Natanael Cano, Uriel Gaxiola, Ganggy – Kamikaze Spænska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

It’s Wicked Outside
– Það Er Illt Úti
Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns ákæra plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Hjólhýsi breiða hryðjuverkum
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og ég er að reykja flekkótta typpi
Adentro de la troca un humaderón
– Inni í trénu a humaderon

Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns ákæra plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Hjólhýsi breiða hryðjuverkum
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og ég er að reykja flekkótta typpi
Adentro ‘e la troca un humaderón
– Humaderon
Cuernos largos que cargan los plebes
– Löng horn sem plebbarnir bera
Las caravanas sembrando el terror
– Hjólhýsi breiða hryðjuverkum
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og ég er að reykja flekkótta typpi
Adentro de la troca un humaderón
– Inni í trénu a humaderon

Casco, capuchas, la ropa camuflajeada
– Hjálm, höttum, felulitur föt
Puro Kamikaze, escuela militarizada
– Hrein Flugeldasýning, hervæddur skóli
Sacando chapulines en SEMEFO y ambulancia
– Að taka út kapellur í SEMEFO og sjúkrabíl
Caravanas empotradas volando el tostón de banda
– Innbyggður-í hjólhýsi sprengja upp banda tost hearn
¿Qué onda? Van más chapulines pa’ la fosa
– Hvað er títt? Þeir fara fleiri kapellur pa ‘ la fosa
Trucha con la maña al estilo de La Cosa Nostra
– Hvernig til gera a granatepli mojito: hanastél uppskrift, með …
Fuga pa’ San Pedro pa’ que truene la mojosa
– Truene la mojosa
Dos pelotas de lavada y relumbra la Superona
– Tveir þvo kúlur og skína Superona

Más largos, aquí hay munición a lo bastardo
– Lengur, það er einhver bastard ammo hér
Me gusta la guerra y puro chavalo jalado
– Ég hef gaman af stríði og pure pulled skvísu
El puesto que me dieron gané a punta de balazo
– Staðan sem ég fékk vann ég á kúlupunkti
Más de cien empecherados al frente de mi comando
– Meira en hundrað manns í höfuðið á stjórn minni

Ando como Talibán, bien monta’o en un Can-Am
– Ég geng Eins Og Talíbanar, annað hvort hjóla Í Dós
Bien placoso me verán, no me importa el qué dirán
– Þeir munu sjá mig fallega, mér er alveg sama hvað þeir segja
Los diamantes me brillan, quieren tumbar, no podrán
– Demantarnir skína á mig, þeir vilja slá niður, þeir munu ekki geta
Cargo equipo militar y un pericón para inhalar
– Farmherbúnaður og períkon til að anda að sér
Chapulín que me topo, chapulín que va pa’l hoyo
– Kapellan sem rakst á mig, kapellan sem fer í holuna
Si se arma el cagadero, en corto me llega el apoyo
– Ef skíturinn er vopnaður kemur stuðningurinn til mín í stuttu máli
Vato cagazón, mejor túmbese ese rollo
– Farðu í rassgat.
Y me río de ellos cuando a su morra me follo
– Og ég hlæ að þeim þegar ég ríð framan í þá
¿Qué pues, a la verga? Con el cuernito rameado
– Hvað þá, til skaufans? Með kvisti litla hornsins
Paso en TRX y atrás vienen cuatro carros
– Ég fer Í TRX og fjórir bílar koma aftur
Los cholos que me cuidan, criado’ en puros barrios bajos
– Kólóarnir sem sjá um mig, ólu upp ‘ í hreinum fátækrahverfum
Y en el jet pa’ La Navaja cuando se calienta el rancho
– Og Í jet pa’ Rakvélinni þegar búgarðurinn hitnar
Y ando peleando la causa de altos mandos
– Og ég er að berjast gegn málstað háttsettra
Firme y en la rueda, la gente del calendario
– Stöðugt og á hjólinu, dagbókin fólk
Pónganse bien buzos si andan haciendo sus panchos
– Fáðu þér góða kafara ef þú ert að búa til brauðið þitt
Que se los lleva la verga y truenan los rifles de asalto
– Það tekur skaufann á þeim og þrumar árásarrifflunum

Dímelo, Montana
– Segðu Mér Það, Montana.
Dile a estos cabrones que la película sigue siendo la misma
– Segðu þessum bastörðum að myndin sé enn sú sama
Lo que cambiaron son los protagonistas
– Það sem hefur breyst eru söguhetjurnar.
Y arriba la bandera con los santos, uh
– Og upp með fánann með dýrlingunum, uh
Y puros Corridos Tumbados con los santos (Ah)
– Og Brundskotsvindlar Liggjandi með dýrlingunum (Ah)
Ey
– Hæ

