Metejoor – Dit Is Wat Mijn Mama Zei Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Soms zijn er van die dagen
– Manchmal gibt es diese Tage
Dat ik het even niet meer weet
– Dass ich mich nicht erinnere
Maar als mensen erom vragen
– Aber wenn die Leute danach fragen
Dan is alles weer ok
– Dann ist alles wieder ok

Nee, je hoort me niet meer zeuren
– Nein, du hörst mich nicht mehr jammern
Dat heb ik van haar geleerd
– Das habe ich von ihr gelernt
Dus ik open nieuwe deuren
– So öffne ich neue Türen
En leer elke dag steeds meer
– Und lerne jeden Tag mehr und mehr
En ze fluistert keer op keer
– Und sie flüstert immer wieder
Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte

Wees niet bang nee
– Keine Angst nein
Je mag fouten maken
– Sie können Fehler machen
Geen probleem
– Ohne Probleme
Mocht je de weg kwijtraken
– Wenn du deinen Weg verlierst
Neem me mee
– Nimm mich mit
Je weet al lang
– Sie wissen schon lange
Jij bent nooit alleen
– Du bist nie allein
Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte

Dus ik schreeuw het van de daken
– Also schreie ich es von den Dächern
Voor ik het weer vergeet
– Bevor ich es wieder vergesse
Dat ik me geen zorgen hoef te maken
– Dass ich mir keine Sorgen machen muss
Over wat ik nog niet weet
– Über was ich noch nicht weiß
En m’n eigen leven leef
– Und lebe mein eigenes Leben

Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte
Wees niet bang nee
– Keine Angst nein
Je mag fouten maken
– Sie können Fehler machen
Geen probleem
– Ohne Probleme
Mocht je de weg kwijtraken
– Wenn du deinen Weg verlierst
Neem me mee
– Nimm mich mit
Je weet al lang
– Sie wissen schon lange
Jij bent nooit alleen
– Du bist nie allein
Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte

Hou mijn hand vast
– Halte meine Hand
Ik zal er altijd zijn
– Ich werde immer da sein
En Als het jou past
– Und wenn es dir passt
Hou ik je dicht bij mij
– Ich halte dich in meiner Nähe
Dus ga nu maar, schat
– Also geh jetzt, Baby
Je weet al lang
– Sie wissen schon lange
Je bent nooit alleen
– Du bist nie allein
Nee, nooit alleen
– Nein, niemals allein

Denk aan anderen
– Denken Sie an andere
Maar verander niet
– Aber nicht ändern
Reis naar landen
– Reisen in Länder
Waar je ‘t leven ziet
– Wo du das Leben siehst
Doe iets anders
– Mach etwas anderes
Schrijf je eigen lied
– Schreibe deinen eigenen Song
Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte

Wees niet bang nee
– Keine Angst nein
Je mag fouten maken
– Sie können Fehler machen
Geen probleem
– Ohne Probleme
Mocht je de weg kwijtraken
– Wenn du deinen Weg verlierst
Neem me mee
– Nimm mich mit
Je weet al lang je bent nooit alleen
– Du weißt schon lange, dass du nie allein bist
Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte

Hou mijn hand vast
– Halte meine Hand
Ik zal er altijd zijn
– Ich werde immer da sein
En Als het jou past
– Und wenn es dir passt
Hou ik je dicht bij mij
– Ich halte dich in meiner Nähe
Dus ga nu maar, schat
– Also geh jetzt, Baby
Je weet al lang
– Sie wissen schon lange
Je bent nooit alleen
– Du bist nie allein
Nee, Nooit alleen
– Nein, niemals allein

Denk aan anderen
– Denken Sie an andere
Maar verander niet
– Aber nicht ändern
Reis naar landen
– Reisen in Länder
Waar je ‘t leven ziet
– Wo du das Leben siehst
Doe iets anders
– Mach etwas anderes
Schrijf je eigen lied
– Schreibe deinen eigenen Song
Dit is wat mijn mama zei
– Dies ist, was meine Mutter sagte