Avril Lavigne – Bite Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Eh oh
– 诶哦
You should’ve known better, better
– 你应该更清楚，更清楚
To fuck with someone like me
– 和我这样的人上床
Eh oh
– 诶哦
Forever and ever, you’re gonna wish I was your wifey
– 永远，你会希望我是你的妻子

Don’t act so innocent, this was no accident
– 别表现得那么无辜，这不是偶然
You planned this in the end, and now it’s over
– 你最终计划好了，现在一切都结束了
Say what you wanna say, you lied, and I got played
– 你想说什么就说什么，你撒谎了，我被耍了
You threw it all away, and now it’s over
– 你把一切都扔掉了，现在一切都结束了

Just face it, we didn’t make it
– 面对现实吧，我们没能成功
You bit off more than you can chew, can you taste it?
– 你咬得太多了,你能尝尝吗?

Eh oh
– 诶哦
You should’ve known better, better
– 你应该更清楚，更清楚
To fuck with someone like me
– 和我这样的人上床
Eh oh
– 诶哦
Forever and ever, you’re gonna wish I was your wifey
– 永远，你会希望我是你的妻子
Should’ve held on, should’ve treated me right
– 应该坚持住，应该对我好
I gave you one chance, you don’t get it twice
– 我给了你一次机会，你两次都得不到
Eh oh
– 诶哦
And we’ll be together never, so baby, you can bite me
– 我们永远不会在一起，所以宝贝，你可以咬我

Don’t hold your breath
– 不要屏住呼吸
‘Cause you’re still choking on your words
– 因为你还在被你的话噎住
Those things you said
– 你说的那些话
Might be the last ones that I heard
– 可能是我最后听到的
So come pick up your clothes from the front yard
– 所以来拿你的衣服从前院
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
– 洒水，在后院烧剩下的
Should’ve had the guts just to say, “Goodbye”
– 应该有勇气说”再见”
Now you’re going to have regrets for the rest of your life
– 现在你的余生都要后悔了

Just face it, we didn’t make it
– 面对现实吧，我们没能成功
You bit off more than you can chew, can you taste it?
– 你咬得太多了,你能尝尝吗?

Eh oh
– 诶哦
You should’ve known better, better
– 你应该更清楚，更清楚
To fuck with someone like me
– 和我这样的人上床
Eh oh
– 诶哦
Forever and ever, you’re gonna wish I was your wifey
– 永远，你会希望我是你的妻子
Should’ve held on, should’ve treated me right
– 应该坚持住，应该对我好
I gave you one chance, you don’t get it twice
– 我给了你一次机会，你两次都得不到
Eh oh
– 诶哦
And we’ll be together never, so baby, you can bite me
– 我们永远不会在一起，所以宝贝，你可以咬我

I bet you taste me on the tip of your tongue
– 我敢打赌你在舌尖上尝到我的滋味
Tip of your tongue, tip of your tongue
– 舌尖，舌尖
I fell fast when I know I should’ve run
– 当我知道我应该跑的时候，我摔倒得很快
Know I should’ve run, know I should’ve run
– 知道我应该跑，知道我应该跑
I bet you taste me on the tip of your tongue
– 我敢打赌你在舌尖上尝到我的滋味
Tip of your tongue, tip of your tongue
– 舌尖，舌尖
I fell fast when I know I should’ve run
– 当我知道我应该跑的时候，我摔倒得很快
Know I should’ve run, know I should’ve run
– 知道我应该跑，知道我应该跑

Eh oh
– 诶哦
You should’ve known better, better
– 你应该更清楚，更清楚
To fuck with someone like me (like me)
– 和我这样的人上床（就像我一样）
Eh oh
– 诶哦
Forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
– 永远你会希望我是你的妻子
(Wifey, yeah, yeah, yeah)
– （妻子，是的，是的，是的）
Should’ve held on, should’ve treated me right
– 应该坚持住，应该对我好
(Yeah, yeah, yeah)
– （是的，是的，是的）
I gave you one chance, you don’t get it twice
– 我给了你一次机会，你两次都得不到
Eh oh
– 诶哦
And we’ll be together never, so baby, you can bite me
– 我们永远不会在一起，所以宝贝，你可以咬我