Amistades Peligrosas – Me Haces Tanto Bien Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No tocar
– Nicht berühren
¡Peligro de muerte!
– Todesgefahr!
¡Oh, no tocar!
– Oh, nicht anfassen!
Las tibias y la calavera, hacen dudar
– Die Tibia und der Schädel, machen Zweifel
Me hacen ir mas allá
– Sie bringen mich dazu, weiter zu gehen
Verte correr
– Beobachten Sie laufen
Verte pedirme, más
– Sehen Sie mich fragen, mehr
Y si volviera a nacer repetiría
– Und wenn ich wiedergeboren würde, würde ich wiederholen
Y si volviera, te daría más calor
– Und wenn ich zurückkäme, würde ich dir mehr Wärme geben.

Me quemas con la punta de tus dedos
– Du verbrennst mich mit deinen Fingerspitzen
Tus manos hacen llagas en mi piel
– Deine Hände machen Wunden auf meiner Haut
Me abrazo con tu lengua, que es de fuego
– Ich umarme mit deiner Zunge, die aus Feuer ist
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– Das Blut kocht, oh, du siehst nicht!
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– Dass du schon weißt, dass du mich hast, wann immer du willst
¡Ya sabes como soy!
– Du weißt, wie ich bin!
Ya sabes que me entra a la primera
– Du weißt, ich bekomme es das erste Mal
Ahora ya sale algo mejor
– Jetzt kommt etwas Besseres heraus
¡Y que calor!
– Und wie heiß!

Me gusta tu infierno
– Ich mag deine Hölle
¡Oh, que calor!
– Oh, es ist heiß!
Echa más leña al fuego
– Fügen Sie dem Feuer mehr Kraftstoff hinzu
Que es, abrasador
– Welches ist, sengend
Ahora está dentro de mí
– Jetzt ist es in mir
Me hace sudar
– Bringt mich ins Schwitzen
Me hace volver a ti
– Es bringt mich dazu, zu dir zurückzukehren
Y si volviera a nacer repetiría
– Und wenn ich wiedergeboren würde, würde ich wiederholen
Y si volviera, pediría más calor
– Und wenn ich zurückkommen würde, würde ich um mehr Wärme bitten.

Me quemas con la punta de tus dedos
– Du verbrennst mich mit deinen Fingerspitzen
Tus manos hacen llagas en mi piel
– Deine Hände machen Wunden auf meiner Haut
Me abrazo con tu lengua, que es de fuego
– Ich umarme mit deiner Zunge, die aus Feuer ist
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– Das Blut kocht, oh, du siehst nicht!
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– Dass du schon weißt, dass du mich hast, wann immer du willst
¡Ya sabes como soy!
– Du weißt, wie ich bin!
Ya sabes que me entra a la primera
– Du weißt, ich bekomme es das erste Mal
Ahora me sale algo mejor
– Jetzt bekomme ich etwas Besseres

Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes
Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes
Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Enséñame a bajar tu cremallera
– Zeigen Sie mir, wie Sie Ihren Reißverschluss entpacken
¡Ya sabes dónde voy!
– Du weißt, wohin ich gehe!
Ya sabes que he pasado la frontera
– Du weißt, ich habe die Grenze überschritten
Arrancando algún botón
– Starten einer Schaltfläche
Que tú ya sabes que te pido más madera
– Dass du schon weißt, dass ich dich um mehr Holz bitte
Y tú pides más nivel
– Und Sie fragen nach mehr Ebene
Ya sabes como mantener la hoguera
– Sie wissen, wie man das Feuer hält
Ya sabes como sabe ya mi piel
– Du weißt, wie meine Haut schon weiß
Que tú me quemas con la punta de tus dedos
– Dass du mich mit den Fingerspitzen verbrennst
Tus manos en mi piel
– Deine Hände auf meiner Haut
Me quemas con tu lengua, que es de fuego
– Du verbrennst mich mit deiner Zunge, die aus Feuer ist
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– Das Blut kocht, oh, du siehst nicht!
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– Dass du schon weißt, dass du mich hast, wann immer du willst
¡Ya sabes como soy!
– Du weißt, wie ich bin!
Ya sabes que me entra a la primera
– Du weißt, ich bekomme es das erste Mal
Ahora me sale algo mejor
– Jetzt bekomme ich etwas Besseres

Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes
Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes
Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes

Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes
Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes
Me haces tanto bien
– Du tust mir so viel Gutes

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na,,na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na