ArrDee & Aitch – War Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hold on, hold on, hold on
– Warte, warte, warte
It’s Tekky, WhYJay
– Es ist Tekky, WhYJay
Ready for war, they wanna battle
– Bereit für den Krieg, sie wollen kämpfen

If they wanna battle, I’m ready for war (woo)
– Wenn sie kämpfen wollen, bin ich bereit für den Krieg (woo)
I come from the struggle and love all the trouble
– Ich komme aus dem Kampf und liebe all die Mühe
I’ve been here before
– Ich war schon mal hier
I’m done and I’m sick of the talk
– Ich bin fertig und ich habe das Gerede satt
With their smiling faces, not anymore (yeah)
– Mit ihren lächelnden Gesichtern, nicht mehr (yeah)
Kick in the door (kick in the door)
– Tritt in die Tür (tritt in die Tür)
Been in the gutter, I come from the mud
– Ich war in der Gosse, ich komme aus dem Schlamm
I can give you a tour
– Ich kann dir eine Tour geben

If they wanna battle, I’m ready for war (I’m ready for war)
– Wenn sie kämpfen wollen, bin ich bereit für den Krieg (Ich bin bereit für den Krieg)
I come from the struggle and love all the trouble
– Ich komme aus dem Kampf und liebe all die Mühe
I’ve been here before (yeah)
– Ich war schon mal hier (yeah)
I’m done and I’m sick of the talk
– Ich bin fertig und ich habe das Gerede satt
With their smiling faces, not anymore (yeah)
– Mit ihren lächelnden Gesichtern, nicht mehr (yeah)
Kick in the door (woop, woop) (kick in the door)
– Tritt in die Tür (woop, woop) (tritt in die Tür)
Been in the gutter, I come from the mud
– Ich war in der Gosse, ich komme aus dem Schlamm
I can give you a tour
– Ich kann dir eine Tour geben

If they wanna battle, I’m lettin’ it loose
– Wenn sie kämpfen wollen, lasse ich es los
I’ve been the bigger man, they didn’t give a damn
– Ich war der größere Mann, es war ihnen egal
And I don’t wanna call a truce (no way)
– Und ich will keinen Waffenstillstand nennen (auf keinen Fall)
And they don’t wanna hear the truth
– Und sie wollen die Wahrheit nicht hören
They think it was luck that got me in the booth (ha)
– Sie denken, es war Glück, das mich in die Kabine gebracht hat (ha)
‘Cause I’m up, and I’m eatin’ my fruits
– ‘Cause I ‘m up, und ich bin eatin ‘meine Früchte
And they didn’t see the seeds or the bleedin’
– Und sie sahen nicht die Samen oder die bleedin ‘
Non-believing, underachieving
– Ungläubig, unterdurchschnittlich

See, I remember this time, I was flat on my arse
– Sehen Sie, ich erinnere mich an diese Zeit, ich war flach auf meinem Arsch
Mum lost the yard and I’m tryna graft
– Mama verlor den Hof und ich bin tryna graft
Studio was my time apart
– Studio war meine Zeit auseinander
I’d go bake off back at Muli’s yard
– Ich würde in Mulis Hof backen gehen
Schemin’ how we’d get our mulas up
– Schemin ‘, wie wir unsere Mulas bekommen würden
Stupidness for a few quid more
– Dummheit für ein paar Pfund mehr
Thank God everyday that music bussed
– Gott sei Dank jeden Tag, dass Musik bussed
Think I ain’t ready? You stupid cunt
– Denkst du, ich bin noch nicht bereit? Du dumme Fotze

If they wanna battle, I’m ready for war (woo)
– Wenn sie kämpfen wollen, bin ich bereit für den Krieg (woo)
I come from the struggle and love all the trouble
– Ich komme aus dem Kampf und liebe all die Mühe
I’ve been here before (been here)
– Ich war schon einmal hier (hier gewesen)
I’m done and I’m sick of the talk
– Ich bin fertig und ich habe das Gerede satt
With their smiling faces, not anymore (yeah)
– Mit ihren lächelnden Gesichtern, nicht mehr (yeah)
Kick in the door (kick in the door)
– Tritt in die Tür (tritt in die Tür)
Been in the gutter, I come from the mud
– Ich war in der Gosse, ich komme aus dem Schlamm
I can give you a tour
– Ich kann dir eine Tour geben

If they wanna battle, I’m ready for war
– Wenn sie kämpfen wollen, bin ich bereit für den Krieg
I come from the struggle and love all the trouble
– Ich komme aus dem Kampf und liebe all die Mühe
I’ve been here before (yeah)
– Ich war schon mal hier (yeah)
I’m done and I’m sick of the talk
– Ich bin fertig und ich habe das Gerede satt
With their smiling faces, not anymore (yeah)
– Mit ihren lächelnden Gesichtern, nicht mehr (yeah)
Kick in the door (woop, woop) (kick in the door)
– Tritt in die Tür (woop, woop) (tritt in die Tür)
Been in the gutter, I come from the mud
– Ich war in der Gosse, ich komme aus dem Schlamm
I can give you a tour
– Ich kann dir eine Tour geben

Yo, alright, I got sixteen, fifteen left
– Yo, okay, ich habe sechzehn, fünfzehn übrig
Armz Korleone when I lift these reps (whoosh)
– Armz Korleone wenn ich diese Wiederholungen hebe (whoosh)
Hard to moan when you live this blessed
– Schwer zu stöhnen, wenn du so gesegnet lebst
Bro don’t park the chrome, he just rips and press (bah, bah)
– Bro nicht parken das Chrom, er reißt nur und drücken Sie (bah, bah)
Swipe and go, I spend quids on creps
– Wischen und gehen, ich gebe Quids für Krepp aus
Multiply my dough when I flip this cheque
– Multiplizieren Sie meinen Teig, wenn ich diesen Scheck umlege
All I write ’bout’s tits and sex
– Alles, was ich schreibe ’bout’s Titten und sex
I’m surprised I ain’t had no pickneys yet (ah)
– Ich bin überrascht, dass ich noch keine Pickneys hatte (ah)

Nah, I lied, these man are my yutes
– Nein, ich habe gelogen, dieser Mann sind meine yutes
Spit a line and fire up man in the booth
– Spucken Sie eine Linie und feuern Sie Mann in der Kabine an
Bring the ride out, stand on the roof
– Bring die Fahrt raus, stell dich auf das Dach
Man tried but you just can’t battle the truth (no way)
– Man versucht, aber man kann einfach nicht Kampf gegen die Wahrheit (no way)
So my guys still savage a yute
– Also haben meine Jungs immer noch eine Yute
It’s not a music vid, they ain’t plannin’ a shoot (yeah)
– Es ist kein Musikvideo, sie planen kein Shooting (yeah)
If it happens, it happens, it’s true, but… (woah)
– Wenn es passiert, passiert es, es ist wahr, aber… (woah)

If they wanna battle, I’m ready for war (woo)
– Wenn sie kämpfen wollen, bin ich bereit für den Krieg (woo)
I come from the struggle and love all the trouble
– Ich komme aus dem Kampf und liebe all die Mühe
I’ve been here before (been here)
– Ich war schon einmal hier (hier gewesen)
I’m done and I’m sick of the talk
– Ich bin fertig und ich habe das Gerede satt
With their smiling faces, not anymore (yeah)
– Mit ihren lächelnden Gesichtern, nicht mehr (yeah)
Kick in the door (kick in the door)
– Tritt in die Tür (tritt in die Tür)
Been in the gutter, I come from the mud
– Ich war in der Gosse, ich komme aus dem Schlamm
I can give you a tour
– Ich kann dir eine Tour geben

If they wanna battle, I’m ready for war
– Wenn sie kämpfen wollen, bin ich bereit für den Krieg
I come from the struggle and love all the trouble
– Ich komme aus dem Kampf und liebe all die Mühe
I’ve been here before (yeah)
– Ich war schon mal hier (yeah)
I’m done and I’m sick of the talk
– Ich bin fertig und ich habe das Gerede satt
With their smiling faces, not anymore (yeah)
– Mit ihren lächelnden Gesichtern, nicht mehr (yeah)
Kick in the door (woop, woop) (kick in the door)
– Tritt in die Tür (woop, woop) (tritt in die Tür)
Been in the gutter, I come from the mud
– Ich war in der Gosse, ich komme aus dem Schlamm
I can give you a tour
– Ich kann dir eine Tour geben

Ready for war, ready for war
– Bereit für den Krieg, bereit für den Krieg