βίντεο
Στίχοι
It’s Wicked Outside
– Είναι κακό έξω
Cuernos largos se cargan los plebes
– Οι λονγκχόρνς χρεώνουν τους πληβείους
Las caravanas sembrando el terror
– Τα καραβάνια σκορπίζουν τρόμο
Y voy fumándome un gallo de mota
– Και καπνίζω ένα πουλί
Adentro de la troca un humaderón
– Μέσα στο δέντρο ένα humaderon
Cuernos largos se cargan los plebes
– Οι λονγκχόρνς χρεώνουν τους πληβείους
Las caravanas sembrando el terror
– Τα καραβάνια σκορπίζουν τρόμο
Y voy fumándome un gallo de mota
– Και καπνίζω ένα πουλί
Adentro ‘e la troca un humaderón
– Μέσα στο troca a humaderon
Cuernos largos que cargan los plebes
– Μακριά κέρατα που κουβαλούν οι πληβείοι
Las caravanas sembrando el terror
– Τα καραβάνια σκορπίζουν τρόμο
Y voy fumándome un gallo de mota
– Και καπνίζω ένα πουλί
Adentro de la troca un humaderón
– Μέσα στο δέντρο ένα humaderon
Casco, capuchas, la ropa camuflajeada
– Κράνος, κουκούλες, ρούχα καμουφλάζ
Puro Kamikaze, escuela militarizada
– Καθαρό καμικάζι, στρατιωτικοποιημένο σχολείο
Sacando chapulines en SEMEFO y ambulancia
– Βγάζοντας chapulines σε SEMEFO και ασθενοφόρο
Caravanas empotradas volando el tostón de banda
– Ενσωματωμένα τροχόσπιτα που ανατινάζουν το banda tostón
¿Qué onda? Van más chapulines pa’ la fosa
– Τι συμβαίνει; Πηγαίνουν περισσότερα chapulines pa ‘ la fosa
Trucha con la maña al estilo de La Cosa Nostra
– Trucha con la mana στο στυλ της La Cosa Nostra
Fuga pa’ San Pedro pa’ que truene la mojosa
– Fuga pa ‘San Pedro pa’ que truene la mojosa
Dos pelotas de lavada y relumbra la Superona
– Δύο μπάλες πλυσίματος και λάμψτε το Superona
Más largos, aquí hay munición a lo bastardo
– Μακρύτερα, υπάρχουν μερικά μπάσταρδα πυρομαχικά εδώ
Me gusta la guerra y puro chavalo jalado
– Μου αρέσει ο πόλεμος και καθαρό τράβηξε γκόμενα
El puesto que me dieron gané a punta de balazo
– Η θέση που μου δόθηκε κέρδισα στο σημείο μιας σφαίρας
Más de cien empecherados al frente de mi comando
– Πάνω από εκατό άτομα στην κεφαλή της εντολής μου
Ando como Talibán, bien monta’o en un Can-Am
– Περπατώ σαν Ταλιμπάν, είτε βόλτα σε ένα Can-Am
Bien placoso me verán, no me importa el qué dirán
– Θα Με δουν όμορφα, δεν με νοιάζει τι θα πουν
Los diamantes me brillan, quieren tumbar, no podrán
– Τα διαμάντια λάμπουν πάνω μου, θέλουν να γκρεμίσουν, δεν θα μπορέσουν
Cargo equipo militar y un pericón para inhalar
– Στρατιωτικό εξοπλισμό φορτίου και ένα pericon για να εισπνεύσει
Chapulín que me topo, chapulín que va pa’l hoyo
– Chapulín που έπεσε πάνω μου, chapulín που πηγαίνει στην τρύπα
Si se arma el cagadero, en corto me llega el apoyo
– Αν το shitter είναι οπλισμένο, η υποστήριξη έρχεται σε μένα εν συντομία
Vato cagazón, mejor túmbese ese rollo
– Άντε γαμήσου, καλύτερα να φύγεις.
Y me río de ellos cuando a su morra me follo
– Και γελάω μαζί τους όταν γαμάω το πρόσωπό τους
¿Qué pues, a la verga? Con el cuernito rameado
– Τι τότε, στο πουλί; Με το μικρό κέρατο
Paso en TRX y atrás vienen cuatro carros
– Περνάω στο TRX και τέσσερα αυτοκίνητα επιστρέφουν
Los cholos que me cuidan, criado’ en puros barrios bajos
– Οι Τσόλος που με φροντίζουν, μεγάλωσαν σε καθαρές φτωχογειτονιές.
Y en el jet pa’ La Navaja cuando se calienta el rancho
– Και στο τζετ πα το ξυράφι όταν το ράντσο ζεσταίνεται
Y ando peleando la causa de altos mandos
– Και πολεμάω την αιτία των υψηλόβαθμων
Firme y en la rueda, la gente del calendario
– Σταθερά και στο τιμόνι, οι άνθρωποι του ημερολογίου
Pónganse bien buzos si andan haciendo sus panchos
– Πάρτε καλά δύτες αν φτιάχνετε το ψωμί σας
Que se los lleva la verga y truenan los rifles de asalto
– Αυτό παίρνει το πουλί τους και βροντή τα τουφέκια επίθεσης
Dímelo, Montana
– Πες μου, Μοντάνα.
Dile a estos cabrones que la película sigue siendo la misma
– Πείτε σε αυτούς τους μπάσταρδους ότι η ταινία είναι ακόμα η ίδια
Lo que cambiaron son los protagonistas
– Αυτό που άλλαξε είναι οι πρωταγωνιστές.
