Gang of Youths – in the wake of your leave Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So as you canyoneered from our world upwards
– So wie du von unserer Welt nach oben canyonierst
And the angels took their place
– Und die Engel nahmen ihren Platz ein
I was the loser at your funeral
– Ich war der Verlierer bei deiner Beerdigung
No emotion conveyed
– Keine Emotionen vermittelt
It was drawn out in vain
– Es wurde vergeblich herausgezogen
And the idiot I am just figured
– Und der Idiot, den ich gerade dachte
In the wake of your leave
– Im Zuge Ihres Urlaubs
That I’d never hear from you again
– Dass ich nie wieder von dir hören würde

And that I’d sing
– Und dass ich singen würde
With all this feeling
– Mit all diesem Gefühl
That your spirit would afford me
– Dass dein Geist mich leisten würde

My hand
– Meine Hand
On heart
– Auf Herz
It’s not a thing that I’ve been dreaming of
– Es ist nichts, wovon ich geträumt habe
And it goes without my blessing
– Und es geht ohne meinen Segen
And leaves me in a rut
– Und lässt mich in einer Furche
But it comes and goes
– Aber es kommt und geht
And shows me all I’m missing
– Und zeigt mir alles, was ich vermisse
And it comes and goes
– Und es kommt und geht

I was there at the backstage trying
– Ich war im Backstage.
But the words they never came
– Aber die Worte, die sie nie kamen
And I was available for a statement but I just
– Und ich war für eine Erklärung zur Verfügung, aber ich habe gerade
Hung my head in shame
– Hing meinen Kopf in Scham

It felt nothing to me
– Es fühlte sich nichts für mich an
All the ceremony I’d wasted
– Die ganze Zeit, die ich verschwendet hatte
And then I’d thank them leave
– Und dann würde ich ihnen danken.
And say “God bless you all, goodnight”
– Und sagen: “Gott segne euch alle, gute Nacht”

Then I’d think
– Dann würde ich denken
The grave was turning
– Das Grab drehte sich
And that nothing would absolve me
– Und dass mich nichts entbinden würde

My hand
– Meine Hand
On heart
– Auf Herz
It’s not a thing that I’ve been dreaming of
– Es ist nichts, wovon ich geträumt habe
And it throws me without warning
– Und es wirft mich ohne Vorwarnung
And leaves me in the dust
– Und lässt mich im Staub
But it comes and goes
– Aber es kommt und geht
And fills me when I’m empty
– Und füllt mich, wenn ich leer bin
Then it comes and goes
– Dann kommt und geht es
And I will need it when it’s gone
– Und ich werde es brauchen, wenn es weg ist

It quakes
– Es bebt
And moves
– Und bewegt sich
Then breaks
– Dann bricht
Then shatters over me
– Dann zerbricht über mir
In shapes of all these
– In den Formen all dieser
Quiet sacred things I need
– Stille heilige Dinge, die ich brauche

My hand
– Meine Hand
On heart
– Auf Herz
If there’s a line or something in these songs
– Wenn es eine Zeile oder etwas in diesen Songs gibt
That are worthy of some mention
– Die es wert sind, erwähnt zu werden
You’re free to let me know
– Sie sind frei, mich wissen zu lassen
But it comes and grows
– Aber es kommt und wächst
And leaves me in my weakness
– Und lässt mich in meiner Schwäche
And it comes and goes
– Und es kommt und geht

My hand
– Meine Hand
On heart
– Auf Herz
It’s not a thing that I’ve been dreaming of
– Es ist nichts, wovon ich geträumt habe
And it goes without my blessing
– Und es geht ohne meinen Segen
And leaves me in a rut
– Und lässt mich in einer Furche
But it comes and goes
– Aber es kommt und geht
And holds me when I’m sleepless
– Und hält mich, wenn ich schlaflos bin
Then it comes and shows
– Dann kommt es und zeigt
How I need you when you’re gone
– Wie ich dich brauche, wenn du weg bist