A capela (A capela), nomás la dejo caer
– Kappella (kappella), ég sleppi því bara
Si me miran en un Hellcat o en un Porsche GT3
– Ef þú horfir á mig Í Hellkatli EÐA Porsh GT3
Weissach, porque cargo pa’ eso y más
– Við, vegna þess að ég rukka fyrir ‘það og fleira
Y uno que otro blindado, pero eso los traigo atrás
– Og einn eða annan brynvarinn, en að ég færi þá aftur
Capitanes con rango de generales
– Skipstjórar með stöðu hershöfðingja
Y en la bolsa guardada el Uzi por si salen planes
– Og í pokanum hélt Usi ef áætlanir koma út
Teléfono encriptado y un par de tumba señales
– Dulkóðaður sími og nokkur alvarleg merki
Fusiles, largos, cortos, los plebes ya se la saben
– Rifflar, langir, stuttir, plebbarnir vita nú þegar
Pendiente al radio, anillos asegurados
– Hengiskraut við radíus, hringir tryggðir
Topando de civiles con la guardia y los soldados
– Hlaupa inn í óbreytta borgara með vörður og hermenn
Cromándose en las duras, levantando y fusilando
– Króm á harða, lyfta og skjóta
Que me quiere el gobierno, pero no se les ha dado
– Að ríkisstjórnin vill mig, en þeir hafa ekki verið gefið

Cuernos largos, parque y munición a lo bastardo
– Longhorns, park og ammo bastard leiðin
Me gusta la guerra y puro chavalo jalado
– Ég hef gaman af stríði og pure pulled skvísu
El puesto que me dieron gané a punta de vergazo
– Staðan sem þeir gáfu mér vann ég á skömminni
Más de cien empecherados al frente de mi comando
– Meira en hundrað manns í höfuðið á stjórn minni

Y pues cómo vergas venga, en caliente yo les brinco
– Og þá hvernig í fjandanum koma, í heitu hoppa ég þá
Salgo encapuchado en los vídeos del C5
– Ég er með hettu á myndböndum Af S5
¿Pues qué onda? Ahora es Maserati, antes Honda
– Hvað er títt? Nú Er Það Maserati, á undan Honda
Parque ilimitado como en Warzone les peleo varias rondas
– Ótakmarkaður garður eins Og Á Stríðssvæði ég berst við þá nokkrar umferðir
Fuerzas tácticas de alguien que allá es muy mentado
– Taktísk öfl einhvers sem er mjög mented þar
Y nomás para que sepan, trae Sonora controlado
– Og bara svo þú veist, koma Hljóð stjórnað
Pura historia de años, lean en la biblioteca
– Hrein saga ára, lesið í bókasafninu
Los guerreros que mandan traen a full la sangre Azteca
– Stríðsmennirnir sem stjórna koma Astekablóði til fulls
Pues a huevo, mi apá, tengo a toda una cuadrilla
– Jæja, að egg, apa minn, ég hef allt klíka
Con las carrilleras bien terciadas al estilo Pancho Villa
– Með vel snyrtar kinnar í Villa stíl
Sáquense, a la verga, que tengo un puesto de huevos
– Drullaðu þér út, ég er með eggjastand
Puro rifle ruso, puro aparatito nuevo
– Hreinn rússneskur riffill, hrein ný græja
Y que unos cuernos largos, que carga toda la plebada
– Og að nokkur löng horn, sem ber allan plebbann
Pelotas de bombón y mota de la recetada
– Súkkulaði kúlur og blettur á tilskilins
Se mueven en Cheyennes con la empresa rotulada
– Þeir flytja Í Reykjavík með merktu fyrirtæki
Con máscaras del Guasón o con capuchas de calacas
– Með Joker grímum eða með kalakahettum

Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns ákæra plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Hjólhýsi breiða hryðjuverkum
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og ég er að reykja flekkótta typpi
Adentro de la troca un humaderón
– Inni í trénu a humaderon
Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns ákæra plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Hjólhýsi breiða hryðjuverkum
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og ég er að reykja flekkótta typpi
Adentro de la troca un humaderón
– Inni í trénu a humaderon

Y bien jalapeño, mi viejo
– Og jæja jalapeno, gamli maðurinn minn
Wuh-uh
– Uh
Ah
– Ah
Ey
– Hæ
Ah, ah, ah, ah
– Á, á, á, á


Natanael Cano

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: