Maroon 5 – Sugar Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m hurting, baby, I’m broken down
– Ich tue weh, Baby, ich bin kaputt
I need your loving, loving, I need it now
– Ich brauche deine Liebe, liebe, ich brauche es jetzt
When I’m without you
– Wenn ich ohne dich bin
I’m something weak
– Ich bin etwas schwach
You got me begging
– Du hast mich betteln
Begging, I’m on my knees
– Betteln, ich bin auf den Knien

I don’t wanna be needing your love
– Ich will deine Liebe nicht brauchen
I just wanna be deep in your love
– Ich will nur tief in deiner Liebe sein
And it’s killing me when you’re away
– Und es bringt mich um, wenn du weg bist
Ooh, baby
– Oh, Baby
‘Cause I really don’t care where you are
– Weil es mir wirklich egal ist, wo du bist
I just wanna be there where you are
– Ich will nur da sein, wo du bist
And I gotta get one little taste
– Und ich muss einen kleinen Vorgeschmack bekommen

Your sugar
– Dein Zucker
Yes, please
– Ja, bitte
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen
I’m right here, ’cause I need
– Ich bin genau hier, weil ich brauche
Little love and little sympathy
– Wenig Liebe und wenig Sympathie
Yeah you show me good loving
– Ja, du zeigst mir gute Liebe
Make it alright
– Mach es gut
Need a little sweetness in my life
– Brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your sugar
– Dein Zucker
Yes, please
– Ja, bitte
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen

My broken pieces
– Meine zerbrochenen Stücke
You pick them up
– Sie holen sie ab
Don’t leave me hanging, hanging
– Lass mich nicht hängen, hängen
Come give me some
– Komm gib mir ein paar
When I’m without ya
– Wenn ich ohne dich bin
I’m so insecure
– Ich bin so unsicher
You are the one thing
– Du bist das eine
The one thing, I’m living for
– Die eine Sache, für die ich lebe

I don’t wanna be needing your love
– Ich will deine Liebe nicht brauchen
I just wanna be deep in your love
– Ich will nur tief in deiner Liebe sein
And it’s killing me when you’re away
– Und es bringt mich um, wenn du weg bist
Ooh, baby
– Oh, Baby
‘Cause I really don’t care where you are
– Weil es mir wirklich egal ist, wo du bist
I just wanna be there where you are
– Ich will nur da sein, wo du bist
And I gotta get one little taste
– Und ich muss einen kleinen Vorgeschmack bekommen

Your sugar
– Dein Zucker
Yes, please
– Ja, bitte
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen
I’m right here, ’cause I need
– Ich bin genau hier, weil ich brauche
Little love and little sympathy
– Wenig Liebe und wenig Sympathie
Yeah you show me good loving
– Ja, du zeigst mir gute Liebe
Make it alright
– Mach es gut
Need a little sweetness in my life
– Brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your Sugar! (Your sugar!)
– Dein Zucker! (Dein Zucker!)
Yes, please (Yes, please)
– Ja, bitte (Ja, bitte)
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen

Yeah
– Ja
I want that red velvet
– Ich will diesen roten Samt
I want that sugar sweet
– Ich will, dass Zucker süß
Don’t let nobody touch it
– Lass es niemanden anfassen
Unless that somebody’s me
– Es sei denn, dass jemand mich
I gotta be a man
– Ich muss ein Mann sein
There ain’t no other way
– Es gibt keinen anderen Weg
‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay
– Denn Mädchen, du bist heißer als Südkalifornien.

I don’t wanna play no games
– Ich will keine Spiele spielen
I don’t gotta be afraid
– Ich muss keine Angst haben
Don’t give all that shy shit
– Gib nicht all diesen schüchternen Scheiß
No make up on, that’s my
– Kein Make-up, das ist mein

Sugar
– Zucker
Yes, please
– Ja, bitte
Won’t you come and put it down on me (down on me!)
– Willst du nicht kommen und legte es auf mich (auf mich!)
Oh, right here (right here)
– Oh, genau hier (genau hier)
‘Cause I need (I need)
– Weil ich brauche (ich brauche)
Little love and little sympathy
– Wenig Liebe und wenig Sympathie
Yeah you show me good loving
– Ja, du zeigst mir gute Liebe
Make it alright
– Mach es gut
Need a little sweetness in my life
– Brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your sugar! (Sugar!)
– Dein Zucker! (Zucker!)
Yes, please (Yes, please)
– Ja, bitte (Ja, bitte)
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen

Your sugar
– Dein Zucker
Yes, please
– Ja, bitte
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen
I’m right here, ’cause I need
– Ich bin genau hier, weil ich brauche
Little love and little sympathy
– Wenig Liebe und wenig Sympathie
Yeah you show me good loving
– Ja, du zeigst mir gute Liebe
Make it alright
– Mach es gut
Need a little sweetness in my life
– Brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your sugar
– Dein Zucker
Yes, please
– Ja, bitte
Won’t you come and put it down on me
– Willst du nicht kommen und es auf mich legen
(Down on me, down on me)
– (Runter auf mich, runter auf mich)