TREASURE – JIKJIN 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

TREASURE
– 宝藏

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌 (우우우우우우)
– 就像海市蜃楼，不会被抓住。
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
– 星期一星期二星期三星期四星期五星期六太阳我在你的思想中疯狂
I’m addicted to your love
– 我沉迷于你的爱

I’m on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
– 我着火了，我无法阻止这种燃烧的情绪。
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
– 在内心深处，我想慢慢沉浸在你身上。
이건 중독이야, I just can’t get enough
– 这是瘾，我只是不能得到足够的
난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림
– 我在密不可分的吸引力中向你们潜水

You’re the one, 기다려왔어
– 就是你，我一直在等你。
바라볼수록 아름다워
– 你越看它，它就越美丽。
You’re the sun, 가릴 수 없어
– 你是太阳，我盖不住它。
두 눈이 멀어도
– 即使你们都是瞎子。

너에게로 직진 (후우우우우)
– 直奔你（Huuuuuu）
직진 (후), 너에게로 직진
– 直来直去，直来直去
(우우우우우) 직진
– （嘘-嘘-嘘）一直往前走
Pedal to the metal, hoo
– 踩到金属上，呼

Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침
– 哟，直奔你，疯狂的爱
다른 녀석들은 싹 다 비키라
– 其他人都是笨蛋。
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
– 东闪在我的半边
그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)
– 被那耀眼的笑声所吸引（耶）

난 여느 길치와는 다름 (baow)
– 我不同于任何其他方式（baow）
헛디디지 않는 발걸음 (ah)
– 不整齐的步骤（啊）
이미 정답은 너 정해져 어쩔 수 없잖아, what’s up?
– 你已经有了正确的答案，所以你不能帮助它，怎么了？

그냥 직진, no rules, no 지침 (oh, God)
– 直走，没有规则，没有指示（哦，上帝）
내 감정에 기름을 부어
– 把油浇在我的感情上
심장 엔진은 더블로 go vroom
– 心脏引擎双go vroom

I’m on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
– 我着火了，我无法阻止这种燃烧的情绪。
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
– 在内心深处，我想慢慢沉浸在你身上。
이건 중독이야, I just can’t get enough
– 这是瘾，我只是不能得到足够的
난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림
– 我在密不可分的吸引力中向你们潜水

You’re the one, 기다려왔어
– 就是你，我一直在等你。
바라볼수록 아름다워
– 你越看它，它就越美丽。
You’re the sun, 가릴 수 없어
– 你是太阳，我盖不住它。
두 눈이 멀어도
– 即使你们都是瞎子。

너에게로 직진 (후우우우우)
– 直奔你（Huuuuuu）
직진 (후), 너에게로 직진
– 直来直去，直来直去
(우우우우우) 직진
– （嘘-嘘-嘘）一直往前走
Pedal to the metal, hoo
– 踩到金属上，呼

Can’t nobody see us, 우린 하늘 위로
– 没人看到我们吗，我们在天上
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
– 只要唤醒本能。 理性就在那里。
We gon’ ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
– 我们骑，喊，让我听到你到天涯海角。
내 손 꽉 잡아 no turning back
– 紧紧握住我的手没有回头路

너에게로 직진 (우우우우우)
– 直奔你（Boo Boo）
Pedal to the metal, wow
– 踩到金属上，哇
(우우우우우) 너에게로 직진
– 直奔你

Don’t stop, 앞만 보고 달려 돌진
– 不要停下来，向前看，匆匆忙忙
Oh, let’s go (pedal to the metal, ooh)
– 哦，我们走吧（踩到金属上，哦）
Won’t stop, 앞만 보고 달려 직진
– 不会停下来，向前看，直奔
Oh, let’s go, 너에게로 직진
– 哦，我们走吧，直接找你