IVE – ELEVEN 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

따분한 나의 눈빛이
– 我迟钝的眼睛
무표정했던 얼굴이
– 面无表情的脸
널 보며 빛나고 있어
– 当他看到你的时候，他会发光的。
널 담은 눈동자는 odd
– 包含板的眼睛是奇怪的

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
– 蓝色在我身上绽放
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
– 我现在感受到的这些感觉是真的
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
– 那个叫我痒痒的陌生人
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– 我不知道。 我的头脑是如此丰富多彩。

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– 让我做一个漫长的梦。 这个房间有点天堂。
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– 我以前跳舞，我头晕。
Oh my, oh my god, 한 칸 더 채우고 있어
– 天啊，天啊，我又占满了一个空间。
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
– 一二三四五六七
You make me feel like eleven
– 你让我感觉像十一岁

투명한 너와 나의 사이 가만히 들여다보다
– 你和我之间是透明的。
일렁인 물결 속으로 더 빠져드는 걸
– 这更像是一个波浪。

그날 향기로운 보랏빛의 mood
– 那天芬芳的紫罗兰情调
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
– 即使重复无数次也感觉很好的梦
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
– 谁敢这样让我兴奋
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– 我不知道。 我的头脑是如此丰富多彩。

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– 让我做一个漫长的梦。 这个房间有点天堂。
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– 我以前跳舞，我头晕。
Oh my, oh my god, 한 칸 더 채우고 있어
– 天啊，天啊，我又占满了一个空间。
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
– 一二三四五六七
You make me feel like eleven
– 你让我感觉像十一岁

내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를
– 我看见你在我面前
Ah-ya, ah-ya, ah-ya (그 눈에 비친 나를, 가만히 바라봐)
– 啊，啊，啊，啊（用那只眼睛看着我）
내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를
– 我看见你在我面前
가만히 바라봐
– 别动。

Don’t say now
– 现在别说
서둘러 오진 마
– 别急急忙忙地来.
이 순간이 좋아 난
– 我喜欢这一刻。
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– 我不知道。 我的头脑是如此丰富多彩。

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– 让我做一个漫长的梦。 这个房间有点天堂。
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– 我以前跳舞，我头晕。
Oh my, oh my god, 한 칸 더 채우고 있어
– 天啊，天啊，我又占满了一个空间。
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
– 一二三四五六七
You make me feel like eleven
– 你让我感觉像十一岁

내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를
– 我看见你在我面前
Ah-ya, ah-ya, ah-ya
– 啊啊啊啊啊啊啊啊
내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를
– 我看见你在我面前
사랑하게 됐거든
– 我爱他