Ividyo Kliphu
Lyrics
No sé cómo pasó
– Angazi ukuthi kwenzeka kanjani
Que en dos meses, de la nada nos quisimos tanto
– Ukuthi ezinyangeni ezimbili, ngaphandle kokuluhlaza sasithandana kakhulu
Que dijimos y juramos nunca hacernos daño
– Lokho esikushilo futhi safunga ukuthi ngeke silimazane
Creo que haberte conocido es lo mejor que me ha pasado (Tan bueno)
– Ngicabanga ukuthi ukuhlangana nawe kuyinto engcono kunazo zonke ezake zenzeka kimi (kuhle Kakhulu)
Maybe I was too naive and only saw what I wanted to
– Mhlawumbe ngangingenangqondo kakhulu futhi ngabona kuphela lokho engangikufuna
Ignoring all the warning signs even when I knew the truth
– Ukungazinaki zonke izimpawu eziyisixwayiso ngisho nalapho ngazi iqiniso
Did you know that you were leaving?
– Ingabe bewazi ukuthi uyahamba?
Was it something predetermined?
– Ingabe kwakuyinto enqunywe kusengaphambili?
Pero si era tan bueno, ¿por qué no duró?
– Kodwa uma kwakukuhle kangaka, kungani kungazange kuhlale isikhathi eside?
Y si era tan perfecto, ¿por qué se acabó?
– Futhi uma yayiphelele kangaka, kungani iphelile?
Y solo pasó que un día te fuiste, nunca volviste
– Futhi kwenzeka ukuthi ngolunye usuku wahamba, awuzange ubuye
¿En dónde quedé yo?
– Ngahlala kuphi?
It looks so easy for you to walk away
– Kubukeka kulula kakhulu ukuba uhambe
To turn the page on us completely
– Ukuvula ikhasi kithi ngokuphelele
And I can’t wrap my head around the fact
– Futhi angikwazi ukugoqa ikhanda lami
That we went from it all
– Ukuthi saphuma kukho konke
Now we’re back, back to people that we don’t know
– Manje sesibuyile, sibuyela kubantu esingabazi
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– Kungani kulula ngaso sonke isikhathi ukuqeda kunokuqala?
Si es tan difícil aceptar que nada va a quedar
– Uma kunzima ukwamukela ukuthi akukho okuzohlala
Para ti, para mí, fuimos casi, casi todo, pero no
– Kimi, sasicishe sibe yikho konke, kodwa hhayi
Where does the love go? The stories that we made
– Uthando luyaphi? Izindaba esazenza
Does it all turn to nothing? Does it all just go to waste?
– Ingabe konke lokhu akuphenduki lutho? Ingabe konke kumane nje kuwukuchitha?
‘Cause that almost makes it worse
– Ngoba lokho cishe kwenza kube kubi nakakhulu
There’s no reason, only hurt
– Asikho isizathu, kulimaza kuphela
Broken pieces were left to divide
– Izingcezu eziphukile zashiywa ukuba zihlukane
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– Kungani kulula ngaso sonke isikhathi ukuqeda kunokuqala?
¿Por qué es tan fácil no darse una oportunidad?
– Kungani kulula kangaka ukungaziniki ithuba?
De intentar, de soñar, de lograr una vida juntos
– Ukuzama, ukuphupha, ukufeza ukuphila ndawonye
It looks so easy for you to walk away
– Kubukeka kulula kakhulu ukuba uhambe
To turn the page on us completely
– Ukuvula ikhasi kithi ngokuphelele
And I can’t wrap my head around the fact
– Futhi angikwazi ukugoqa ikhanda lami
That we went from it all
– Ukuthi saphuma kukho konke
Now we’re back, back to people that we don’t know
– Manje sesibuyile, sibuyela kubantu esingabazi
Yo dándolo todo y tú nada
– Nginikela ngakho konke futhi nawe awunalutho
Yo intentado todo y tú nada
– Ngazama konke futhi awuzange uzame lutho
Me moría de ganas que esto funcionara
– Ngangifela lokhu ukuze ngisebenze
Di más de lo que tuve y tú nada
– Nganikela okungaphezu kwalokho enganginakho futhi awunalutho
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– Kungani kulula ngaso sonke isikhathi ukuqeda kunokuqala?
¿Por qué es tan fácil no darse una oportunidad?
– Kungani kulula kangaka ukungaziniki ithuba?
De intentar, de soñar, de lograr una vida juntos
– Ukuzama, ukuphupha, ukufeza ukuphila ndawonye
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– Kungani kulula ngaso sonke isikhathi ukuqeda kunokuqala?
Si es tan difícil aceptar que nada va a quedar
– Uma kunzima ukwamukela ukuthi akukho okuzohlala
Para ti, para mí, fuimos casi, casi todo, pero no
– Kimi, sasicishe sibe yikho konke, kodwa hhayi
