Honeybeast – Pánik Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Apu lefalcolt, anyu befordult
– Papa ging, Mama drehte sich um
Kinek az életét élem fekete fehérben?
– Wessen Leben lebe ich in Schwarz und weiß?
Egy időn túl, pár exen túl
– Über eine Zeit, über ein paar Exen
Olyan zavaros minden benn a sötétben
– Es ist so verwirrend im Dunkeln

Anyu lefalcolt, apu befordult
– Mama zog aus, Papa drehte sich um
Már nem is emlékszem, mi igaz az egészben
– Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, was wahr ist
Ennyit magamról, magamtól
– So viel für mich, für mich
Majd elmondok mindent, csak kéne egy kis csend
– Ich werde dir alles erzählen, ich brauche nur ein bisschen Ruhe

Ha te vagy az, akit vártam
– Wenn du derjenige bist, auf den ich gewartet habe
Akarom látni a szemedben
– Ich will es in deinen Augen sehen
Hogy te vagy az, aki tudja
– Dass du derjenige bist, der es weiß
Mi lapul mélyen a szívemben
– Was lauert tief in meinem Herzen
Ha ez az amire vártam, mehet a műsor színesben
– Wenn ich darauf gewartet habe, können wir die Show in Farbe machen
De ha valahogy mégsem az vagy, akinek látszol
– Aber wenn du irgendwie nicht so bist, wie du scheinst
Hitesd el, hitesd el
– Lass ihn glauben, lass ihn glauben
(Wo-oah)
– (Wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Irgendwie bitte ihn glauben machen
(Wo-oah, wo-oah)
– (Wo-oah, wo-oah)
Legalább velem
– Zumindest bei mir

Mindent lerombol, nyomul izomból
– Zerstöre alles, drücke Muskeln
Láttam elégszer, ez valami kényszer
– Ich habe es oft genug gesehen, es ist eine Art Zwang
Elájul a pasi magától
– Der Typ fällt alleine in Ohnmacht
Ez ahogy elnézem, neked sem áll jól
– Das sieht dir auch nicht gut aus

Az időm tágul, de félek, elázom majd
– Meine Zeit dehnt sich aus, aber ich fürchte, ich werde nass
Ha szakad a szívem, elárul a sminkem
– Wenn mein Herz bricht, verrät mich mein Make-up
Pupilla tágul, és foszlik az arcom
– Meine Pupillen weiten sich und mein Gesicht splittert
És nyílik a semmi, bezárul a minden
– Und nichts öffnet sich, alles schließt sich

Ha te vagy az, akit vártam
– Wenn du derjenige bist, auf den ich gewartet habe
Akarom látni a szemedben
– Ich will es in deinen Augen sehen
Hogy te vagy az, aki tudja
– Dass du derjenige bist, der es weiß
Mi lapul mélyen a szívemben
– Was lauert tief in meinem Herzen
Ha ez az, amire vártam, mehet a műsor színesben
– Wenn es das ist, worauf ich gewartet habe, können Sie in Farbe zur Show gehen
De ha valahogy mégsem az vagy, akinek látszol
– Aber wenn du irgendwie nicht so bist, wie du scheinst
Hitesd el, hitesd el
– Lass ihn glauben, lass ihn glauben
(Wo-oah)
– (Wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Irgendwie bitte ihn glauben machen
(Wo-oah, wo-oah)
– (Wo-oah, wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Irgendwie bitte ihn glauben machen
(Wo-oah)
– (Wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Irgendwie bitte ihn glauben machen
(Wo-oah, wo-oah)
– (Wo-oah, wo-oah)
Valahogy kérlek hitesd el
– Irgendwie bitte ihn glauben machen