ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Menteuse, tu mens comme tu respires
– ਝੂਠਾ, ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
C’pour ça que j’t’étouffe
– ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ
C’est pour ton bien
– ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੈ
Que tu es laide, malpropre et acariâtre, tu portes sur tes lèvres l’odeur du mensonge, de la carcasse
– ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਸੂਰਤ, ਅਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਮਾੜੇ-ਭਾਵ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ‘ ਤੇ ਝੂਠ ਦੀ ਗੰਧ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ
J’prie pour que tes rêves ne voient jamais le jour
– ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਗੇ
Quelles que soient leurs intentions, le simple fait qu’t’y portes une attention me donne la chair de poule
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਜੋ ਵੀ ਹੋਣ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਗੂਸਬੰਪਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
T’es une sorcière comme on en fait plus
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Les gens comme toi devraient mourir seuls dans la peur sans être vus
– ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
J’effacerai tous les souvenirs trop optimistes, j’laisserai que la vérité, celle d’une salope matérialiste
– ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਕੁੱਕੜ ਦੀ ਹੈ
Ta mère la pute a aussi ses torts, sa chatte a fait du sport dans sa jeunesse
– ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਚੂਤ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਕੀਤੀਆਂ
Père absent, génération manque d’attention sans baromètre
– ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਪਿਤਾ, ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਧਿਆਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ
Quelque part dans tes blessures, y a une voix qui crie à l’aide
– ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ, ਮਦਦ ਲਈ ਰੋਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ
Mais j’suis pas ton psy, moi, j’vois qu’tu commences à t’mettre à l’aise, chacun sa merde
– ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁੰਗੜਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ
La vie d’un rappeur noir, c’est challenge sur challenge
– ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਰੈਪਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੁਣੌਤੀ ‘ ਤੇ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ
Mes plus grands ennemis ont tous plus d’dix ans d’amitié, dépeignent une fausse sincérité
– ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਝੂਠੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
Amen, j’prie sans m’arrêter, ma haine, sur l’cendar, s’évapore
– ਆਮੀਨ, ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਨਫ਼ਰਤ, ਸੈਂਡਰ ‘ ਤੇ, ਭਾਫ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Croix de Golgotha, j’suis condamné à une mort solennelle
– ਗੋਲਗੋਥਾ ਦਾ ਸਲੀਬ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
J’demande au Christ d’partir avec lui au royaume magique
– ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
Loin d’ici, loin d’ces diablesses de filles qui font qu’dévorer ma bite
– ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ ਕੁੜੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜੋ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਲੂੰਡ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
Mes souvenirs te concernant trouvent plus d’connexion neurologique
– ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਯਾਦਾਂ ਹੋਰ ਦਿਮਾਗੀ ਸੰਬੰਧ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ
J’sens la détresse, montée des larmes, mets-moi un p’tit violon sur Logic
– ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਮਹਿਸੂਸ, ਹੰਝੂ ਵਧ, ਮੈਨੂੰ ਤਰਕ ‘ ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਾਇਲਨ ਪਾ
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
Eh
– ਏਹ
En bord de mer, en solitaire, j’accompagne mon silence à l’Aperol
– ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਇਕੱਲੇ, ਮੈਂ ਅਪਰੋਲ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਚੁੱਪ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
Quand j’parle, tu m’écoutes pas, et quand tu parles, tu tiens pas ta parole
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ
Mon quotient intellectuel est trop élevé que pour trouver l’bonheur
– ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
J’vois la vie telle quelle, avec raison, sans y mettre du cœur
– ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ, ਤਰਕ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਏ
C’est vrai, j’te capte moins, gros, mais ton énergie, j’peux pas (Oh nan)
– ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਫੜਦਾ ਹਾਂ, ਚਰਬੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਊਰਜਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ (ਓ ਨਹੀਂ)
T’as le visage de quelqu’un qui prend les décisions trop tard (Oh nan)
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਓ ਨਹੀਂ)
J’suis fatigué de d’voir porter les gens, j’ai d’jà l’poids d’ma légende (Oh nan)
– ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦੰਤਕਥਾ ਦਾ ਭਾਰ ਹਾਂ (ਓ ਨਹੀਂ)
Je m’enivre, multiplie les parties remises au Trois cent soixante comme Vince (Carter), joint de cannabis (À pas d’heure)
– ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਵਿਨਸ (ਕਾਰਟਰ), ਕੈਨਾਬਿਸ ਜੁਆਇੰਟ (ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ)ਵਰਗੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Ice, ice, v’là les bitch (À rappeurs), moula, j’ai mis sur le côté
– ਬਰਫ਼, ਬਰਫ਼, ਵੀ ‘ ਉਥੇ ਕੁੱਕੜ (ਰੈਪਰਾਂ ਲਈ), ਮੌਲਾ, ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
Trois cent soixante comme Vince (Carter), joint de cannabis (À pas d’heure)
– ਵਿਨਸ (ਕਾਰਟਰ) ਵਰਗੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ, ਕੈਨਾਬਿਸ ਜੁਆਇੰਟ (ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ)
Ice, ice, v’là les bitch (À rappeurs), moula, j’ai mis sur le côté, sait-on jamais, je peux fauter
– ਬਰਫ਼, ਬਰਫ਼, ਵੀ ‘ ਥਾ ਕੁੱਕੜ (ਰੈਪਰਾਂ ਨੂੰ), ਮੌਲਾ, ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Sait-on jamais, je peux fauter
– ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Y a toujours une part de risques, de problèmes
– ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੋਖਮ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Y a toujours une part de risques, de problèmes
– ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੋਖਮ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
J’veux qu’tu m’laisses tranqu— (Oh, oh, oh, oh)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ-ਓ, ਓ, ਓ, ਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille, oh, oh, oh, oh
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਓ, ਓ, ਓ, ਓ
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
J’veux qu’tu m’laisses tranquille (Que tu m’laisses tranquille)
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ)
