DUKI & Emilia – Esto Recién Empieza Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah
– Oh
Desde lejos te veo bien (te veo bien)
– Aus der Ferne sehe ich dich gut (ich sehe dich gut)
Pero sé que tú te ves mejor de cerca (te ves mejor)
– Aber ich weiß, du siehst besser aus der Nähe (du siehst besser aus)
Ese Bulgari en tu piel
– Das Bulgari in deiner Haut
Que me avisa cuando tú cruzas la puerta (y le tiro una)
– Das sagt mir, wenn du durch die Tür gehst (und ich werfe einen)

Y le tiro una directa pa que deje tu indirecta
– Und ich werfe eine direkte pa, die Ihren Hinweis verlässt
Somo como niño, ¿por qué damos tanta vuelta?
– Wir sind als Kind, warum drehen wir uns so viel um?
Algo que e tan simple pareciera que nos cuesta (pareciera que)
– Etwas, das so einfach ist es scheint, dass es uns kostet (es scheint, dass)

Arreglamos para verno y nos rompimo la cabeza
– Wir machten uns auf den Weg nach Verno und brachen uns den Kopf.
Fue culpa de tu actitud, no fue culpa de la cerveza
– Es war deine Einstellung schuld, es war nicht die Schuld des Bieres.
Es demasiado pronto, le dije: “no estoy pa esa”
– Es ist zu früh, sagte ich, ” Ich bin nicht dafür.”
Me dijo: “no tengas miedo, baby, esto recién empieza, ah”
– Er sagte: “Hab keine Angst, Baby, das fängt gerade erst an, ah.”

E-e-esto recién empieza
– Ich-ich-das fängt gerade erst an.
E-e-esto recién empieza
– Ich-ich-das fängt gerade erst an.
Esto recién empieza
– Das fängt gerade erst an
Y nos rompimo la cabeza
– Und ich brach unsere Köpfe

Esta noche hay revancha
– Heute Abend gibt es einen Rückkampf
Mami, nos vemos en la cancha, yeah
– Mama, wir sehen uns auf dem Platz, ja
Las botella que suben
– Die steigende Flasche
Los culo bajan como una avalancha (como una bala)
– Der Arsch geht runter wie eine Lawine (wie eine Kugel)

Borra to eso TBT, eres mía, entérate
– Löschen Sie das TBT, du gehörst mir, finde es heraus
Demo un paseíto en Calle 13, mami, atrévete
– Machen Sie einen Spaziergang in der Calle 13, Mama, wagen
Todo se dieron cuenta
– Sie alle haben es herausgefunden.
Que lo nuestro es má real que los 90 (ya supiste, mami)
– Dass unsere realer ist als die 90er (weißt du, Mama)

Mover el culo para mí nunca ha sido un problema
– Bewegen Sie Ihren Arsch für mich war noch nie ein Problem
Y te quedaste mudo con mi cuerpo de sirena
– Und du warst dumm mit meinem Meerjungfrauenkörper
Me dice: “baila morena”
– Er sagt:”Tanz brünett.”
Perreo pa los nene, perreo pa las nena
– Hundestellung, Hundestellung, Hundestellung, Hundestellung, Hundestellung

Ay-ay-ay-ay
– Ay-ay-ay-ay
Solo tú tienes el truco pa hacer que yo caiga-iga-iga-iga
– Nur Sie haben den Trick, um mich fallen-iga-iga-iga
Hasta tu depto., en el Midtown
– In Ihre Wohnung. in der Innenstadt
A-a-ay-ay-ay-ay
– A-a-ay-ay-ay-ay
Solo tú tienes el truco pa hacer que yo caiga-iga-iga-iga
– Nur Sie haben den Trick, um mich fallen-iga-iga-iga
Como siempre a tu piel
– Wie immer auf der Haut

Arreglamos para verno y nos rompimo la cabeza
– Wir machten uns auf den Weg nach Verno und brachen uns den Kopf.
Fue culpa de tu actitud, no fue culpa de la cerveza
– Es war deine Einstellung schuld, es war nicht die Schuld des Bieres.
Es demasiado pronto, le dije: “no estoy pa esa”
– Es ist zu früh, sagte ich, ” Ich bin nicht dafür.”
Me dijo: “no tengas miedo, baby, esto recién empieza, ah”
– Er sagte: “Hab keine Angst, Baby, das fängt gerade erst an, ah.”

E-e-esto recién empieza
– Ich-ich-das fängt gerade erst an.
E-e-esto recién empieza
– Ich-ich-das fängt gerade erst an.
Esto recién empieza
– Das fängt gerade erst an
Y nos rompimo la cabeza
– Und ich brach unsere Köpfe

Y le tiro una directa pa que deje tu indirecta
– Und ich werfe eine direkte pa, die Ihren Hinweis verlässt
Y le tiro una, y le tiro una, y le tiro una directa pa que deje tu indirec-rec
– Und ich werfe einen auf ihn, und ich werfe einen auf ihn, und ich werfe einen auf ihn
Y le tiro una, y le tiro una, y le tiro una directa (-rec-rec-, -rec-)
– Und ich werfe einen, und ich werfe einen, und ich werfe einen geraden (-rec-rec -,-rec -)

¡Duko!
– Duko!
Duko, you know, baby
– Duko, weißt du, Baby
Es otro palo pa la historia, baby
– Es ist ein weiterer Stock für die Geschichte, Baby
This is the Big One, baby, yeah
– Das ist der Große, Baby, yeah
Otra dupla galáctica
– Ein weiteres galaktisches Duo
Ey, ey
– Hey, hey
Los del espacio, mami (ey)
– Die Space ones, Mama (hey)
Y nos rompimo la cabeza
– Und ich brach unsere Köpfe