Eden Muñoz – Chale Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No quisiste
– Das wolltest du nicht.
Hacer bien las cosas pudiste
– Mach die Dinge richtig, du könntest
Y ahora pensar en el desquite es prioridad
– Und jetzt ist das Nachdenken über Rache eine Priorität

En la peda
– In der Peda
Ya sabes que sobra quien quiera
– Du weißt, es gibt niemanden mehr, der will
Pues no anduviste con cualquiera, por aclarar
– Nun, du hast mit niemandem rumgehangen, nur um es klarzustellen.

Me anda faltando una peda, ¿quién jala conmigo?
– Mir fehlt ein Peda, wer zieht mit?
Pa festejar que la tóxica ya dejó el nido
– Um zu feiern, dass der Giftige das Nest bereits verlassen hat

Chale
– Chale
Me dejaste un chingo de inseguridades
– Du hast mir eine Menge Unsicherheiten hinterlassen
Y digamos que la vida hecha un desmadre
– Und sagen wir einfach, dass das Leben wild geworden ist
Y eso no se vale
– Und das nützt nichts.
Firme
– Firma
Una sacudida y puro p’adelante
– Ein Ruck und reines p ‘ vorwärts
Que oportunidades todavía hay bastantes
– Dass es noch genügend Möglichkeiten gibt
El mundo es muy grande
– Die Welt ist sehr groß
No te creas tan importante
– Denke nicht, dass du so wichtig bist.

Edén Muñoz
– Edén Muñoz
Chiquitita
– Kleines Mädchen

Me anda faltando una peda, ¿quién jala conmigo?
– Mir fehlt ein Peda, wer zieht mit?
Pa festejar que la tóxica ya dejó el nido
– Um zu feiern, dass der Giftige das Nest bereits verlassen hat

Chale
– Chale
Me dejaste un chingo de inseguridades
– Du hast mir eine Menge Unsicherheiten hinterlassen
Y digamos que la vida hecha un desmadre
– Und sagen wir einfach, dass das Leben wild geworden ist
Y eso no se vale
– Und das nützt nichts.
Firme
– Firma
Una sacudida y puro p’adelante
– Ein Ruck und reines p ‘ vorwärts
Que oportunidades todavía hay bastantes
– Dass es noch genügend Möglichkeiten gibt
El mundo es muy grande
– Die Welt ist sehr groß
No te creas tan importante
– Denke nicht, dass du so wichtig bist.