Bankzitters – Je Blik Richting Mij Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Je blik richting mij en de dingen die je zei)
– (Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast)
(Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt)
– (Kann mich nicht konzentrieren, völlig den Fokus verloren)
(Je blik richting mij en de dingen die je zei)
– (Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast)
(Kan niet concentreren, ben totaal de focus-)
– (Kann mich nicht konzentrieren, sei total im Fokus -)

Ik ben hard hier aan het trainen voor een iets beter lijf
– Ich trainiere hier hart für einen etwas besseren Körper
Maar als ik jou in deze gym zie raak ik mijn focus kwijt
– Aber wenn ich dich in diesem Fitnessstudio sehe, verliere ich meinen Fokus
Ik blijf maar staren naar je heupen, billen, benen
– Ich starre immer wieder auf deine Hüften, Gesäß, Beine
Denk aan een huisje, boompje en een dochter met jouw genen
– Denken Sie an ein Haus, Baum und eine Tochter mit Ihren Genen
Veel mensen om je heen, maar je bent zuinig met je lach
– Viele Menschen um dich herum, aber du bist sparsam mit deinem Lächeln
Er gaan uren, dagen, maanden aan voorbij dat ik nog wacht
– Stunden, Tage, Monate vergehen, dass ich immer noch warte
Om bij jou te kunnen zijn werk ik langer onbetaald
– Um bei dir zu sein, arbeite ich länger unbezahlt
Dromen over uren over ons is wat mijn nacht bepaald
– Träumen über Stunden über uns ist, was meine Nacht bestimmt

Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus
Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus
Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje
– Ich wusste nicht, wo ich suchen sollte, bis ich dich in dieser Ecke sah
Daarna was ik het kwijt
– Dann habe ich es verloren
Want je blik richting mij en de dingen die je zei
– Für deinen Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus

Eerder fuckte ik met school, maar die tijden zijn voorbij
– Früher habe ich mit der Schule gefickt, aber diese Zeiten sind vorbei
Want als ik in de les ben, zit jij daar aan mijn zij
– Denn wenn ich im Unterricht bin, sitzt du da an meiner Seite
M’n focus ver te zoeken zit de hele les te zweven
– Auf der Suche nach meinem Fokus schwebt die ganze Lektion
Loop achter feiten aan, kan jij me straks wat bijles geven?
– Gehen Sie hinter die Fakten, können Sie mir später Nachhilfe geben?
Zag je lopen van m’n dakterras
– Sah dich von meiner Dachterrasse gehen
Als ik met jou ben dan gaat het dak eraf
– Wenn ich bei dir bin, wird sich das Dach lösen
Maar helaas verdween je in de verte weg in de tram
– Aber leider bist du in der Straßenbahn in der Ferne verschwunden
Het leven heeft voor mij geen zin wanneer ik niet met je ben
– Das Leben macht keinen Sinn für mich, wenn ich nicht bei dir bin

Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus
Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus
Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje
– Ich wusste nicht, wo ich suchen sollte, bis ich dich in dieser Ecke sah
Daarna was ik het kwijt
– Dann habe ich es verloren
Want je blik richting mij en de dingen die je zei
– Für deinen Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus

Alles wat ik kwijt was vind ik weer terug hier bij jou
– Alles, was ich verloren habe, kann ich hier bei dir wiederfinden
Ik hoef niet alles, op z’n minst had je me even vertrouwd
– Ich brauche nicht alles, zumindest hättest du mir für einen Moment vertraut
We weten beide niet van wat er hier gebeuren zou
– Wir wissen beide nicht, was hier passieren würde
We zijn zilver van elkaar, maar we zijn met elkaar goud
– Wir sind Silber füreinander, aber wir sind Gold füreinander

Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus
Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Dein Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus
Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje
– Ich wusste nicht, wo ich suchen sollte, bis ich dich in dieser Ecke sah
Daarna was ik het kwijt
– Dann habe ich es verloren
Want je blik richting mij en de dingen die je zei
– Für deinen Blick auf mich und die Dinge, die du gesagt hast
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Kann mich nicht konzentrieren total verlorener Fokus