Y arriba la bandera con los santos, uh
– Και πάνω στη σημαία με τους Αγίους, ΕΕΕ
Y puros Corridos Tumbados con los santos (Ah)
– Και Χύσιμο πούρα ξαπλωμένη με τους Αγίους (Αχ)
Ey
– Γεια.
A capela (A capela), nomás la dejo caer
– A cappella (a cappella), απλά το ρίχνω
Si me miran en un Hellcat o en un Porsche GT3
– Αν με κοιτάξεις σε μια Hellcat ή μια Porsche GT3
Weissach, porque cargo pa’ eso y más
– Βάισαχ, γιατί χρεώνω για αυτό και πολλά άλλα.
Y uno que otro blindado, pero eso los traigo atrás
– Και το ένα ή το άλλο θωρακισμένο, αλλά ότι τους φέρνω πίσω
Capitanes con rango de generales
– Καπετάνιοι με βαθμό στρατηγών
Y en la bolsa guardada el Uzi por si salen planes
– Και στην τσάντα κράτησε το Ούζι σε περίπτωση που βγουν τα σχέδια
Teléfono encriptado y un par de tumba señales
– Κρυπτογραφημένο τηλέφωνο και μερικά σοβαρά σημάδια
Fusiles, largos, cortos, los plebes ya se la saben
– Τουφέκια, μακριά, κοντά, οι πληβείοι ήδη γνωρίζουν
Pendiente al radio, anillos asegurados
– Κρεμαστό κόσμημα στην ακτίνα, δαχτυλίδια ασφαλισμένα
Topando de civiles con la guardia y los soldados
– Τρέχοντας σε πολίτες με τον φρουρό και τους στρατιώτες
Cromándose en las duras, levantando y fusilando
– Επιχρωμίωση στο σκληρό, ανύψωση και γυρίσματα
Que me quiere el gobierno, pero no se les ha dado
– Ότι η κυβέρνηση με θέλει, αλλά δεν έχουν δοθεί
Cuernos largos, parque y munición a lo bastardo
– Λονγκχόρνς, παρκ και πυρομαχικά ο μπάσταρδος τρόπος
Me gusta la guerra y puro chavalo jalado
– Μου αρέσει ο πόλεμος και καθαρό τράβηξε γκόμενα
El puesto que me dieron gané a punta de vergazo
– Η θέση που μου έδωσαν κέρδισα στο σημείο της ντροπής
Más de cien empecherados al frente de mi comando
– Πάνω από εκατό άτομα στην κεφαλή της εντολής μου
Y pues cómo vergas venga, en caliente yo les brinco
– Και μετά πώς στο διάολο έρχονται, σε ζεστό τους πηδάω
Salgo encapuchado en los vídeos del C5
– Φοράω κουκούλα στα βίντεο του C5
¿Pues qué onda? Ahora es Maserati, antes Honda
– Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τώρα είναι Maserati, πριν από τη Honda
Parque ilimitado como en Warzone les peleo varias rondas
– Απεριόριστο πάρκο όπως στην εμπόλεμη ζώνη τους πολεμάω αρκετούς γύρους
Fuerzas tácticas de alguien que allá es muy mentado
– Τακτικές δυνάμεις κάποιου που είναι πολύ χαλασμένος εκεί
Y nomás para que sepan, trae Sonora controlado
– Και για να ξέρεις, φέρε τον ήχο ελεγχόμενο.
Pura historia de años, lean en la biblioteca
– Καθαρή ιστορία των ετών, διαβάστε στη βιβλιοθήκη
Los guerreros que mandan traen a full la sangre Azteca
– Οι πολεμιστές που διοικούν φέρνουν το αίμα των Αζτέκων στο πλήρες
Pues a huevo, mi apá, tengo a toda una cuadrilla
– Λοιπόν, στο αυγό, apa μου, έχω μια ολόκληρη συμμορία
Con las carrilleras bien terciadas al estilo Pancho Villa
– Με καλά κομμένα μάγουλα στο στυλ Pancho Villa
Sáquense, a la verga, que tengo un puesto de huevos
– Βγες έξω, έχω μια στάση αυγών
Puro rifle ruso, puro aparatito nuevo
– Καθαρή ρωσική τουφέκι, καθαρό νέο gadget
Y que unos cuernos largos, que carga toda la plebada
– Και ότι μερικά μακριά κέρατα, που φέρει ολόκληρο το πλέγμα
Pelotas de bombón y mota de la recetada
– Μπάλες σοκολάτας και στίγματα των συνταγογραφούμενων
Se mueven en Cheyennes con la empresa rotulada
– Μετακινούνται στο Cheyennes με την ετικέτα εταιρεία
Con máscaras del Guasón o con capuchas de calacas
– Με μάσκες Τζόκερ ή με κουκούλες καλάκα
Cuernos largos se cargan los plebes
– Οι λονγκχόρνς χρεώνουν τους πληβείους
Las caravanas sembrando el terror
– Τα καραβάνια σκορπίζουν τρόμο
Y voy fumándome un gallo de mota
– Και καπνίζω ένα πουλί
Adentro de la troca un humaderón
– Μέσα στο δέντρο ένα humaderon
Cuernos largos se cargan los plebes
– Οι λονγκχόρνς χρεώνουν τους πληβείους
Las caravanas sembrando el terror
– Τα καραβάνια σκορπίζουν τρόμο
Y voy fumándome un gallo de mota
– Και καπνίζω ένα πουλί
Adentro de la troca un humaderón
– Μέσα στο δέντρο ένα humaderon
Y bien jalapeño, mi viejo
– Και καλά jalapeno, ο γέρος μου
Wuh-uh
– Γουχ-ουχ
Ah
– Αχ
Ey
– Γεια.
Ah, ah, ah, ah
– Αχ, αχ, αχ, αχ
