The Marías – No One Noticed (Extended English) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Maybe I
– Miskien Het Ek
Lost my mind
– Ek het my verstand verloor
No one noticed
– Niemand het opgemerk
No one noticed
– Niemand het opgemerk

It’s getting old (I’d kinda like it if you’d call me)
– Dit word oud (ek sal dit graag wil hê as jy my bel)
All alone (‘Cause I’m so over bein’ lonely)
– Alles alleen (‘omdat ek so oor is om eensaam te wees)
May have lost it (I need a virtual connection)
– Miskien het jy dit verloor (ek het’n virtuele verbinding nodig)
I have lost it (Be my video obsession)
– Ek het dit verloor (Wees my video obsessie)

No one tried
– Niemand het probeer
To read my eyes
– Om my oë te lees
No one but you
– Niemand behalwe jy nie
Wish it weren’t true
– Wens dit was nie waar nie

Maybe I (I’d kinda like it if you’d call me)
– Miskien ek (ek sal dit graag wil hê as jy my bel)
It’s not right (‘Cause I’m so over bein’ lonely)
– Dit is nie reg nie (‘omdat ek so oor is om eensaam te wees)
Make you mine (I need a virtual connection)
– Maak jou myne (ek het’n virtuele verbinding nodig)
Take our time (Be my video obsession)
– Neem ons tyd (Wees my video obsessie)

Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe
– Komaan, moenie my verlaat nie, dit kan nie so maklik wees nie, babe
If you believe me, I guess I’ll get on a plane
– As jy my glo, dink ek ek sal op’n vliegtuig klim
Fly to your city excited to see your face
– Vlieg na jou stad opgewonde om jou gesig te sien
Hold me, console me, and then I’ll leave without a trace
– Hou my vas, troos my, en dan sal ek spoorloos vertrek
Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe
– Komaan, moenie my verlaat nie, dit kan nie so maklik wees nie, babe
If you believe me, I guess I’ll get on a plane
– As jy my glo, dink ek ek sal op’n vliegtuig klim
Fly to your city excited to see your face
– Vlieg na jou stad opgewonde om jou gesig te sien
Hold me, console me, then I’ll leave without a trace
– Hou my vas, troos my, dan sal ek spoorloos vertrek
Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe
– Komaan, moenie my verlaat nie, dit kan nie so maklik wees nie, babe
If you believe me, I guess I’ll get on a plane
– As jy my glo, dink ek ek sal op’n vliegtuig klim
Fly to your city excited to see your face
– Vlieg na jou stad opgewonde om jou gesig te sien
Hold me, console me, and then I’ll leave without a trace (Maybe I)
– Hou my vas ,troos my, en dan sal ek sonder’n spoor vertrek (Miskien ek)
Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe (It’s not right)
– Komaan, moenie my verlaat nie, dit kan nie so maklik wees nie, babe (Dit is nie reg nie)
If you believe me, I guess I’ll get on a plane (Make you mine)
– As jy my glo, dink ek ek sal op’n vliegtuig klim (Maak jou myne)
Fly to your city excited to see your face (Take our time)
– Vlieg na jou stad opgewonde om jou gesig te sien (Neem ons tyd)
Hold me, console me and then I’ll leave without a trace
– Hou my vas, troos my en dan sal ek spoorloos vertrek

I’d kinda like it if you’d call me (It’s not right)
– Ek sal dit graag wil hê as jy my bel (Dis nie reg nie)
‘Cause I’m so over bein’ lonely (Make you mine)
– Want ek is so oor wees eensaam (Maak jou myne)
I need a virtual connection (Take our time)
– Ek het’n virtuele verbinding nodig (Neem ons tyd)
Be my video obsession
– Wees my video-obsessie

I wanted to stay, wanted to be there
– Ek wou bly, ek wou daar wees
Wanted to hold you, but I, I was afraid
– Wou jou vashou, maar ek, ek was bang
Wanted to be there, I should’ve told you
– Ek wou daar wees, ek moes jou gesê het


The Marías

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: