JO1 – Dreamer Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Oh no, no, no, no
– Oh nein, nein, nein, nein
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja-ja

昨日のように 思い出す
– ich erinnere mich wie gestern.
ひたむきに ただ 走ってた
– ich bin nur alleine gerannt.
気が付けば 立ち止まって
– halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt.
進めなくなっていた
– ich konnte nicht weitermachen.
でも 辿り着きたい場所が
– aber es gibt einen Ort, den ich erreichen möchte.
あるから 歩み続けるんだ
– du musst weitergehen.
君からもらった 光
– das Licht, das du mir gegeben hast.
握りしめて行くんだ I’ll be
– warte, ich werde sein

きっと思い描いていた
– ich bin sicher, ich habe es mir vorgestellt.
夢の向こう側へ
– Auf der anderen Seite des Traums
Oh, 君と行けるはずさ
– oh, ich sollte in der Lage sein, mit dir zu gehen.

僕らはまだdreamer, dreamer
– Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer
迷わないでcloser, closer
– näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher
近づいていく この思いを (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
– (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) Dieses Gefühl, das sich nähert (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
いつまでも胸に (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Für immer in meiner Brust (yeah-yeah-yeah-yeah)
この手をずっと 離さないで 明日へ
– lass diese Hand nicht für immer bis morgen los
一歩ずつ僕らの足で
– Schritt für Schritt auf den Beinen
歩いて行こう
– lass uns gehen.

間違えることもあるけれど
– manchmal mache ich einen Fehler.
Because you’re here, 今日も前だけを向くよ
– Weil du auch heute noch hier bist, werde ich mich nur darauf freuen
君と決めたpromise (promise)
– versprechen (versprechen) Ich habe mich mit dir entschieden
秘密さnobody else knows
– niemand sonst weiß es
気が付けば どんな時も
– wenn Sie bemerken, egal zu welcher Zeit
隣にいてくれた
– er war direkt neben mir.
膝を抱えて俯いた
– ich hielt meine Knie und verbeugte mich.
僕に手を 差し伸べてくれた
– er streckte die Hand nach mir aus.
その笑顔の温もりが
– die Wärme dieses Lächelns
今も忘れられないんだ
– ich kann es jetzt nicht vergessen.

少しのことでも何かが
– etwas sogar ein bisschen.
違ったら僕らは
– wenn nicht, dann nicht.
出会うこともなかったのかな
– ich frage mich, ob wir uns nie getroffen haben.

僕らはまだdreamer, dreamer
– Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer
少しずつtogether with you
– Nach und nach mit dir zusammen
刻んできた君とのmemories (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
– Erinnerungen (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
二度とない奇跡 (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Nie wieder Ein Wunder (yeah-yeah-yeah-yeah)
運命じゃなく 偶然だとしても
– es ist kein Schicksal, es ist Zufall.
この特別な感情
– Dieses besondere Gefühl
変わらないよ
– es wird sich nicht ändern.

雨風に打たれて
– ich war vom Regen und vom Wind getroffen.
荒い波に揉まれて (yeah, yeah)
– Von den rauen Wellen gerieben werden (yeah, yeah)
行きたい先が まだ見えなくても
– auch wenn Sie noch nicht sehen können, wohin Sie wollen
弱い心は 隠さなくても良いさ
– du musst dein schwaches Herz nicht verstecken.
大丈夫 自分を信じて
– schon gut. vertraue dir selbst.

僕らはまだdreamer, dreamer
– Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer, Träumer
迷わないでcloser, closer
– näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher, näher
近づいていくこの思いを (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
– (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) Dieses Gefühl, das sich nähert (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
いつまでも胸に (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Für immer in meiner Brust (yeah-yeah-yeah-yeah)
この手をずっと 離さないで 明日へ
– lass diese Hand nicht für immer bis morgen los
一歩ずつ 僕らの足で
– Schritt für Schritt auf den Beinen
歩いて行こう
– lass uns gehen.

歩いて行こう
– lass uns gehen.
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja