Alkilados Feat. Dalmata – Solitaria Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeh-Ah
– Yeh-Ah
Shabarabará, Shabarabará
– Shabarabara, Shabarabara
(El Dalmation, Alkilado’os)
– (Die Dalmation, Alkilado’os)

¿Porqué tan solitaria? (tu, tu)
– Warum so einsam? (du, du)
Si él te hace sentir sola, el momento es ahora
– Wenn er dich einsam fühlen lässt, Die Zeit ist jetzt
Rebélate sin miedo libérate (y dame un call)
– Rebel ohne Angst befreien Sie sich (und rufen Sie mich an)
Que yo al rescate llegaré
– Dass ich zur Rettung kommen werde

Si él ya no te responde, cuando lo llamas
– Wenn er dir nicht mehr antwortet, wenn du ihn anrufst
Y estás necesitando un hombre
– Und du brauchst einen Mann
Aquí estoy yo, solo dime cuándo y dónde (dónde)
– Hier bin ich, sag mir einfach wann und wo (wo)
Que yo te llego, dime cuándo y dónde (dónde)
– Dass ich zu dir komme, sag mir wann und wo (wo)
Que yo te llego
– Dass ich zu dir komme

Llama girl que te voy a rescatar
– Callgirl Ich werde dich retten
Avísame yo te salgo a buscar
– Lass mich wissen, ich werde dich bekommen
Dame un call que te voy a salvar
– Ruf mich an, ich rette dich
Que yo de ese despecho te voy a sacar
– Ich werde dich da rausholen.

Tu solo llama que yo llego en un segundo
– Du rufst mich einfach an Ich werde in einer Sekunde da sein
Tu solo llama que yo te volteo el mundo
– Du nennst mich einfach, dass ich die Welt umdrehe
Búscame y dime que ¿como mi amor?
– Finde mich und sag mir das als meine Liebe?
Que yo llego y te enseño a olvidar el dolor
– Dass ich komme und dich lehre, den Schmerz zu vergessen

¡Call me, call me now! Si estas solita
– Ruf mich an, ruf mich jetzt an! Wenn du allein bist
¡Call me, call me now! Que yo te llego
– Ruf mich an, ruf mich jetzt an! Dass ich zu dir komme
¡Call me, call me now! Tu tranquilita
– Ruf mich an, ruf mich jetzt an! Deine Ruhe
Que yo si te doy lo que tú necesitas
– Dass ich dir gebe, was du brauchst

¡Call me, call me now! Señorita
– Ruf mich an, ruf mich jetzt an! Junge Dame
¡Call me, call me now! Que yo te llego
– Ruf mich an, ruf mich jetzt an! Dass ich zu dir komme
¡Call me, call me now! Tu tranquilita
– Ruf mich an, ruf mich jetzt an! Deine Ruhe

Si él ya no te responde, cuando lo llamas
– Wenn er dir nicht mehr antwortet, wenn du ihn anrufst
Y estás necesitando un hombre
– Und du brauchst einen Mann
Aquí estoy yo, solo dime cuándo y dónde (dónde)
– Hier bin ich, sag mir einfach wann und wo (wo)
Que yo te llego, dime cuándo y dónde (dónde)
– Dass ich zu dir komme, sag mir wann und wo (wo)
Que yo te llego
– Dass ich zu dir komme

Agarra tu celular dame una llamada
– Holen Sie sich Ihr Handy rufen Sie mich an
Que yo te salgo a buscar
– Dass ich hinausgehe, um dich zu suchen
No estés triste, no te ponga’ a llorar
– Sei nicht traurig, bring dich nicht zum Weinen
Si ese tipo que tu llamas no te quiere contestar
– Wenn der Typ, den du anrufst, dir nicht antworten will

Que no te vea, déjalo, que no te vea
– Lass ihn dich nicht sehen, lass ihn dich nicht sehen
Si tu estas buenísima, tu no eres fea
– Wenn du heiß bist, bist du nicht hässlich.
Vamos a darnos la tarea de juntarnos dónde sea
– Geben wir uns die Aufgabe, zusammen zu kommen.
Pa’ que tu vea lo rápido que vas a olvidar
– Um zu sehen, wie schnell Sie vergessen werden

Despierta, oye, sal de tu casa
– Wach auf, hey, raus aus deinem Haus.
No te me deprimas, que eso se te pasa
– Drück mich nicht nieder, das ist es, was du vermisst
Con solo llamarme al cel
– Rufen Sie mich einfach an cel
Deja que te vaya a recoger
– Lass mich dich abholen.
Y tu va’ a ver que con él
– Und das wirst du bei ihm sehen
No vas a querer volver
– Sie werden nicht wiederkommen wollen
Solamente mía vas a querer ser
– Nur meins wirst du sein wollen
Así que salta a la cama
– Also ins Bett springen
Actívate máma, y dame un call
– Aktiviere dich Mama, und ruf mich an

¿Porqué tan solitaria? (tu, tu)
– Warum so einsam? (du, du)
Si él te hace sentir sola, el momento es ahora
– Wenn er dich einsam fühlen lässt, Die Zeit ist jetzt
Rebélate sin miedo libérate (y dame un call)
– Rebel ohne Angst befreien Sie sich (und rufen Sie mich an)
Que yo al rescate llegaré
– Dass ich zur Rettung kommen werde

Si él ya no te responde, cuando lo llamas
– Wenn er dir nicht mehr antwortet, wenn du ihn anrufst
Y estás necesitando un hombre
– Und du brauchst einen Mann
Aquí estoy yo, solo dime cuándo y dónde (dónde)
– Hier bin ich, sag mir einfach wann und wo (wo)
Que yo te llego, dime cuándo y dónde (dónde)
– Dass ich zu dir komme, sag mir wann und wo (wo)
Que yo te llego
– Dass ich zu dir komme

Shabarabará, Shabarabará
– Shabarabara, Shabarabara
Esto es pura playa
– Das ist Strand pur
Shabarabará, Shabarabará
– Shabarabara, Shabarabara
Ye-ah, Alkilado’os
– Ye-ah, Alkilado’os
(Akilados con el Dalmation)
– (Akilados mit der Dalmation)
Que esto es pura, pura, pura, pura playa
– Dass dies rein, rein, rein, rein ist.
Que esto es pura, pura, pura, pura playa “Mama”
– Dass dies rein, rein, rein, rein Strand “Mama”
Que esto es pura, pura, pura, pura playa
– Dass dies rein, rein, rein, rein ist.
Que esto es pura, pura, pura, pura playa “Mama”
– Dass dies rein, rein, rein, rein Strand “Mama”