Tú ‘tá loca por subir? Pues dale, vente, yo te llevo
– השתגעת על העלייה? ובכן, קדימה, קדימה, אני אקח אותך
A que te pego, mis manía’, te las pego
– לזה ניצחתי אותך, המאניה שלי’, ניצחתי אותך
No he toca’o mi cama, vente conmigo pa’l vuelo
– לא נגעתי במיטה שלי, בוא איתי לטיסה
Aprovéchame hoy, no te prometo nada luego
– נצל אותי היום, אני לא מבטיח לך שום דבר אחר כך
Tiene’ que compartir, deja los celo’
– יש לו ‘לשתף, לעצור את הלהט’
Oh-oh-oh, la bebé cómo me mira (Eh, ustede’ aquí conmigo)
– הו-הו-הו, התינוק איך היא מסתכלת עלי (אה, אתה כאן איתי)
Me pone, pone, pone bien bellaco
– זה מקבל אותי, זה מקבל אותי, זה מקבל אותי טוב, בלאקו
Ella e’ una bandida
– היא שודדת
Y esas son las que me ponen
– ואלה הם אלה שהכניסו אותי
Ay, mira
– אה, תראה.
Lo bueno de estar solo
– הדבר הטוב בלהיות לבד
Es que puede’ hacer de todo
– הוא שהוא יכול ‘ לעשות הכל
Y nadie nada te puede decir
– ואף אחד לא יכול להגיד לך כלום
Ay, no, no, no e’ mentira
– הו, לא, לא, לא, לא שקר.
Los problema’ a mí me llueven
– הבעיות ‘ הם גשם עליי
Por envolver a mil mujere’
– עבור גלישת אלף נשים
Ay, qué difícil, no me puedo decidir
– הו, כמה קשה, אני לא יכול להחליט
No, no, no, estoy rebelde (Ah)
– לא, לא, לא, אני מרדנית (אה)
No te enamore’, te las vo’a pegar (Te lo dije)
– אל תתאהב’, אני אכה אותם (אמרתי לך)
No te enamore’, te las vo’a pegar
– אל תתאהב’, אני אכה אותם
No tengo flore’ (No hay), te las vo’a pegar
– אין לי פרח (אין כזה), אני אדביק אותם אליך
Tú ‘tá loca, tú ‘tá lo, pues, dale, vente
– אתה משוגע, אתה משוגע, אז, קדימה, קדימה
Oh-oh-oh, la bebé cómo me mira (Eh, ustede’ aquí conmigo)
– הו-הו-הו, התינוק איך היא מסתכלת עלי (אה, אתה כאן איתי)
Me pone, pone, pone bien bellaco
– זה מקבל אותי, זה מקבל אותי, זה מקבל אותי טוב, בלאקו
Ella e’ una bandida
– היא שודדת
Y esas son las que me ponen, ponen
– ואלה הם אלה שהכניסו אותי, לשים
Y esas son las que me ponen, ponen
– ואלה הם אלה שהכניסו אותי, לשים
Oh, let’s go, everybody
– אה, בואו נלך, כולם
Bye bye
– ביי ביי